Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесшовный стык

    Применяется в производстве водонепроницаемых гидрокостюмов при соединении их отдельных частей, не прибегая к протыканию иглой, в результате чего они становятся абсолютно непроницаемыми и теплоизолированными


Blind stitch, английский
    Бесшовный стык - применяется в производстве водонепроницаемых гидрокостюмов при соединении их отдельных частей, не прибегая к протыканию иглой, в результате чего они становятся абсолютно непроницаемыми и теплоизолированными.




Бесшовная труба, русский
    Продукт трубопрокатного металлургического предприятия. на трубе нет никаких швов и иных соединений, которые присутствуют, если изделие сваривают из листовой стали. труба бывает цельнокатаной или цельнотянутой, что зависит от применяемой технологии производства. виды бесшовных труб: горячекатаные и холоднодеформированные, полученные волочением, протяжкой, прессованием, ковкой.


Бесшовное соединение тканей, русский
    Общее название способов соединения тканей без их прокола и применения шовного


Стык, русский

Стык жёсткий, русский
    Стык с жёстким соединением элементов конструкций


Стык зубчатый, русский
    Клеевое соединение деревянных элементов, торцы которых имеют пилообразные зубья


Стык мокрый, русский
    Стык, омоноличиваемый бетонной смесью или строительным раствором


Стык оод/акд, русский

Стык открытый, русский
    Стык, элементы которого всегда доступны для осмотра


Стык петлевой, русский
    Стык элементов железобетонных конструкций, осуществляемый с помощью арматурных выпусков в виде петель, замоноличиваемых в бетон


Стык платформенный, русский
    Стык, в котором горизонтальные стыкуемые элементы опираются на специальную площадку


Стык плотничный, русский
    Стык деревянных элементов без применения клея


Стык с центральным задающим генератором, русский

Стык сухой, русский
    Стык, осуществляемый без применения бетонной смеси или строительного раствора


Стык фонем, русский

Стык,, русский

Стык, интерфейс, русский

Стык;, русский

Стыковая накладка, русский

Стыковая наплавка, русский
    Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва.


Стыковая подсистема, русский

Производстве, русский

Соединении, русский

Гидрокостюм, русский
  1. Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).

  2. (гидрокомбинезон) , часть водолазного снаряжения; предохраняет водолаза от переохлаждения и травм. различают гидрокостюмы водонепроницаемые (из прорезиненной ткани) и водопроницаемые (из губчатой резины).


Blow moulding, английский
    Дутье - производственный процесс, используемый в производстве относительно недорогих досок с исключительно прочной внешней боблочкой из полиэтилена или полипропилена, которая потом заполняется полиуретановой пенной массой.


Blind stitch, английский
    Бесшовный стык - применяется в производстве водонепроницаемых гидрокостюмов при соединении их отдельных частей, не прибегая к протыканию иглой, в результате чего они становятся абсолютно непроницаемыми и теплоизолированными.