Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Phantom

Англо-грузинский словарь
  1. Призрачное изображение, фантом. дефект в растровой печати

  2. 1. a model of the whole body or part of the body, used to practise or demonstrate surgical operations 2. an image not brought about by actual stimuli, something which is not there but seems to be there

  3. Фантом

  4. [1] a false bottom recorded by a depth indicator. [2] a non-existent object “sighted” by radar (also ghost). [3] a ghost ship.

  5. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasonic systems. glossary 19.15

  6. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasound systems.7


აჩრდილი, მოჩვენება, грузинский

Пласт-фантом, русский

Фантом, русский
  1. Электровоз серии чс-8

  2. Фантом [кукла, на которой изучают повивальное искусство (даль, фантазия)] , кукла; призрак

  3. (франц. fantome, от гр. phantasma призрак) — учебная модель задней части тела самки и плода, служащая для тренировки исправления неправильных положений, позиций и членораспо-ложения плода.

  4. (франц . fantome, от греч. phantasma - призрак),..1) причудливое видение, призрак; создание воображения, вымысел...2) модель человеческого тела или его части в натуральную величину - наглядное пособие в учебных заведениях, музеях и т. п.

  5. Дозиметр - дозиметрическое устройство, в котором детектор излучения совмещен с дозиметрическим


Искусственная линия связи; фантомная цепь;, русский

Фантом; призрачное изображение; иллюзия; фикция;, русский



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Demonstrate, английский

Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Diagnostic, английский
    Диагностический; предназначенный для тестирования


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Ultrasound, английский
  1. Ecocardiografía, ecografía, ultrasonido

  2. Ecografia/ ultrasonido/ ecocardiografía

  3. Acoustic oscillations having a frequency above the high-frequency limit of audible sound, i.e., above 20,000 hz.

  4. Very high frequency sound waves which can be reflected off internal body parts or off a fetus in the womb to create images for medical examination (note: no plural for ultrasound.) comment: the very high frequency waves of ultrasound can be used to detect and record organs or growths inside the body, in a similar way to the use of x-rays, by recording the differences in echoes sent back from different tissues. ultrasound is used routinely to monitor the development of a fetus in the womb, and to treat some conditions such as internal ultrasound marker 434 bruising. it can also destroy bacteria and calculi.

  5. Ультразвук


აჩრდილი, მოჩვენება, грузинский

წვრილი, грузинский