Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resolve

Англо-грузинский словарь
  1. To convert a logical address to a physical address or vice versa.

  2. To convert an internet domain name to its corresponding ip address.

  3. To find a setting in which no hardware conflicts occur.

  4. To match one piece of information to another in a database or lookup table.

  5. To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases.


გადაწყვეტილების გამოტანა, грузинский

Резолюция, русский
  1. Резолюция , приговор

  2. (лат. ослабление, уменьшение) — рассасывание воспалительных изменений (опуханий, экссудатов) или развивающихся опухолей путем растворения пат. продуктов без нагноения; разрешение.

  3. (лат. resolutio - решение) - 1) надпись на служебном документе, выполненная управомочен-ным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или распоряжения подчиненным ему по службе лицам; 2) решение какого-либо вопроса в результате его обсуждения в коллегиальном органе или собрании членов общественного объединения (ассоциации); 3) в конституционном праве - название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. р. обсуждаются в ином порядке, чем законопроекты, и не передаются на подпись главе государства. содержание р. обычно связано не с законодательными, а с иными полномочиями парламента. в рф аналогичные акты носят название постановлений палат фс.

  4. Решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и

  5. (от лат . resolutio - разрешение),1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

  6. Прием, используемый при дедуктивном выводе, заключающийся в нахождении двух дизъюнктов, один из которых содержит литеру, а другой - ее отрицание. на основании этого сравнения формируется новый дизъюнкт, называемый резольвентой. порождение новых дизъюнктов является основой метода резолюций, широко применяемого в интеллектуальных системах.




Corresponding, английский
    Соответствующий


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


გადაწყვეტილების გამოტანა, грузинский

გადაწყვეტილება, რეზოლუცია, грузинский