Словари и глоссарии бюро переводов Фларус

Переводчики и редакторы бюро переводов Фларус составляют и дополняют глоссарии на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, китайском, польском, чешском, турецком и других языках.

Глоссарии бюро переводов Фларус охватывают самые различные темы и специализации от разработки нефтяных месторождений и названий электротехнических элементов до сокращений в авиации и морских терминов. Большинство глоссариев посвящены техническим темам, т.к. именно в этой сфере у переводчиков при переводе текстов возникают наибольшие расхождения в терминологии.

Глоссарии полезны не только для переводчиков, но и для клиентов. Глоссарии помогают унифицировать термины во всех последующих переводах независимо от того, будет ли работать в дальнейшем над переводами тот же переводчик или другой.

Тщательно проработанный глоссарий помогает избежать разночтений и улучшить в целом качество всей переводной документации. В глоссарии включаются самые частотные термины и фразы, а также все ключевые термины с толкованием их смысла. Глоссарии могут содержать отдельные слова, фразы, аббревиатуры, слоганы и даже целые предложения.

Словари и глоссарии

	Глоссарий СПА (для перевода каталога китайских купелей) В глоссарии собраны термины из каталогов и рекламных материалов китайских производителей оборудования для СПА-салонов. Также даны определения для популярных терминов: Рефлексология, Скрабирование, Талассотерапия, Криотерапия, Аюрведические процедуры.
	Глоссарий в области робототехники и ЧПУ Глоссарий поможет лучше понять ключевые термины и концепции, относящиеся к области робототехники, а также внедрение искусственного интеллекта для автоматизации процессов.
	Глоссарий терминов в энергетике Глоссарий терминов, включающий электроэнергетику, гидроэлектроэнергетику, теплоэнергетику, газовую, угольную и нефтяную промышленность.
	Глоссарий терминов в производстве полимеров Словарь для переводчиков технических текстов, в которых участвуют различные типы полимеров (термопласты, термореакты, эластомеры и т.д.), каждый из которых имеет свои уникальные характеристики и области применения.
	Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) Терины Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) играют ключевую роль в управлении финансовой отчетностью. МСБУ способствует обеспечению согласованности в мировой финансовой коммуникации.
	Глоссарий терминов, используемых при составлении отчетов Глоссарий основных понятий и терминов, используемых при подготовке отчетов, бухгалтерских балансов и аналитических данных.
	Академический глоссарий редактора Глоссарий предназначен для редакторов в мире академического редактирования. В словаре собраны основные термины и концепции, с которыми сталкиваются академические редакторы в своей работе.
	Аббревиатуры, используемые для перевода тендерной документации Словарь терминов и сокращений, используемых в тендерных документах, включая заявки, сопроводительные документы, юридические контракты и технические руководства.
	Глоссарий терминов водонагревателей и систем отопления Глоссарий терминов для проекта проточных водонагревателей в системах для нефтяной промышленности. В глоссарий включены как общие термины, так и специализированные, для нефтегаза и сервисных услуг.
	Глоссария терминов в области сжиженного природного газа (СПГ) Глоссарий объединяет термины из мира финансов, коммунальных услуг, торговли и многих других секторов, а также из газовой и судоходной отраслей.
	Глоссарий терминов локализации Локализация, как процесс, связана с появлением целого ряда новых терминов и заимствованием терминологии. В глоссарии собраны термины, связанные с такими процессами, как перевод контента, документации, пользовательского интерфейса, изменение методик расчетов и переработку кода в случае необходимости.
	Глоссарий комиксов и рисованных историй Понимание терминологии комиксов и особенности их перевода является ключевым аспектом профессиональной деятельности переводчиков, работающих в этой области. Этот глоссарий поможет переводчикам и редактора в навигации по миру комиксов и сделает процесс перевода более качественным.
	Глоссарий терминов по улавливанию, секвестрации и хранению углерода Глоссарий был составлен на основе открытых источников и включает список терминов определений, касающихся улавливания и хранения диоксида углерода.
	Глоссарий основных строительных и каменных терминов В глоссарии представлены как общие строительные термины, такие как фундаменты, балки, колонны, так и специфические для камня термины, такие как различные типы камней и отделки.
	Словарь морских терминов Словарь морских терминов включает в себя набор терминов, связанных с морем, судоходством, навигацией и морскими науками. Такой словарь полезен как для профессиональных переводчиков, кто работает с переводами текстов, связанных с морской тематикой.
	Словарь по физике (англо-русский) Специализированный глоссарий, содержащий термины, выражения и определения, используемые в области физики. Его цель — облегчить перевод научных и технических текстов, связанных с физикой, а также помочь переводчикам лучше понимать и передавать содержание таких материалов.
	Глоссарий терминов, используемых при арбитраже и в суде Глоссарий будет полезен для тяжущихся сторон, свидетелей, переводчиков и т. д., которые не имеют юридического образования. Он призван стать полезным ресурсом для объяснения слов и фраз, обычно используемых в судебных разбирательствах.
	Глоссарий сокращений в сельском хозяйстве и агропромышленности Глоссарий сокращений в сельском хозяйстве и агропромышленности включает в себя множество терминов, которые используются переводчиками для перевода различных понятий и организаций в данной сфере.
	Глоссарий терминов по магнетизму Глоссарий обеспечивает единое понимание ключевых понятий и терминов, используемых в области магнетизма, что особенно важно для переводчиков, студентов и профессионалов.
	Глоссарий терминов дизайна интерьера Глоссарий содержит основные термины и определения из области дизайна, интерьера, декора и архитектуры, используемые в проектировании, строительстве и изобразительном искусстве.
	Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов Наиболее часто используемые термины и акронимы, которые могут облегчить процесс перевода текстов в агропроме (сельское хозяйство, животноводство, виноделие, обработка земли).
	Глоссарий терминов, используемых при производстве попкорна Существует широкий ассортимент принадлежностей для попкорна, аксессуаров и приправ. Если вы никогда не продавали попкорн или не работали с попкорн-машиной, есть несколько терминов, с которыми вы, возможно, не знакомы. Ниже мы перечислим самые важные, чтобы переводчики могли перевести инструкции по приготовлению попкорна правильно.
	Глоссарий технических терминов, применяемых при описании сухих строительных смесей Сухие строительные смеси – это заранее подготовленные составы, главным образом состоящие из цемента, песка, добавок и модификаторов, которые становятся готовыми для использования после смешивания с водой. Для правильного перевода инструкций для смесей важно понимать основные технические термины.
	Глоссарий лабораторного оборудования Список оборудования и технологий, которые используются в лабораторной практике и исследованиях.
	Глоссарий терминов, используемых при банкротстве Эти термины являются основными в области банкротства и встречаются в различных юридических и финансовых контекстах.
	Глоссарий пивоваренных терминов Знание этих терминов поможет переводчикам создавать более качественные и точные переводы в области пивоварения. Пивная культура разнообразна, и понимание специфической лексики является ключом к успешной коммуникации. Использование данного глоссария предоставит переводчикам надежный инструмент для работы с текстами, связанными с пивом, его производством и особенностями различных стилей.
	Глоссарий по автономному транспорту Глоссарий терминов и аббревиатур, связанных с ADAS (Advanced driver-assistance system) и автоматизированным вождением.
	Глоссарий технологии 3D-сканирования и печати Глоссарий охватывает различные аспекты технологии 3D-сканирования и печати, включая типы сканеров, методы обработки данных и программное обеспечение, используемое для создания трехмерных моделей. Глоссарий имеет практическое применение не только для специалистов, работающих в области 3D-сканирования, но и для тех, кто используется эту технологию в других секторах, таких как анимация и визуализация.
	Глоссарий по редактированию, стилю и жанру текста Глоссарий терминов процесса редактирования помогает создателям контента понять ценность, которую предоставляют редакторы. Такие термины, как «корректура», «редактирование» описывают различные этапы процесса, каждый из которых имеет свою направленность и цели.
	Глоссарий терминов по моделированию энергосистем Глоссарий содержит около 300 терминов и определений в области электроснабжения, электробезопасности, управления и экономики электроэнергетического хозяйства. Приведены эквиваленты терминов по моделированию энергосистем на английском языке. Полезен для переводчиков и редакторов текстов в области проектирования, монтажа, наладки и эксплуатации электротехнического оборудования и энергосистем.
	Справочник переводчика чеков для бухгалтерской отчетности Профессиональные переводчики должны обладать не только языковыми навыками, но и знанием культурных особенностей для успешного выполнения перевода чеков, отчетов, балансов для бухгалтерской отчетности.
	Глоссарий складской логистики Актуальный глоссарий, содержащий наиболее распространенные термины в сфере международной логистики — от доставки и транспортировки грузов до процедуры таможенного оформления и сопутствующей документации — может значительно облегчить работу переводчиков.
	Глоссарий заимствований в русском языке из хинди и санскрита Современный лексикон любого языка черпается из разных источников. Всегда есть контакт языка с другими языками, который происходит разными способами: исследования, торговля, дипломатия, ученые обмены, военные завоевания и колониальная экспансия. Представляем глоссарий заимствований русского языка из хинди и санскрита. Часть их них через английский язык.
	Глоссарий финансовых терминов Термины и определения, представленные в глоссарии, помогут переводчикам лучше понять основы финансового мира.
	Глоссарий терминов дистанционного онлайн-обучения В глоссарии собрано много терминов электронного обучения, с которыми переводчикам необходимо разобраться перед тем, как они приступят к переводу и локализации курсов или образовательных программ. Терминология может показаться модными словечками и жаргоном для новичка, но многие из них являются необходимыми знаниями для профессионального переводчика.
	Глоссарий терминов по резине, латексу и каучуку Существует множество стандартных и технических терминов, связанных с производством резины. Глоссарий резины содержит термины и их значения и перевод, чтобы помочь переводчикам технических текстов в отношении резиновой промышленности.
	Винный словарь В глоссарии собраны ключевые термины производства вина, традиции, технологии и культурные практики. Для глубокого понимания этой области переводчикам и редакторам текстов по виноделию полезно знакомиться с основными терминами и понятиями.
	Список сокращений в транспортной и складской логистике Сокращения, применяемые в логистических системах торгового предприятия, управлении складом, включающие внутренние и внешние процессы взаимодействия.
	Глоссарий терминов в транспортно-складской логистике Термины, применяемые в логистических системах торгового предприятия, управлении складом, включающие внутренние и внешние процессы взаимодействия.
	Глоссарий геймера на английском языке Английские термины и сокращения, используемые игроками в сетевом общении, в игровой среде, в переписке. Глоссарий окажет неоценимую помощь переводчикам, занятым в локализации мобильных игр.
	Глоссарий по водным видам спорта Наша команда переводчиков имеет реальный опыт, чтобы выполнить перевод описания товаров и снаряжения для многих видов "досочного" спорта: серфинг, сноубординг, скейтбординг, кайтсерфинг, вейкбординг, сап-серфинг и др.
	Глоссарий терминов искусственного интеллекта Использованы научные методы и подходы, функциональный анализ английской и русской терминологии, лингвокогнитивный анализ и систематизация данных.
	Глоссарий терминов Айкидо При переводе книг по боевым искусствам, в частности, айкидо, переводчиками используется традиционная японская терминология. В помощь редакторам, переводчикам подобных текстов мы собрали из открытых источников глоссарий терминов и ключевых понятий этого вида боевых практик.
	Глоссарий таможенных терминов Глоссарий таможенных терминов, экспортных деклараций необходим для операций импорта или экспорта товаров. Большинство этих документов имеет особую форму, в которой размещены данные для считывания информации таможенным контролем. При переводе экспортных деклараций особое внимание уделяется графическому оформлению и точности передачи цифр.
	Глоссарий квантовой электроники В глоссарии собраны термины квантовой электроники - общие понятия, термины, относящиеся к оптическому и сверхвысокочастотному диапазонам, термины по метрологии. Термины имеют перевод на английском, немецком и французском языках. Глоссарий рассчитан на широкий круг специалистов, переводчиков и редакторов технически текстов, стандартов и документации.
	Глоссарий терминов PowerPoint (с сайта Microsoft) Описание инструментов и терминов в системе PowerPoint, которые необходимы редакторам и переводчикам при переводе, вычитке, корректуре и редактуре презентаций в формате PPT.
	Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства В глоссарии собраны термины, связанные с металловедением, из области теории и технологии процессов обработки металлов давлением и отражающие процессы формирования заданных структуры и свойств готовой металлопродукции.
	Глоссарий мебельных терминов В глоссарии мебели представлен сборник терминов и сокращений, которые помогут переводчикам лучше понять стили, дизайн, конструкцию мебели и материалы, используемые для изготовления мебели.
	Глоссарий химических терминов Глоссарий содержит лексику и терминологию, часто встречающуюся при переводе и редактуре современной научной литературы по химии и сопряженным тематикам.
	Глоссарий рекламного и SEO-сленга Глоссарий терминов, которые используются в контекстной рекламе, SMM, SEO и других областях интернет-маркетинга.
	Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском Вот некоторые из слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском, а также их распространенные ошибки в написании.
	Глоссарий сокращений в ядерной энергетике В глоссарии приведены технические термины, используемых в нормах МАГАТЭ по безопасности и публикациях. Глоссарий может также служить источником информации для корректоров, редакторов документов и переводов, письменных и устных переводчиков.
	Юридический глоссарий по психическому здоровью В глоссарии собраны юридические термины, которые переводчик может встретить при работе с законами, касающимися психического здоровья.
	Глоссарий сокращений в деловой переписке Наиболее употребительные сокращения и условные обозначения, принятые в коммерческой документации и деловой переписке.
	Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов Глоссарий содержит транспортные и экспедиторские термины и выражения, которые используются в процессе осуществлении Внешней Экономической Деятельности, с расшифровкой значения и комментариями.
	Глоссарий терминов ВЭД В глоссарии собраны термины, связанные с таможенным оформлением, валютным контролем, логистикой и другими аспектами международной торговли.
	Глоссарий таможенных терминов В глоссарии собраны термины таможенного контроля за ввозом, вывозом и оформлением грузов на таможне.
	Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов В глоссарии объясняются ключевые термины в образовании, коучинге и тьюторстве. Большинство терминов в русском языке заимствованы из английского язык, даже когда существует полноценный аналог. Для профессионалов и переводчиков текстов в области онлайн-обучений этот глоссарий окажет хорошую помощь.
	Глоссарий терминов трудового права Мир трудового законодательства заключает в себе множество терминов и определений, не всегда понятных как для работников, так и для работодателей. Чтобы помочь разобраться в этом процессе, мы составили глоссарий из наиболее распространенных терминов трудового права.
	Словарь по экономике и эконометрике Глоссарий содержит терминологию, касающуюся статистических и математических моделей с целью проверки теорий, гипотез и будущих тенденций в экономике.
	HR-глоссарий HR-глоссарии терминов, касающихся человеческих ресурсов. В глоссарии даны определения слов и фраз, часто используемых HR-специалистами, список HR-терминов, фраз и сокращений, чтобы помочь переводчикам ориентироваться в обширной, постоянно меняющейся HR-терминологии.
	Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI Глоссарий терминов SEO, интернет-маркетинга. Помощь переводчикам специализированных текстов в понимании того, что означает конкретная аббревиатура или маркетинговая фраза. Глоссарий также затрагивает отрасли терминов интернет-маркетинга вцелом.
	Глоссарий по глубоководному бурению Тексты в нефтегазовой отрасли могут затруднить понимание всех терминов и определений, связанных с бурением. В помощь переводчикам мы составили глоссарий терминов, связанных с бурением и нефтегазовой отраслью.
	Словарь по дайвингу Словарь терминов и жаргонизмов дайвера, включая узкопрофессиональные термины, связанный с нефтегазовой промышленностью и глубоководным бурением.
	Глоссарий в железнодорожной технике Терминологический отдел бюро переводов помогает переводчикам, отвечающим за перевод текстов, связанных с железнодорожной техникой. Наши редакторы стремятся обеспечить железнодорожный сектор переводов точными эквивалентными терминами на как можно большем количестве языков.
	Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки Глоссарий терминов, аббревиатур и устойчивых выражений из языка риелторов и агентов недвижимости.
	Глоссарий по плагиату и авторскому праву Глоссарий терминов по авторскому праву, плагиату, интеллектуальной собственности, академической честности и правовой охраны. Глоссарий предназначен для широкого круга специалистов, переводчиков и редакторов научно-технических текстов. Глоссарий может быть использован студентами вузов, юристами, использующих в своей деятельности объекты авторского права. Глоссарий направлен, прежде всего, на повышение осведомленности в вопросах плагиата, академической этики и научных ценностей.
	Глоссарий по ультразвуковому контролю и испытаниям Термины, используемые при проведении ультразвукового контроля сварных соединений, дефектов разнообразной формы и ориентации.
	Глоссарий по магнитным испытаниям Многие термины адаптированы из глоссария по неразрушающему контролю. Некоторые термины применяются в целом к неразрушающему контролю и не являются специфическими для магнитной техники.
	Глоссарий по тестированию Терминология и определения методов тестирования, которые основываются на наблюдении, регистрации и анализе результатов взаимодействия физических полей или веществ с объектом контроля.
	Глоссарий по инфракрасному и термическому контролю Многие термины и определения в этом глоссарии взяты из «Справочника по неразрушающему контролю»
	Глоссарий по визуальному контролю и осмотру В глоссарии собраны термины испытаний, проводимых в соответствии со стандартами или спецификациями. Переводчикам, работающим с письменными переводами в сфере неразрушающего контроля будет полезен данный глоссарий. Некоторые термины глоссария применимы в целом к неразрушающему контролю и не являются специфическими для визуального контроля — металлургия, контроль качества и квалификация персонала.
	Symbols and units in electromagnetics
	Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации Терминология, принятая в аэрокосмической области по неразрушающему контролю. Глоссарий будет полезен переводчикам, работающим со стандартами, сертификацией, проведением испытаний, спецификациями в авиации.
	Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT) Глоссарий содержит определения по испытаниям на герметичность, инфракрасным и термическим испытаниям, электромагнитному тестированию, акустико-эмиссионным испытаниям, ультразвуковому контролю, визуальному тестированию.
	Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота В глоссарий включены термины, отражающие технологические аспекты оцифровки и контроля качества сканирования, а также электронный документ и ряд общих терминов относящихся к информационным технологическим процессам и документации на процессы оцифровки.
	Глоссарий терминов смазочных материалов Глоссарий содержит термины по смазочным веществам для уменьшения трения и износа между двумя поверхностями, соединениям, применяемых в качестве рабочих жидкостей в двигателях, машинах, гидравлических системах и приборах.
	Глоссарий терминов по водоподготовке и качеству воды В глоссарии представлены термины в области водных объектов, отбора проб, водоподготовки, оборудования и материалов для водоподготовки, физико-химических и биологических показателей качества воды.
	Словарь сокращений научных должностей В научных текстах при сокращенной записи слов: оставляют только первую букву слова, оставляют часть слова, отбрасывая окончание и суффикс, пропускают несколько букв в середине слова, вместо которых ставится дефис.
	Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке Словарь терминов и определений, применяемых в обработке металлов, абразивах и сопутствующих материалов. Глоссарий составлен на основе определений ГОСТов и нормативных документов. В глоссарий включены термины, описывающие применение, использование и свойства абразивных материалов, а также терминологию, связанную с технологическими процессами и операциями.
	Глоссарий терминов автоматизации предприятий Глоссарий терминов автоматизации деятельности предприятий, внедрение систем классов PLM (управление жизненным циклом изделий) и ERP (управление ресурсами предприятия). Большинство терминов имеют устоявшиеся английские аббревиатуры.
	Глоссарий терминов по безопасности в чрезвычайных ситуациях Глоссарий терминов и понятий в области безопасности в природных чрезвычайных ситуациях. Термины обязательны для применения во всех видах документации и литературы по безопасности в чрезвычайных ситуациях.
	Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении Глоссарий ключевых терминов из теории цвета, который помогает графическим дизайнерам и переводчикам пользовательского интерфейса работать с цветами.
	Глоссарий терминов в методологии научной деятельности Глоссарий терминов по теории и проектированию систем, системному анализу, управлению проектами и методологии научных исследований.
	99 аббревиатур и сокращений из социальных сетей и чатов Сокращенное общение можно сравнить со специальным секретным языковым кодом между пользователями в различных онлайн-чатах, социальных сетях, службах обмена мгновенными сообщениями, таких как Skype, WhatsApp, Telegram, Facebookи т. д.
	Глоссарий терминологии регистрации патента Терминология, используемая при подаче заявки на патент и регистрации права на изобретение. Техническое описание с формулой изобретения, рефератом и чертежами.
	Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD Термины глоссария относятся к AutoCAD, как среде локализации и перевода чертежей. Определения терминов взяты из открытых источников, основой глоссария послужил официальный сайт help.autodesk.com
	Глоссарий терминов формализации научных задач Глоссарий создан в помощь переводчикам и редакторам научных статей, а также корректорам авторских работ с целью помочь в использовании терминологии и математической записи при оформлении результатов исследований и научных статей.
	Словарь аббревиатур и акронимов в автомобильной индустрии Словарь содержит термины, сокращения в автопроме, по технологии машиностроения, материаловедению, металлорежущим станкам, режущему инструменту и деталям машин, а также другим областям машиностроения.
	Глоссарий по ремонту автомобилей В глоссарии собраны термины в области машиностроения и трансмиссий. С привлечением широкого круга информационных источников (международные и национальные стандарты, справочники, словари по механике, машиностроению, теории механизмов и машин) редакторы бюро переводов подготовили глоссарий для использования его в системах машинной памяти.
	Глоссарий по машиностроению Глоссарий содержит термины по машиностроению, двигателям, материалам и деталям машин. В глоссарий включена терминология по станкам, по технологии обработки, резанию металлов и режущим инструментам, робототехнике и другим областям. Глоссарий предназначен для переводчиков технической литературы.
	Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва В глоссарии собраны термины и понятия, которые охватывают следующие вопросы: химическая кинетика процессов горения и взрыва, возникновение и распространение ударных волн, инициирование горения и взрыва, экологические аспекты использования взрывчатых веществ.
	Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии Глоссарий содержит термины по геологии, литологии, тектонике, петрологии, вулканологии, геофизике, гидрологии, гляциологии, кристаллографии, минералогии, океанографии и палеонтологии. В глоссарий включены термины, имеющие региональный характер, не относящиеся к странам английского языка, но широко используемые в англоязычной геологической литературе. Словарь предназначен для геологов и переводчиков специализированных текстов.
	Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) Туннели представляют собой достаточно сложные конструкции, вмещающие два и более параллельных проезда для встречного движения, служебную технику и запасные выходы. Туннель — это длинный, полностью закрытый со всех сторон искусственный горизонтальный проход, построенный под землей с отверстиями на каждом конце.
	Глоссарий аббревиатур и акронимов в авиации В глоссарии собраны аббревиатуры, сокращения, коды и акронимы, распространенные в авиационном языке.
	Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики При составлении терминологического словаря были использованы американское и английские периодические издания, стандарты и справочники.
	Глоссарий по микробиологии и вирусологии Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы. Он охватывает такие темы, как микробная генетика, микробный метаболизм, микробная экология и инфекционные заболевания.
	Глоссарий по геронтологии (Gerontology) Глоссарий определений и терминов геронтологии, изучения социально-психологических и биологических аспектов старения. Геронтология исследует биологические, экономические, психологические, социальные, медицинские аспекты процесса старения.
	Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики Глоссарий наиболее распространенных косметических терминов, примеры составов и описания, которые помогают продемонстрировать, когда, где и как использовать определенные ингредиенты. Со временем мы будем дополнять этот глоссарий, но для начала мы сосредоточились на терминах, касающихся рецептур косметических средств.
	Глоссарий в области термообработки металлов Термическая обработка - ряд процессов теплового воздействия на материалы с целью получения заданных свойств за счёт изменения внутреннего строения и структуры. Все приведенные понятия относятся к области термической обработки и термовакуумных процессов, а также разработке и производству вакуумных, водородных и промышленных электропечей. В условиях термической обработки изделия приобретают дополнительные свойства, необходимые для различных технологических этапов производства.
	Словарь металлургических терминов Глоссарий содержит термины, относящиеся к черной и цветной металлургии, дефектоскопии, металлообработке, а также технологическим и производственным процессам и системам, экономическая лексика, употребляющаяся в этих сферах.
	Глоссарий по лому металлов Глоссарий терминов по тематике лома цветной и черной металлургии. Отходы, годные только для переработки, содержащие цветные или/и черные металлы, образовавшиеся из пришедших в негодность или утративших потребительские свойства изделий промышленного и бытового назначения, их частей, оборудования, механизмов, конструкций, транспортных средств и техники.
	Глоссарий в области цветной металлургии Глоссарий терминов по основным разделам металлурги, физике металлов, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству чугуна, ферросплавов, стали, металлургии цветных металлов, ковке, штамповке, сварке, дефектоскопии, прокатному производству, термической обработки, защите от коррозии, техническому анализу в металлургии. Глоссарий будет полезен переводчиках технических текстов в области цветной и черной металлургии.
	Глоссарий терминов в альтернативной энергетике Геотермальная энергетика представляет собой направление мировой энергетической отрасли, интерес к которой неуклонно растет по мере увеличения степени обеспокоенности мировой общественности ограниченностью запасов традиционных энергоносителей и стремлением использовать любые доступные альтернативные возобновляемые источники энергии.
	Глоссарий по геотермальной энергии В глоссарии приведены термины, часто используемые в научной и технической литературе по геотермальной энергетике и технологии использования тепла «сухих горных пород» — петротермальной энергетике. Геотермальная энергетика является одной из наиболее перспективных направлений развития альтернативного энергообеспечения.
	Глоссарий по геодезии Терминология глоссария охватывает следующие направления геодезии и картографии: методы и приборы для автоматизации инженерно-геодезических работ, картографирования, цифровые модели местности, информационные системы топографо-геодезических данных, ГИС и ЗИС - географические и земельные информационные системы.
	Глоссарий терминов по теме ядерная геофизическая разведка и ядернофизический анализ Терминология охватывает основные понятия ядерной геофизической разведки и ядернофизического анализа. К ядерной геофизической разведке отнесены понятия, связанные с исследованиями в естественном залегании горных пород и руд, а к ядернофизическому анализу — понятия, относящиеся к анализам проб в лабораторных условиях.
	Глоссарий по атомной энергетике Глоссарий содержит термины из нормативно-технической документации для ядерной установки.
	Глоссарий в сфере атомной энергетики Глоссарий сформирован из понятий в области использования атомной энергии. Предназначен для использования переводчиками, осуществляющих технические переводы в области использования атомной энергии, а также для широкого круга инженерно-технических работников. Глоссарий составлен на основе расшифровки записей лингвистической поддержки международных конференций и семинаров наши бюро переводов.
	Глоссарий по мелиорации земель В глоссарии содержится около 700 терминов и сокращений, относящихся к мелиорации земель, включая технику и технологию полива, использование водных ресурсов и борьбе с эрозией почв. Основным источником терминологии служат научно-технические журналы. Часть терминов взята из материалов конференций, каталогов и рекламных презентаций заказчиков, обращающихся в наше бюро за переводом.
	Словарь цифровых "слов" в китайском языке Цифровые "слова" (коды) в китайском языке, то есть замещение иероглифов цифрами часто используется в онлайн-переписке. Цифровые коды используют присущую китайскому языку развитую омонимию — то есть произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу.
	Глоссарий терминов в нанотехнологиях Отличительной особенностью нанотехнологий является их междисциплинарный характер - они объединяют физику, химию, биологию и другие научные дисциплины. В современном мире нанотехнологии играют все более важную роль в различных сферах науки и техники. Они открывают новые возможности для создания инновационных материалов, устройств и систем, которые могут применяться в медицине, электронике, энергетике и других отраслях.
	Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги) Глоссарий содержит терминологию по финансовой, банковской, инвестиционной и кредитной тематике.
	Глоссарий по физической оптике Глоссарий терминов современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.
	Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка Словарь слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в русском языке.
	Глоссарий нефтегазовых терминов Глоссарий по геологии нефти и газа включает термины, относящеся к нефтегазопромысловому делу, бурению нефтяных и газовых скважин, разработке месторождений, сбору и транспортировке нефти и газа, экологической безопасности в нефтегазовом деле.
	Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности Глоссарий содержит термины, охватывающие описание основных процессов и машин, используемых в целлюлозно-бумажном производстве.
	Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства Глоссарий терминов при исследованиях объекта: включают разведку, изучение данных и карт, углубленное исследование объекта и лабораторные испытания. Информация используется для создания отчета с подробным описанием физических условий грунта, топографии, свойств почвы и горных пород, а также опасностей, которые могут присутствовать на участке.
	Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву Глоссарий содержит более 50 терминов, используемых при решении вопросов правовой охраны интеллектуальной собственности. Справочник предназначен для широкого круга специалистов научно-технического и художественного перевода, преподавателей, аспирантов и студентов.
	Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе В глоссарии собрана терминология автотранспортной отрасли, взятая из разных источников, в различных областях в учебниках, монографиях, федеральных законах и других документальных источниках.
	Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр Онлайн-игры давно превратились в отдельную субкультуру со своим, специфичным языком. В ролевых и мульти-играх в реальном времени многие команды (термины, слова, предложения и сокращения) становятся почти рефлекторными. И все чаще можно наблюдать, как те или иные «геймерские» речевые обороты появляются в повседневной речи. Индустрия онлайн-игр — это огромный бизнес, с оборотом в 2022 году $182,9 млрд. Переводчики принимают активное участие в этом процессе.
	Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию Термины и определения. Используемые сокращения, единицы измерения. Процесс обработки воды для водогрейных котлов или для различных технологических целей.
	Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков Операционный лизинг находится на стыке нескольких областей деятельности: финансовой, автомобильной, технической, информационной.
	Глоссарий терминов AutoCAD Форматы DWG, DXF, DWF используется для сохранения, переноса и совместимости c практически любой средой проектирования. Создала формат DWG компания Autodesk. В формате DWG можно сохранять чертежи, электрические схемы и визуализацию 3D-моделей.
	Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву Основные термины и понятия в области экономики, маркетинга и правовой защиты интеллектуальной собственности в условиях рыночной экономики.
	Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле Глоссарий терминов, употребляемых в обувном деле, поможет подробно познакомиться с пояснением каждого слова, и составлен таким образом, что будет полезен переводчикам, работающим в обувной отрасли.
	Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов Терминология из инструкций для контрольно-измерительного, регулировочного оборудования, машин для производства пенопластов и выдувного формования, экструдеров и экструзионных установок, литьевых машин.
	Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF Описание основных понятий в верстке и дизайне книг, журналов, газет. Материалы предназначены, в основном, для использования в качестве справочного материала для переводчиков, редакторов и верстальщиков.
	Глоссарий терминов коммунальных услуг Глоссарий терминов для переводчиков текстов по обслуживанию городов, поселков, санитарно-технических предприятий, жилищно-коммунального хозяйства, городского транспорта, энергетических предприятий и сооружений внешнего благоустройства.
	Русско-латинский словарь пословиц и поговорок Словарь латинских пословиц и крылатых выражений с переводом на русский язык (1300 фраз). Многие из этих фраз утвердились не только в бытовом языке, но и в юриспруденции, медицине и других областях науки.
	Глоссарий экономических терминов Cловарь финансово-экономических терминов и устойчивых фраз в банковской и экономической сфере. Глоссарий предназначен для студентов и переводчиков экономических текстов.
	Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing) NLP имеет широкий спектр приложений в самых разных областях: анализ текста для определения эмоционального тона, процесс идентификации и маркировки именованных объектов в тексте, языковой перевод, анализ настроений, чат-боты и многое другое.
	Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности Социальная инженерия относится к изощренному использованию обмана для манипулирования людьми с целью разглашения конфиденциальной или личной информации в мошеннических целях, когда злоумышленники пытаются использовать людей, а не уязвимости системы.
	Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности Глоссарий основан на терминах, часто используемых в рыболовстве, рыбной промышленности, рыбацком жаргоне, рыбалке, а также терминах, которые появляются в учебных программах по рыбному хозяйству.
	Глоссарий терминов по нейронным сетям Нейронные сети — это компьютерные программы, разработанные для обучения на основе данных. Сеть состоит из слоев, связанных узлами (нейронами). В слоях различают: входной, выходной и промежуточные (скрытые) уровни. Нейроны входного слоя получают начальные данные, в скрытых слоях обрабатывают информацию, в выходном слое создают прогноз.
	Словарь казахский-русский Словарь казахской лексики, использованный в проекте по переводу старинных сказок, писаний и легенд с казахского языка на русский язык.
	Глоссарий терминов по компьютерной памяти Термины в глоссарии даны на английском языке. Большинство русских терминов являются кальками с английского или вообще не имеют перевода.
	Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода Терминология, используемая в системах машинной памяти, автоматизированном переводе и переводческих пакетах Trados, Memo, Transit, Smartcat и других.
	Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений Пенитенциарные учреждения – учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы. Документация, исследования, научные статьи и работы содержат специфическую терминологию. В этом глоссарии собрана терминология на английском языке.
	Словарь синонимов русского языка Словарь синонимов русского языка способствует развитию мышления, письменной и устной речи, умению использовать лексические богатства языка, точно, ярко и образно выражать свои мысли.
	Глоссарий клинической и лабораторной оптики Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.
	Глоссарий медицинских терминов в фармакологии Глоссарий содержит термины, широко используемые в фармакологии и предназначен для переводчиков, редакторов, студентов, аспирантов, обучающихся по фармацевтическим специальностям, преподавателей, практических работников.
	Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле В глоссарии собран комплекс исторических, правовых, экономических, финансовых, биржевых и организационных терминов, определяющих деятельность на рынке драгоценных металлов. Словарь охватывает широкий спектр деятельности - производство, потребление, ценообразование, торговлю.
	Глоссарий терминов редакционного процесса Деятельность редактора в современных издательствах часто совпадает с обязанностями редактора. Корректор участвует в редактировании элементов текста и должен знать весь редакционно-издательский процесс, разбираться в его особенностях, владеть нормативными документами.
	Глоссарий военных терминов на турецком языке Турецко-русский словарь терминов. Для переводчиков текстов для СМИ, связанных с военными действиями. Добавлены в глоссарий устаревшие и вышедшие из употребления военные термины‎.
	Словарь устаревших турецких терминов и слов Иногда при переводе невозможно кратко передать полное значение того или иного термина. Глоссарий содержит устаревшую, но еще встречаемую лексику турецкого языка.
	Глоссарий начинающего трейдера на бирже Материал сайта rbc.ru - жаргон профессиональных трейдеров, инвесторы используют специфический сленг, понять который новичку непросто.
	Русско-турецкий словарь юридической лексики Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров.
	Словарь киргизско-русских терминов Если русский язык является давно сложившимся и отражает все основное богатство русской лексики, то никак нельзя сказать того же о языке киргизском, который живет литературной жизнью всего четыре десятка лет.
	Глоссарий по лабораторным исследованиям
	Глоссарий управления качеством образования
	Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности Наша система памяти переводов и глоссарии по текстилю позволяют клиентам повторно использовать ранее переведенный контент для экономии затрат на локализацию.
	Глоссарий базовой компьютерной терминологии
	Глоссарий научного редактора
	Глоссарий ИТ-терминов Словать терминов по программированию, разработке, аналитике данных и Data Science.
	Глоссарий горнодобывающей промышленности Глоссарий горнодобывающей промышленности предоставляет почвоведам и специалистам по природным ресурсам геологические и связанные с ними термины.
	Глоссарий терминов для фэшн-индустрии, моды, дизайна и текстиля Глоссарий организован по категориям, мода, технический дизайн, разработка продукта и производственные термины. Понимание переводчиком этих терминов необходимо для переводов каталогов, веб-сайтов и интернет-магазинов в данной специализации.
	Глоссарий по кибернетике
	Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
	Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха Терминология по оценке состояния окружающей среды, руководства и отчеты о реабилитации земель, а также процедуры предотвращения стихийных бедствий и управления очистными сооружениями.
	Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
	Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
	Глоссарий геологоразведочной терминологии Термины глоссарий охватывает вопросы развития горнопромышленного комплекса, геологоразведки, маркшейдерии, горно-технических работ, переработки минерального сырья, проектов разработки месторождений, новые технику и технологии и др.
	Catamaran Glossary
	Глоссарий по метеорологии
	Flavors & fragrances glossary
	Глоссарий по стандартизации Задачи экспертизы конструкторской и технологической документации (технического проекта, сборочных чертежей, пояснительной записки, технических условий, программы и методики испытаний) – анализ и оценка технических решений по выбору параметров, подлежащих измерению, установлению норм точности измерений и обеспечению методами и средствами измерений процессов разработки, изготовления, испытания и применения продукции в соответствии с действующими нормативными документами.
	Глоссарий по менеджменту качества
	Глоссарий геологических терминов
	Словарь стратиграфических терминов
	Порошковые краски - глоссарий
	Глоссарий терминов по обеспечению качества
	Глоссарий терминов Oracle
	Глоссарий терминов маркировки
	Глоссарий терминов при строительстве кровли
	Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий. Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий, экспертизы конструкторской и технологической документации (технического проекта, сборочных чертежей, пояснительной записки, технических условий, программы и методики испытаний).
	AI Glossary
	Расшифровка Еврокодов
	Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов) Глоссарий составлен на основе Еврокодов. Еврокоды – европейские строительные стандарты, разработкой которых занимается комиссия Евросоюза. Один и тот же термин может иметь разное значение в соответствии с контекстом применения термина.
	Глоссарий по искусственному интеллекту
	Глоссарий морской лексики для перевода инструкций для катеров.
	Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий В глоссарии собрана строительная терминология из современных источников: инструкций, регламентов, стандартов и др. В частности, последний заказ (Hybrid concrete constructions) по теме строительства был об изготовлении конструкций из монолитного железобетона.
	Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
	Глоссарий терминологии в производстве хамона
	Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче Глоссарий для специалистов горной, геологической, маркшейдерской, экологической и служб добывающих предприятий, руководителей и работников государственных органов власти, ученых и работников высшей школы, научно-исследовательских и проектных институтов.
	Глоссарий по энергетическим системам
	Глоссарий по инвестициям
	Глоссарий по химии Словарь включает в себя термины, которые наиболее часто встречаются при работе с научными статьями и современной научной литературой по химии, и ставит своей целью оказать помощь в чтении и переводе данного типа текстов.
	Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу Продвижение бизнеса или своих услуг через рассылку писем. Глоссарий адаптирован для новичков, но подойдет и более опытным специалистам в сфере маркетинга.
	Глоссарий для перевода проектной документации
	Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
	Глоссарий терминов по акустике
	Словарь для перевода онлайн-игр и приложений
	Powder Coatings Glossary
	Словарь терминов по замкам (запорным механизмам)
	Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
	Глоссарий по грузовым перевозкам в США
	Глоссарий по альпинизму и горному туризму
	Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
	Глоссарий авиационных и аэрокосмических терминов
	Словарь короновирусных терминов
	Глоссарий в области магнитной гидродинамики
	Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
	Строительный глоссарий
	Китайский словарь
	Глоссарий по налогам
	Глоссарий по оффшорам
	Глоссарий терминов в деревянном строительстве
	Коды валют по стандарту ISO 4217
	Глоссарий синонимов в техническом переводе
	Глоссарий африканизмов
	Глоссарий по цифровым методам передачи информации
	Словарь дипломатических терминов
	Глоссарий по охране вод
	Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования
	Русско-китайский словарь по поддержке экспорта
	Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
	Глоссарий по полупроводникам
	Глоссарий по металлообработке В нашем бюро подготовлен глоссарий по металлургии, литейному производству, металлообработке и станкам. Глоссарий включает термины из различных смежных областей. Источником пополнения глоссария являются переводы для наших клиентов, брошюры с выставок и техническая документация.
	Глоссарий терминов по геологии (горное давление)
	Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
	Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)
	Словарь синонимов русского языка
	Англо-русский словарь по таре и упаковке
	Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
	Словарь сокращений по вычислительной технике
	Информационные технологии (словарь)
	Глоссарий по вычислительной технике
	Глоссарий в области гидромеханики
	Глоссарий терминов в электротехнике
	Морской словарь
	Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
	Словарь яхтенных терминов
	International Bareboat Skipper (IYT)
	Глоссарий терминов в вязании Глоссарий терминологии на русском и английском языках. Помощь переводчикам при переводе терминов вязания на спицах, шитья и настройки вязальных машин. Сокращения и условные обозначения в вязальных схемах на английском языке.
	Глоссарий в области надежности систем энергетики
	Англо-русский глоссарий торговой политики
	Словарь терминологии в складской логистике
	Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
	Словарь по агрономии и почвоведению
	Глоссарий по корпоративным конкурсам
	Англо-русский словарь морской лексики
	Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
	Юридический специализированный словарь Словарь основных юридических терминов.
	Словарь в сфере информационной безопасности Глоссарий терминов и определений средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и защиты.
	Глоссарий по корпоративному управлению
	Список англицизмов в русском языке
	Глоссарий терминов по информационной безопасности
	Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
	Клише на английском и русском языках
	Словарь медицинских терминов
	Глоссарий по клиническим исследованиям
	Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах Медицинская документация почти всегда содержит аббревиатуры и акронимы. Большинство из них не переводятся и переводчик должен хорошо разбираться, как точно перевести их.
	Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
	Словарь англо-русских соответствий в медицине
	Словарь соответствий медицинских терминов
	Эпидемиологический словарь (глоссарий)
	Словарь лингвистических терминов
	Словарь сокращений в стоматологии
	Англо-русский словарь для стоматологов
	Словарь по агрономии и почвоведению
	Словарь химико-технологических терминов
	Глоссарий технических терминов
	Медицинский глоссарий (артерии)
	Словарь медицинских терминов (связки)
	Указатель эпонимических терминов
	Литовско-польский разговорник
	Русско-литовский разговорник
	Словарь редактора
	Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
	Список стран на русском и английском языках
	Глоссарий сокращений по робототехнике
	Глоссарий по промышленным роботам
	Глоссарий по робототехнике
	Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
	Глоссарий строительных терминов
	Глоссарий по гироскопам
	Глоссарий сокращений в телевидении и видеонаблюдении
	Глоссарий терминов в телевидении и телевещании
	Англо-русский словарь по геологии
	Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
	The Top Words of 2016
	Глоссарий по архитектуре и конструкциям
	Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
	Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
	Глоссарий терминов в торговле
	Глоссарий терминов в печати
	Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
	Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам Глоссарий терминов в оптике, очковой моде, линзах, диагностическом и торговом оборудовании для салонов, лабораторий и магазинов оптики.
	Сокращения ГИС-терминов
	Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский) Глоссарий терминов, связанных с мебелью. Используйте глоссарий, чтобы лучше понять дизайн мебели, стили, методы производства мебели.
	Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
	Англо-испанский медицинский глоссарий
	Глоссарий медицинских терминов
	Глоссарий по фотографии
	Lens Glossary
	Light Glossary
	Photo Chemical Glossary
	Glossary Of Laser Terminology
	Fiber Optic Glossary
	Telecommunications Glossary
	Глоссарий терминов по видеокамерам
	Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке
	Глоссарий терминов по статистике
	Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
	Глоссарий разговорных идиом в английском языке
	Глоссарий по гироскопам (сокращения)
	Глоссарий по геофизике
	Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
	Англо-русский глоссарий по общей энергетике
	Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
	Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
	Условные обозначения на морских картах
	Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
	Глоссарий по металлообработке
	Англо-русский глоссарий по сварке металлов
	Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
	Глоссарий дантиста
	Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
	Глоссарий по планированию и управлению
	Глоссарий по спектроскопии
	Глоссарий морских терминов
	Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений
	Глоссарий геологических терминов
	Глоссарий по геологии и горным работам
	Общая лексика
	Англо-русские патентные термины
	Глоссарий по философии
	Финансовый глоссарий
	Словарь современного сленга
	IP Glossary
	Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях
	Глоссарий "ложных друзей переводчика"
	Глоссарий по рекламе
	Глоссарий терминов рынка Форекс
	Printing Glossary
	Глоссарий по охране вод
	Глоссарий терминов по МСФО
	Accounting, Audit & Finance Glossary
	Глоссарий по вертолетной технике
	Глоссарий по электротехнике
	Glossary of Translation Terms
	Toxic Substances Glossary
	Soccer glossary
	Earth Science
	Abbreviations in Geographic Information Systems and Cartography
	Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
	Oil glossary
	Глоссарий терминов по электрохимии и коррозии
	Сокращения по радиотехнике
	Словарь кулинарных терминов (русский-английский)
	Глоссарий по рекламе и PR
	Глоссарий по Российскому избирательному праву
	Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
	Glossary of Statistical Terms
	Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
	Глоссарий складской терминологии
	CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
	Глоссарий терминов общей лексики
	Глоссарий по нефтепереработке
	Глоссарий по подъемной технике
	Глоссарий доменов верхнего уровня
	Юридический глоссарий
	Глоссарий по географии
	Словарь терминов и сокращений в авиации
	Глоссарий юридической психологии
	Политико-терминологический глоссарий
	Музыкальный глоссарий
	Глоссарий по финансам
	Словарь сокращений (финансы, бухгалтерия)
	Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
	Глоссарий терминов используемых в оптике и оптоэлектроннике
	Глоссарий по нумизматике
	Словарь глаголов португальский-русский
	Словарь русский-коми
	Глоссарий по аккредитивам
	Морской глоссарий (русский, английский)
	Глоссарий медицинских сокращений
	Приставки в медицинских терминах
	Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
	Глоссарий по виноделию, брожению и производству виски В глоссарии собраны ключевые термины производства вина, традиции, технологии и культурные практики. Для глубокого понимания этой области переводчикам и редакторам текстов по виноделию полезно знакомиться с основными терминами и понятиями.
	Forex глоссарий
	Глоссарий по SEO - оптимизации сайта
	Глоссарий по психологии
	Глоссарий по лингвистике
	Глоссарий экономических терминов
	Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
	Экономический глоссарий
	Глоссарий по философии
	Глоссарий по истории
	Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
	Глоссарий по современной истории (английский)
	Глоссарий географических названий (английский-русский)
	Глоссарий по водному транспорту
	Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
	Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool
	Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)
	Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
	Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
	Стилистический глоссарий
	Глоссарий терминов в полиграфии
	Глоссарий терминов в фотографии
	Глоссарий акронимов по информатике (Information technology acronyms)
	Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines)
	Heating and Cooling Glossary
	Сокращения
	Сокращения названий итальянский провинций
	Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
	Глоссарий сокращений
	Глоссарий технических терминов
	Глоссарий сокращений технических терминов
	Глоссарий по истории политических и правовых учений
	Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий)
	Глоссарий по управлению проектами
	Глоссарий цирковых терминов (английский)
	Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)
	Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)
	Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
	Англо-итальянский финансовый глоссарий
	Глоссарий спортивных терминов в гольфе
	словарь блюза (Алексей Аграновский)
	Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)
	Глоссарий по ботанике
	Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)
	Список наиболее частотных слов (для определения языка)
	Глоссарий по электронной коммерции
	Глоссарий по саунам (японская, финская, русская баня)
	Словарь переводческих терминов
	Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
	Экономический глоссарий
	Глоссарий по бильярду
	Глоссарий терминов по станкам с ЧПУ
	Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
	Spanish – English International Trade Glossary
	Список Сводеша для эсперанто
	Финансовый глоссарий
	Русско-литовский разговорник
	Глоссарий физических констант
	Глоссарий терминов по телефонии
	Словарь терминов и определений по грузоперевозкам
	Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)
	Глоссарий по мобильной связи
	Глоссарий по рекламе
	Глоссарий по психологии
	Syndicated Loan Glossary
	Глоссарий синонимов
	Размерности
	Сокращения на чертежах
	Строительные нормы и правила
	Англо-монгольский словарь
	Глоссарий по риск-менеджменту
	Глоссарий физических величин
	Русско-Японский разговорник
	Русско-Шведский разговорник
	Русско-Чешский разговорник
	Русско-Французский разговорник
	Русско-Финский разговорник
	Русско-Турецкий разговорник
	Русско-Польский разговорник
	Русско-Немецкий разговорник
	Русско-Корейский разговорник
	Русско-Китайский разговорник
	Русско-Итальянский разговорник
	Русско-Испанский разговорник
	Русско-Датский разговорник
	Русско-Арабский разговорник
	Русско-Английский разговорник
	Китайские числительные
	Корейские числительные
	Глоссарий по пневматическому оружию
	Глоссарий по астрономии Глоссарий по астрономии составлен на основании нескольких словарей, разрабатываемых в настоящее время различными группами редакторов бюро. В него включены лишь важнейшие термины и понятия.
	Глоссарий по добыче и переработке нефти
	Глоссарий по ядерной энергетике Глоссарий по атомной энергетике содержит термины, краткие описания наиболее важных устройств и процессов, присутствующих в атомной энергетике.
	Англо-русский глоссарий по металлургии
	Глоссарий по телекоммуникациям
	Глоссарий по верстке и печати
	Bicycling glossary
	File Formats Glossary
	Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
	Глоссарий профессий
	Glosario de telecomunicaciones
	Глоссарий по геодезии
	Глоссарий сокращений в спутниковой связи
	Англо-русский глоссарий по связи
	Русско-латинский словарь
	Глоссарий по секьюритизации Выпуск ценных бумаг, обеспеченных пакетом ипотечных кредитов. Трансформация ипотечного долга в ценные бумаги, обеспеченные ипотечным покрытием.
	Сельскохозяйственный глоссарий
	Обрезка деревьев
	Глоссарий по криптологии
	Словарь санскритских терминов
	Глоссарий по строительству
	Глоссарий по танго
	Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
	Глоссарий гостиничной терминологии
	На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
	Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
	Глоссарий аббревиатур в области высокочастотной электроники
	Глоссарий по теории волн
	Милицейский сленг
	Глоссарий для полиграфии
	Латинизмы
	Глоссарий DVD-терминов
	Глоссарий терминов по виндсерфингу Глоссарий содержит термины, сленговые выражения, определения и описания терминологии виндсерфинга и парусного спорта.
	Велосипедный словарь
	Римские цифры
	Аббревиатуры организаций
	Правосудие в отношении несовершеннолетних
	Глоссарий интернет терминов
	Legal Glossary
	Glosario Legal
	Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
	Глоссарий по строительству зданий
	Глоссарий по стоматологии
	Глоссарий фобий (человеческих страхов)
	Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий) Перевод для HR сочетает в себе отраслевую терминологию с уникальным языком HR-сферы.
	Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)
	Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
	Глоссарий по соли
	Глоссарий по йогуртам
	Перевод некоторых блюд из меню ресторана
	Глоссарий по кофе
	Чайный глоссарий
	Beer Glossary
	Глоссарий посуды
	Глоссарий кулинарных терминов
	Расширения файлов
	Стандарты DIN, используемые в строительстве
	Словарь шведских сокращений
	Разговорник шведский-русский
	Глоссарий шведский-русский (общая лексика)
	Кулинарный глоссарий
	Международные коды валют по стандарту ISO 3142
	Глоссарий сексопатологических терминов
	Глоссарий биржевой лексики Глоссарий использовался при переводе описания и локализации терминала торговли акциями Meta trader 4.
	Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)
	Глоссарий по эконометрике (англо-русский) Глоссарий по эконометрике содержит термины, фразеологизмы и названия, охватывающие такие области, как макроэкономика, банковское дело, государственные финансы, налогообложение, платежный баланс, бухгалтерский учет и экономическое развитие. Глоссарий содержат терминологию, касающуюся статистических и математических моделей с целью проверки теорий, гипотез и будущих тенденций в экономике.
	Железнодорожный жаргон
	Космическая погода
	Разговорник болгарский-русский
	Русско-польский разговорник
	Польско-русский словарь компьютерных терминов
	Англо-русский словарь компьютерных терминов
	Польско-русский разговорник
	Глоссарий клиента #6298
	Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России
	Глоссарий сокращений, используемых в системах сотовой связи
	Международные коды авиакомпаний
	Список авиакомпаний
	Перевод должностей
	Цветоделение
	Биржевой глоссарий
	Глоссарий по секьюритизации
	Глоссарий по кабелям и проводным сетям
	The Top Words of 2010
	Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
	Глоссарий по сноубордам
	Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
	Повреждения древесины
	Глоссарий по влажности лесоматериалов
	Словарь терминов рынка недвижимости Словарь терминологии в сфере недвижимого имущества, оценки, ипотеки, строительства.
	Глоссарий по архитектуре
	Construction glossary
	Глоссарий основных терминов по деревообработке
	Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
	Условные сокращения, используемые в автомобилестроении
	Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
	Glossary of Timber Bridge Terminology
	Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
	Movers Glossary
	Fisheries glossary
	Risk Management Glossary
	Data Encryption & Cryptography Glossary
	Hotel Glossary
	Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)
	Airport Acronyms Glossary
	Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
	Глоссарий по автомобильным шинам (tires)
	Глоссарий по цифровому вещанию
	Глоссарий строительных терминов
	Словарь терминов НЛП
	Синонимы слова перевод
	Глоссарий по сварке
	Покерный глоссарий (английский-русский)
	Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика
	Англо-русский глоссарий кинологических терминов
	Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
	Глоссарий клиента AGA
	Words in English from Amerindian Languages
	Saw blades glossary
	Meteorological Glossary
	Словарь латинских выражений
	Language (script) codes
	Irregular verbs
	English Words from Arabic
	Statistic terms
	Англо-грузинский словарь
	Словарь полиграфических терминов
	Глоссарий редактора
	Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
	Стандарты по оформлению книг и документов
	Испанский-русский разговорник
	Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)
	Авиационный алфавит
	Русско-английский глоссарий христианской лексики
	Глоссарий американских и британских лексических соответствий
	Список Сводеша Список Сводеша (или Сводеш словарь) — это обширный список слов, который используется в лингвистике и сравнительном языковедении для изучения языков и их сравнительного анализа. Он был разработан американским лингвистом Стюартом Сводешем в 1950-х годах.
	Глоссарий авиационных терминов