Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поводок

    Тросик, соединяющий оснастку с доской (на случай, если основание мачты вдруг окажется не прикрепленным). весьма разумная мера предосторожности. серферы обычно используют поводок, соединяя его со своей лодыжкой.


Leash., английский
    Поводок - тросик, соединяющий оснастку с доской (на случай, если основание мачты вдруг окажется не прикрепленным). весьма разумная мера предосторожности. серферы обычно используют поводок, соединяя его со своей лодыжкой.


Short line, английский

Snell 165, английский

Leash, английский
    Поводок, привязь, сворка; три гончих, работающих вместе (см. тж. brace)




Lee/leeward/leeway., английский
    Подветренный - сторона, в которую дует ветер. на подветренном берегу водоема ветер дует к берегу.


Leash., английский
    Поводок - тросик, соединяющий оснастку с доской (на случай, если основание мачты вдруг окажется не прикрепленным). весьма разумная мера предосторожности. серферы обычно используют поводок, соединяя его со своей лодыжкой.