Словари и глоссарии бюро переводов Фларус

Переводчики и редакторы бюро переводов Фларус составляют и дополняют глоссарии на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, китайском, польском, чешском, турецком и других языках.

Глоссарии бюро переводов Фларус охватывают самые различные темы и специализации от разработки нефтяных месторождений и названий электротехнических элементов до сокращений в авиации и морских терминов. Большинство глоссариев посвящены техническим темам, т.к. именно в этой сфере у переводчиков при переводе текстов возникают наибольшие расхождения в терминологии.

Глоссарии полезны не только для переводчиков, но и для клиентов. Глоссарии помогают унифицировать термины во всех последующих переводах независимо от того, будет ли работать в дальнейшем над переводами тот же переводчик или другой.

Тщательно проработанный глоссарий помогает избежать разночтений и улучшить в целом качество всей переводной документации. В глоссарии включаются самые частотные термины и фразы, а также все ключевые термины с толкованием их смысла. Глоссарии могут содержать отдельные слова, фразы, аббревиатуры, слоганы и даже целые предложения.

Словари и глоссарии

	Глоссарий по мелиорации земель В глоссарии содержится около 700 терминов и сокращений, относящихся к мелиорации земель, включая технику и технологию полива, использование водных ресурсов и борьбе с эрозией почв. Основным источником терминологии служат научно-технические журналы. Часть терминов взята из материалов конференций, каталогов и рекламных презентаций заказчиков, обращающихся в наше бюро за переводом. английский язык (834 термина): acreage diversion program, crop irrigation response, high-electrolyte method...
	Словарь цифровых "слов" в китайском языке Цифровые "слова" (коды) в китайском языке, то есть замещение иероглифов цифрами часто используется в онлайн-переписке. Цифровые коды используют присущую китайскому языку развитую омонимию — то есть произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу. русский язык (351 термин): ты здесь, уходи, как только придёшь, 765... китайский язык (1 термин): , , ...
	Глоссарий терминов в нанотехнологиях Отличительной особенностью нанотехнологий является их междисциплинарный характер - они объединяют физику, химию, биологию и другие научные дисциплины. В современном мире нанотехнологии играют все более важную роль в различных сферах науки и техники. Они открывают новые возможности для создания инновационных материалов, устройств и систем, которые могут применяться в медицине, электронике, энергетике и других отраслях. английский язык (439 терминов): 2d material, nanopharmaceuticals, microfluidic device... русский язык (308 терминов): фкв, spintronics, красная слизь...
	Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги) Глоссарий содержит терминологию по финансовой, банковской, инвестиционной и кредитной тематике. английский язык (6708 терминов): subscriber fee, contracting company, qualified audit report...
	Глоссарий по физической оптике Глоссарий терминов современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров. русский язык (793 термина): принцип суперпозиции, полный световой поток, сферические волны... английский язык (586 терминов): achromatophylia, reemission, electrophotography...
	Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка Словарь слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в русском языке. английский язык (3767 терминов): concessionaire, infatuation, hickory-shirt...
	Глоссарий нефтегазовых терминов Глоссарий по геологии нефти и газа включает термины, относящеся к нефтегазопромысловому делу, бурению нефтяных и газовых скважин, разработке месторождений, сбору и транспортировке нефти и газа, экологической безопасности в нефтегазовом деле. английский язык (468 терминов): associated wet (rich) gas, engine shaft, well tests... русский язык (958 терминов): вибрационный газовый якорь, коэффициент песчанистости, приток (жидкости)...
	Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности Глоссарий содержит термины, охватывающие описание основных процессов и машин, используемых в целлюлозно-бумажном производстве. английский язык (1078 терминов): abrasion-resistant, construction board, filled board... русский язык (1304 термина): поглощаемый, грудной вал, задняя (обратная) сторона...
	Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства Глоссарий терминов при исследованиях объекта: включают разведку, изучение данных и карт, углубленное исследование объекта и лабораторные испытания. Информация используется для создания отчета с подробным описанием физических условий грунта, топографии, свойств почвы и горных пород, а также опасностей, которые могут присутствовать на участке. английский язык (569 терминов): absolute dating, rupture, fissure, crack, crevice, technical assignment (technical order)... русский язык (203 термина): абсолютная датировка, безвозвратное водопотребление, континентальный ледниковый покров...
	Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву Глоссарий содержит более 50 терминов, используемых при решении вопросов правовой охраны интеллектуальной собственности. Справочник предназначен для широкого круга специалистов научно-технического и художественного перевода, преподавателей, аспирантов и студентов. русский язык (38 терминов): аналог изобретения, лицензионные платежи, выпуск в свет программы для эвм или базы данных...
	Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе В глоссарии собрана терминология автотранспортной отрасли, взятая из разных источников, в различных областях в учебниках, монографиях, федеральных законах и других документальных источниках. русский язык (151 термин): большой шлем, микст, или промежуточная резина, андэркат (англ. undercut)... английский язык (25 терминов): speed lap, drag reduktion system, hairpin turn...
	Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр Онлайн-игры давно превратились в отдельную субкультуру со своим, специфичным языком. В ролевых и мульти-играх в реальном времени многие команды (термины, слова, предложения и сокращения) становятся почти рефлекторными. И все чаще можно наблюдать, как те или иные «геймерские» речевые обороты появляются в повседневной речи. Индустрия онлайн-игр — это огромный бизнес, с оборотом в 2022 году $182,9 млрд. Переводчики принимают активное участие в этом процессе. русский язык (562 термина): alistar, bait, хедшот... английский язык (25 терминов): good job, have fun, ...
	Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию Термины и определения. Используемые сокращения, единицы измерения. Процесс обработки воды для водогрейных котлов или для различных технологических целей. русский язык (93 термина): hastelloy, фильтрат (пермеат), предохранительная арматура...
	Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков Операционный лизинг находится на стыке нескольких областей деятельности: финансовой, автомобильной, технической, информационной. русский язык (39 терминов): автопарк (парк автомобилей), транспортный отдел, профит-шэринг...
	Глоссарий терминов AutoCAD Форматы DWG, DXF, DWF используется для сохранения, переноса и совместимости c практически любой средой проектирования. Создала формат DWG компания Autodesk. В формате DWG можно сохранять чертежи, электрические схемы и визуализацию 3D-моделей. русский язык (292 термина): базовая точка, pcp-файл, послою...
	Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву Основные термины и понятия в области экономики, маркетинга и правовой защиты интеллектуальной собственности в условиях рыночной экономики. русский язык (36 терминов): внедрение изобретения, региональные бренды, патентный документ...
	Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле Глоссарий терминов, употребляемых в обувном деле, поможет подробно познакомиться с пояснением каждого слова, и составлен таким образом, что будет полезен переводчикам, работающим в обувной отрасли. русский язык (210 термин): подносочник, длина стопы, простилка...
	Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов Терминология из инструкций для контрольно-измерительного, регулировочного оборудования, машин для производства пенопластов и выдувного формования, экструдеров и экструзионных установок, литьевых машин. русский язык (173 термина): асбестовый шнур шаон, плотность заполнения, полость формующая...
	Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF Описание основных понятий в верстке и дизайне книг, журналов, газет. Материалы предназначены, в основном, для использования в качестве справочного материала для переводчиков, редакторов и верстальщиков. английский язык (170 терминов): arc of the stem, ottochie, half kegel... русский язык (30 терминов): боковик таблицы, вподверстку, поперечная таблица...
	Глоссарий терминов коммунальных услуг Глоссарий терминов для переводчиков текстов по обслуживанию городов, поселков, санитарно-технических предприятий, жилищно-коммунального хозяйства, городского транспорта, энергетических предприятий и сооружений внешнего благоустройства. английский язык (710 термин): regulatory reform, stranded costs, decatherm... русский язык (585 терминов): x-фактор (икс-фактор), конечный оператор, регулирование распределения прибыли...
	Русско-латинский словарь пословиц и поговорок Словарь латинских пословиц и крылатых выражений с переводом на русский язык (1300 фраз). Многие из этих фраз утвердились не только в бытовом языке, но и в юриспруденции, медицине и других областях науки. латинский язык (1076 терминов): a capite ad calcem, velle non discitur, pia fraus...
	Глоссарий экономических терминов Cловарь финансово-экономических терминов и устойчивых фраз в банковской и экономической сфере. Глоссарий предназначен для студентов и переводчиков экономических текстов. английский язык (4028 терминов): bulldog bond, stablecoin, lehman brothers municipal bond index...
	Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing) NLP имеет широкий спектр приложений в самых разных областях: анализ текста для определения эмоционального тона, процесс идентификации и маркировки именованных объектов в тексте, языковой перевод, анализ настроений, чат-боты и многое другое. английский язык (450 терминов): accessibility tree, dynamic typing, critical faculty...
	Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности Социальная инженерия относится к изощренному использованию обмана для манипулирования людьми с целью разглашения конфиденциальной или личной информации в мошеннических целях, когда злоумышленники пытаются использовать людей, а не уязвимости системы. английский язык (103 термина): advanced persistent threat (apt), identity access management, data audit...
	Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности Глоссарий основан на терминах, часто используемых в рыболовстве, рыбной промышленности, рыбацком жаргоне, рыбалке, а также терминах, которые появляются в учебных программах по рыбному хозяйству. английский язык (385 терминов): float line, acfm, skirted lure...
	Глоссарий терминов по нейронным сетям Нейронные сети — это компьютерные программы, разработанные для обучения на основе данных. Сеть состоит из слоев, связанных узлами (нейронами). В слоях различают: входной, выходной и промежуточные (скрытые) уровни. Нейроны входного слоя получают начальные данные, в скрытых слоях обрабатывают информацию, в выходном слое создают прогноз. русский язык (83 термина): последовательная сеть прямого распространения, предварительная обработка данных, google colaboratory... английский язык (26 терминов): adaline (adaptive linear element), support vector machines, backpropagation batch...
	Словарь казахский-русский Словарь казахской лексики, использованный в проекте по переводу старинных сказок, писаний и легенд с казахского языка на русский язык. казахский язык (2898 терминов): аггасу, жалдану, асыра...
	Глоссарий терминов по компьютерной памяти Термины в глоссарии даны на английском языке. Большинство русских терминов являются кальками с английского или вообще не имеют перевода. английский язык (73 термина): address line, cas (column access strobe), hyper page mode...
	Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода Терминология, используемая в системах машинной памяти, автоматизированном переводе и переводческих пакетах Trados, Memo, Transit, Smartcat и других. русский язык (57 терминов): tbx, целевой сегмент, идеально совпадающий сегмент... английский язык (41 термин): automated translation|at, translation memory system, monolingual term extraction...
	Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений Пенитенциарные учреждения – учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы. Документация, исследования, научные статьи и работы содержат специфическую терминологию. В этом глоссарии собрана терминология на английском языке. английский язык (127 терминов): adjudicated delinquent, unconvicted sex offender, doc policy...
	Словарь синонимов русского языка Словарь синонимов русского языка способствует развитию мышления, письменной и устной речи, умению использовать лексические богатства языка, точно, ярко и образно выражать свои мысли. русский язык (2419 терминов): аккомпанирование, недоброхотный, послушливость...
	Глоссарий клинической и лабораторной оптики Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания. русский язык (418 терминов): аббе число, кратность светофильтра, промежуточная дополнительная рефракция... английский язык (37 терминов): aspherical, close focus, extraordinary partial dispersion...
	Глоссарий медицинских терминов в фармакологии Глоссарий содержит термины, широко используемые в фармакологии и предназначен для переводчиков, редакторов, студентов, аспирантов, обучающихся по фармацевтическим специальностям, преподавателей, практических работников. русский язык (95 терминов): анальгия, гемиспазм, лагофтальм (син.: заячий глаз)...
	Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле В глоссарии собран комплекс исторических, правовых, экономических, финансовых, биржевых и организационных терминов, определяющих деятельность на рынке драгоценных металлов. Словарь охватывает широкий спектр деятельности - производство, потребление, ценообразование, торговлю. русский язык (57 терминов): золотодобыча, зеркальная полировка, титановый сплав... английский язык (7 терминов): claim-jumper, hangingwall, ...
	Глоссарий терминов редакционного процесса Деятельность редактора в современных издательствах часто совпадает с обязанностями редактора. Корректор участвует в редактировании элементов текста и должен знать весь редакционно-издательский процесс, разбираться в его особенностях, владеть нормативными документами. русский язык (187 терминов): выпуск (опубликование), менеджер по персоналу, барьеры коммуникации...
	Глоссарий военных терминов на турецком языке Турецко-русский словарь терминов. Для переводчиков текстов для СМИ, связанных с военными действиями. Добавлены в глоссарий устаревшие и вышедшие из употребления военные термины‎. турецкий язык (2356 терминов): oncu, hava trafik kontrol hizmeti (atc), yonetim otoritesi... русский язык (1594 термина): аварийно- спасательные и поисковые работы, бульдозерный танк, высотный взрыв...
	Словарь устаревших турецких терминов и слов Иногда при переводе невозможно кратко передать полное значение того или иного термина. Глоссарий содержит устаревшую, но еще встречаемую лексику турецкого языка. русский язык (98 терминов): филюка, калга или калга-султан, кагве...
	Глоссарий начинающего трейдера на бирже Материал сайта rbc.ru - жаргон профессиональных трейдеров, инвесторы используют специфический сленг, понять который новичку непросто. русский язык (29 терминов): бензопила (пила), дивы, тата...
	Русско-турецкий словарь юридической лексики Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров. русский язык (522 термина): административная область, плавающий курс, тиражировать... турецкий язык (1237 терминов): eyalet, sigorta gider, gelir...
	Словарь киргизско-русских терминов Если русский язык является давно сложившимся и отражает все основное богатство русской лексики, то никак нельзя сказать того же о языке киргизском, который живет литературной жизнью всего четыре десятка лет. киргизский язык (3571 термин): кылбат, балпалактат-, єчєш-...
	Глоссарий по лабораторным исследованиям английский язык (66 терминов): pro. ciency tests, arithmetic mean or average, pro. ciency testing...
	Глоссарий управления качеством образования русский язык (52 термина): аккредитационный статус, показатели процесса, руководство по качеству оу... английский язык (52 термина): accreditation status, goals of program, marketing of education...
	Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности Наша система памяти переводов и глоссарии по текстилю позволяют клиентам повторно использовать ранее переведенный контент для экономии затрат на локализацию. английский язык (1113 терминов): openings made by one of the following methods, axial yarn, seersucker...
	Глоссарий базовой компьютерной терминологии английский язык (25 терминов): articial intelligence, meerkat, graphics processing...
	Глоссарий научного редактора русский язык (186 терминов): информационное письмо, научная статья, операционное управление знаниями... английский язык (11 терминов): information letter, scientific article, keywords...
	Глоссарий ИТ-терминов английский язык (16959 терминов): metadata package, windows location provider, tumbling window...
	Глоссарий горнодобывающей промышленности Глоссарий горнодобывающей промышленности предоставляет почвоведам и специалистам по природным ресурсам геологические и связанные с ними термины. английский язык (17723 термина): abandoned mine, metamarble, ceylonese peridot...
	Глоссарий терминов для фэшн-индустрии, моды, дизайна и текстиля английский язык (39 терминов): dyestuffs, colorways, open line textiles...
	Глоссарий по кибернетике английский язык (87 терминов): vabiety, qharacter, hyperspace...
	Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами английский язык (218 терминов): a-b, thumpy, keyboard workstation...
	Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха Терминология по оценке состояния окружающей среды, руководства и отчеты о реабилитации земель, а также процедуры предотвращения стихийных бедствий и управления очистными сооружениями. английский язык (267 терминов): active carbon, flue gases, hydroperoxide...
	Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле английский язык (146 терминов): section beam, twist setting, mock leno...
	Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике английский язык (483 термина): food chain/food web, photovoltaic cells, antireflection coating...
	Глоссарий геологоразведочной терминологии Термины глоссарий охватывает вопросы развития горнопромышленного комплекса, геологоразведки, маркшейдерии, горно-технических работ, переработки минерального сырья, проектов разработки месторождений, новые технику и технологии и др. английский язык (575 терминов): conical crest insert, free-standing mast, hand-held dril` ling equipment...
	Catamaran Glossary английский язык (55 терминов): stiff (opposite of tender), spring lines, parachute anchor (sea anchor)...
	Глоссарий по метеорологии английский язык (178 терминов): isobars j, no significant clouds, freezing drizzle... русский язык (1100 терминов): местные ветры, загрязнение природных вод, меняющийся...
	Flavors & fragrances glossary английский язык (151 термин): flanker, modified palm oil, spicy bouquet...
	Глоссарий по стандартизации Задачи экспертизы конструкторской и технологической документации (технического проекта, сборочных чертежей, пояснительной записки, технических условий, программы и методики испытаний) – анализ и оценка технических решений по выбору параметров, подлежащих измерению, установлению норм точности измерений и обеспечению методами и средствами измерений процессов разработки, изготовления, испытания и применения продукции в соответствии с действующими нормативными документами. английский язык (155 терминов): acceptance specification, object of measuring, national standardization... русский язык (115 терминов): система сертификации, отказ метрологический, уровни стандартизации...
	Глоссарий по менеджменту качества русский язык (33 термина): аудиторская группа, характеристика качества, свидетельство аудита...
	Глоссарий геологических терминов английский язык (579 терминов): accretion [sedimentology], alluvial plain, ice segregation...
	Словарь стратиграфических терминов английский язык (261 термин): barren interva, marker point, correspondence in age and chronostratigraphi...
	Порошковые краски - глоссарий русский язык (145 терминов): апельсиновая корка, воздушный трансформатор (редуктор), воздушный шлюз (затвор)...
	Глоссарий терминов по обеспечению качества английский язык (150 терминов): least-squares, blind specimen or sample, technical manager... русский язык (196 терминов): параметрическое испытание, критерий диксона, национальный эталон...
	Глоссарий терминов Oracle английский язык (337 терминов): aal (atm adaptation level), all-points-addressable display, association migration...
	Глоссарий терминов маркировки русский язык (10 термин): вывод из оборота, средство идентификации (си), код идентификации транспортной упаковки (киту)...
	Глоссарий терминов при строительстве кровли русский язык (80 терминов): асфальтовая мастика, вентиляция подкровельного пространства, гибкость на брусе...
	Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий. Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий, экспертизы конструкторской и технологической документации (технического проекта, сборочных чертежей, пояснительной записки, технических условий, программы и методики испытаний). русский язык (113 терминов): воздействие аварийное, полотна внутренний лист, благоустройство участка...
	AI Glossary английский язык (71 термин): additive manufacturing, cloud computing, interpretability...
	Расшифровка Еврокодов русский язык (54 термина): en 1998-1 еврокод 8, en 1991-1-3 еврокод 1, en 1991-1-2 еврокод 1...
	Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов) Глоссарий составлен на основе Еврокодов. Еврокоды – европейские строительные стандарты, разработкой которых занимается комиссия Евросоюза. Один и тот же термин может иметь разное значение в соответствии с контекстом применения термина. английский язык (519 терминов): accessory masonry unit, general scour depth, operatingtemperature (ot)... русский язык (323 термина): аварийная расчетная ситуация, рельсовые пути, образец, полученный путём переформирования структуры материала...
	Глоссарий по искусственному интеллекту русский язык (395 терминов): грамматика матричная, и/или граф, переменная пропозициональная... английский язык (689 терминов): wise wire, germalert, helmholtz machine...
	Глоссарий морской лексики для перевода инструкций для катеров. английский язык (21 термин): hardtop, lows, bulkheads...
	Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий В глоссарии собрана строительная терминология из современных источников: инструкций, регламентов, стандартов и др. В частности, последний заказ (Hybrid concrete constructions) по теме строительства был об изготовлении конструкций из монолитного железобетона. русский язык (1098 терминов): угодья, лососевые рыбы, бурение с обратной промывкой... английский язык (1259 терминов): utilized area, cone of water-table depression, uniaxial compression...
	Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки) английский язык (206 терминов): aluminium lubricant, break squeal, cons tan t s tiffness... русский язык (129 терминов): белое масло, канальная точка, точка воспламенения...
	Глоссарий терминологии в производстве хамона английский язык (31 термин): salchichón, secadero, cebo...
	Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче Глоссарий для специалистов горной, геологической, маркшейдерской, экологической и служб добывающих предприятий, руководителей и работников государственных органов власти, ученых и работников высшей школы, научно-исследовательских и проектных институтов. русский язык (224 термина): аллювий русловой, пролювиальные шлейфы, азимут простирания... английский язык (163 термина): allochthon, geochronological scale, wave breakers... испанский язык (256 терминов): acumulación, traquita, suelos rocosos... немецкий язык (257 терминов): akkumulation, folgende erdrutsche, argillit...
	Глоссарий по энергетическим системам русский язык (143 термина): аварийный переходный процесс в энергосистеме, симметрирование, автоматическою пуск генератора... немецкий язык (160 терминов): storungsbedingter ausgleichsvorgang in einem energiesystem, statische regelkennlinie; lineare regelkurve, automatische symmetrierung... английский язык (133 термина): fault transient process in power system, discontinuous control, excitation system response...
	Глоссарий по инвестициям английский язык (454 термина): accounting standards update (asu), style-fund, debt service coverage ratio - dscr (inrev)...
	Глоссарий по химии Словарь включает в себя термины, которые наиболее часто встречаются при работе с научными статьями и современной научной литературой по химии, и ставит своей целью оказать помощь в чтении и переводе данного типа текстов. русский язык (331 термин): дидим, обманка(и), гремучая кислота...
	Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу русский язык (133 термина): массовая рассылка, plain-text, вирусный маркетинг...
	Глоссарий для перевода проектной документации русский язык (973 термина): загорается оигнал, резервный режим, наименование показателей... английский язык (988 терминов): a signal flashes 3, types of maintenance and maintenance intervale, bodies and services...
	Глоссарий терминов по звуковому оборудованию русский язык (204 термина): автоматическая регулировка чувствительности, диапазон воспроизводимых частот, громкость, контуры...
	Глоссарий терминов по акустике английский язык (775 терминов): absorptive materia) (, pilot tone, talk-back... русский язык (496 терминов): авукоиэолир ованны й, четвертый звук, регулируемая акустика...
	Словарь для перевода онлайн-игр и приложений русский язык (26 терминов): бонусные уровни, трофеи, тебе нравится игра?... английский язык (24 термина): enter player name, settings, sound volume... немецкий язык (35 терминов): bonuslevel, ergebnis:, schließen... французский язык (38 терминов): niveaux bonus, retour, volume son...
	Powder Coatings Glossary английский язык (78 терминов): fluidizingbed, susceptibility to scratches, resistance to ground...
	Словарь терминов по замкам (запорным механизмам) русский язык (34 термина): стержень ключа, корпус замка, внутренний канал доставки ключа... испанский язык (46 терминов): vástago de la llave, mecanismo de acoplamiento, bloqueo de la llave... английский язык (37 терминов): key shank, eccentric aperture, key jacket... китайский язык (46 терминов): 钥匙棒, 钥匙暗簧内送到, 圆锥衬套... корейский язык (47 терминов): 열쇠 블레이드, 확포 수세기의 슬라이딩 핑거, 체널 장애 장치... японский язык (47 терминов): キシャフト, ロックケス, ドッキング機構スプリットウォッシャ...
	Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям английский язык (335 терминов): pulling back, eventing, cantle... русский язык (92 термина): мах., бочение, реприз...
	Глоссарий по грузовым перевозкам в США английский язык (68 терминов): engine brake, over-the-road, less-than-truckload (ltl)...
	Глоссарий по альпинизму и горному туризму английский язык (173 термина): sticht plate, bashie, cramponing...
	Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML) английский язык (217 терминов): business process execution language, speech application language tags (salt), w3c mmi...
	Глоссарий авиационных и аэрокосмических терминов английский язык (26 терминов): zeppelin, touchdown zone (tdz), synchropter...
	Словарь короновирусных терминов албанский язык (46 терминов): sëmundje, përhapje/shpërthim, blerje paniku... английский язык (19 терминов): social distancing, person under monitoring, person under investigation... арабский язык (46 терминов): مرض, كوفيد-19, حضانة المرض... болгарский язык (46 терминов): заболяване, предава се по въздушен път, възникване на огнище... китайский язык (46 терминов): 疾病, 傳染病, 新型... хорватский язык (47 терминов): bolest, Širenje u zajednici, globalni... датский язык (46 терминов): sygdom, dødelighed, død... голландский язык (46 терминов): ziekte, gemeenschap verspreiding, alcohol... фарси язык (47 терминов): بیماری, شیوع, مبتلا شده... финский язык (40 терминов): tauti, , sosiaalinen etäisyys... французский язык (44 термина): maladie, personne mise en examen, atténuation... немецкий язык (45 терминов): krankheit, arbeit von zu hause aus, desinfizieren... греческий язык (47 терминов): Ασθένεια, Ζωονοσογόνος, Πρωτοεμφανιζόμενη ασθένεια... иврит язык (46 терминов): מחלה, קנייה מתוך פניקה, סיבוכים... венгерский язык (45 терминов): betegség, elkülönítés, elkülönítés... хинди язык (46 терминов): बीमारी, पुष्टिकृत/पक्के मामले, घर से काम करना... индонезийский язык (47 терминов): penyakit, defisiensi imun, global... итальянский язык (43 термина): patologia, stato d`emergenza, disinfettare... японский язык (45 терминов): 病気, , 消毒する... казахский язык (45 терминов): вирус, ауамен таралады, Қоғамға таралуы... корейский язык (44 термина): 질병, 조사 대상자, 집단 면역... латышский язык (47 терминов): slimība, mirstības koeficients, pūļa imunitāte... литовский язык (46 терминов): liga, mirtingumo rodiklis, veido kaukė... польский язык (46 терминов): choroba, potwierdzone przypadki, maseczka na twarz... португальский язык (44 термина): doença, coronavírus, mitigação... русский язык (27 терминов): уровень смертности, паническая скупка, подтвержденные случаи... тайский язык (47 терминов): โรค, กักกันตัวเอง, ภูมิคุ้มกัน... сербский язык (46 терминов): болест, нов, налажење контаката... словенский язык (47 терминов): bolezen, umrljivost, prepoved potovanja... словацкий язык (46 терминов): choroba, vyšetrovaná osoba, obmedzenie... испанский язык (36 терминов): pandemia, estado de emergencia, contagioso... турецкий язык (45 терминов): hastalık, toplum bağışıklığı, müşahade altındaki kişi... украинский язык (47 терминов): захворювання, такий, що передається контактним шляхом, коронавірус...
	Глоссарий в области магнитной гидродинамики русский язык (62 термина): винтовая мгд-машина, магнитное давление, квази нейтральность низкотемпературной плазмы... немецкий язык (63 термина): mhd-helikoidal maschine, magnetohydrodynamische drehunstetigkeit, ... английский язык (63 термина): helical mhd machine, magnetic prandtl number, ...
	Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды) русский язык (315 терминов): армированная кладка, стальной шпунт, основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку...
	Строительный глоссарий английский язык (3125 терминов): aadt annual average daily traffic, shock -, xylele...
	Китайский словарь китайский язык (446 терминов): 一 下, 祝, 咱 们... английский язык (223 термина): a little while, hear clearly, [mw for paper]...
	Глоссарий по налогам английский язык (448 терминов): maintenance expenses, unitary tax system, retroactive effect...
	Глоссарий по оффшорам английский язык (148 терминов): bearer shares, situs or site, letter box company... русский язык (49 терминов): бенефициарный владелец, сертификат ликвидации, трастовое соглашение...
	Глоссарий терминов в деревянном строительстве русский язык (3218 терминов): газонаполнение, силуэт города, монтаж комбинированный... английский язык (3627 терминов): book lending room, flat slab floor (resting on columns without capitals), well - casing... французский язык (4838 терминов): (application de la) peinture a caseine, calibrage de pipe - line, epurateur d`air...
	Коды валют по стандарту ISO 4217 русский язык (129 терминов): нидерландский антильский гульден, sucre, единица счета абр... английский язык (25 терминов): byn, cuc, mxv...
	Глоссарий синонимов в техническом переводе английский язык (4228 терминов): 1. ado, eccentric wall thickness, massive pebble; close-grained pebble... русский язык (2515 терминов): рукав,морской, мельница, мукомольная, съемка, землемерная...
	Глоссарий африканизмов английский язык (79 терминов): cafe – pronounced the french way, but completely different, charf, tassies – tus-sees...
	Глоссарий по цифровым методам передачи информации английский язык (555 терминов): subscriber radio, wait scheme, med i a access con t...
	Словарь дипломатических терминов русский язык (271 термин): угрозы санкциями, режим прекращения боевых действий, приостановление действия международного договора... немецкий язык (62 термина): sanktionsandrohungen, schlagabtausch, umbruchsituation... английский язык (50 терминов): acclamatio, restitutio in integrum, conditio sine quo...
	Глоссарий по охране вод английский язык (955 терминов): non-refractory components, ground water spreading, the london convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter...
	Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования русский язык (57 терминов): анализ адекватности прогнозной модели, верификация экспертом, интервальный прогноз... немецкий язык (61 термин): adaquanzanalyse des prognosemodells, vorausseuende methode der prognostizierung, prosnosefehler... английский язык (59 терминов): analysis of adequacy, delphi; delphi- technique, normative forecast...
	Русско-китайский словарь по поддержке экспорта русский язык (44 термина): валютным платежам, международный центр, производство товара на экспорт... китайский язык (48 терминов): （针对外汇支付）, 海关清关和货物运输的支持措施, 市政基金...
	Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии) английский язык (2499 терминов): bearded girdle, line clinometer, fluid passage... русский язык (97 терминов): внутреннее напряжение, спайность, ...
	Глоссарий по полупроводникам русский язык (68 терминов): акцепторная примесь, поверхностно-барьерный переход, вырожденный полупроводник... немецкий язык (70 терминов): fkzeptor verunreinigung, erschopfte schicht, transistor. transistron... английский язык (58 терминов): acceptor impurity (in a semiconductor), degenerated semiconductor, simple semiconductor. pure semiconductor... французский язык (64 термина): impurete accepteur, transistor a jonctions, jonction diffusee...
	Глоссарий по металлообработке В нашем бюро подготовлен глоссарий по металлургии, литейному производству, металлообработке и станкам. Глоссарий включает термины из различных смежных областей. Источником пополнения глоссария являются переводы для наших клиентов, брошюры с выставок и техническая документация. английский язык (1139 терминов): accelerated weathering test, random linear intercept method, long period stacking sequence...
	Глоссарий терминов по геологии (горное давление) русский язык (32 термина): неустановившееся горное давление, плавное опускание кровли, плавное опускание кровли...
	Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский) английский язык (954 термина): absolute lethal concentration, infoterra, international register of potentially toxic chemicals... русский язык (979 терминов): концентрация абсолютно смертельная наименьшая концентрация яда в объектах окружающей среды, при воздействии которой погибает 100% подопытных животных. обозначается символом, эффективная тишина, канализационный газ...
	Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки) русский язык (42 термина): ароматическое число, триангулярный метод, метод пределов... английский язык (48 терминов): aroma value, hyperosmia, rank order test...
	Словарь синонимов русского языка русский язык (1167 терминов): невзгода, ни за что, прохаживаться на чей...
	Англо-русский словарь по таре и упаковке русский язык (556 терминов): подкладной лист, ящик с перекрывающимися торцевыми стенками, листоукладчик... английский язык (576 терминов): decrater, unitize pallet loads, stretch wrapping machine...
	Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам английский язык (1019 терминов): cylindrical scan acoustical holography, difference holography, hologram recording photorecorder... русский язык (1505 терминов): автоматическая передача изображений, элементарная голограмма полученная, голографическая система визуализации потока...
	Словарь сокращений по вычислительной технике английский язык (3216 терминов): aafd, segmented image database, double-byte character set... русский язык (974 термина): access control encryption;, common application environment;, customer information control system;...
	Информационные технологии (словарь) русский язык (7344 термина): абзац; абзацный отступ;, высечка;, обнаружение и исправление ошибок;... английский язык (898 терминов): autoindex, omf, critical data...
	Глоссарий по вычислительной технике английский язык (23933 термина): quick cell, data redundancy, personal communication server...
	Глоссарий в области гидромеханики русский язык (68 терминов): ось плавания, невесомая жидкость, гидростатическое давление... английский язык (73 термина): axis of buoyancy, stress tensor, stratified fluid...
	Глоссарий терминов в электротехнике русский язык (356 терминов): реле частоты звука, беспорядочное движение заряженных частиц, статическая характеристика электрического разряда...
	Морской словарь английский язык (3493 термина): aam, expansion hatch, whale catcher...
	Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык) английский язык (6231 термин): abandonment of a vessel, broads, fluvial lagoons...
	Словарь яхтенных терминов английский язык (1105 терминов): 145 per cent furling genoa, chop strand mat, hard / slack bilges... русский язык (1384 термина): 145-процентная генуя с закруткой, продольная остойчивость, лодка имеющая право дороги...
	International Bareboat Skipper (IYT) английский язык (25 терминов): dockline, ou tboard, c abin...
	Глоссарий терминов в вязании английский язык (555 терминов): m1p, make tassel (mt), yarn to front of work ( yf, ytf )... русский язык (70 терминов): накид, изнаночная (петля), изнаночная гладь...
	Глоссарий в области надежности систем энергетики английский язык (151 термин): productivity transfer capability, unnecessary operation, reliability monitoring... русский язык (24 термина): вероятность работоспособного состояния, ремонтный режим, ремонтный резерв... немецкий язык (36 терминов): havariebetrieb, verfugbare leistung, deklarierte technische lebensdauer...
	Англо-русский глоссарий торговой политики английский язык (698 терминов): accession negotiations, saarc south asian association for regional cooperation, imposed a trade measure for environmental purposes on another wto member that had not signed the mea...
	Словарь терминологии в складской логистике русский язык (223 термина): агент по импорту, стоимость транзакции, экспортная грузовая декларация... английский язык (159 терминов): road haulage, basic semantic register, shipping documentation index of russian terms...
	Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам русский язык (450 терминов): таможенный орган, заявление о контроле места назначения, грузовое транспортноэкспедиционное агентство... английский язык (463 термина): carriage by air, alongside delivery, identification of means of transport...
	Словарь по агрономии и почвоведению английский язык (170 терминов): abloom adj ., environmental protection, ill/persistent weed... русский язык (91 термин): системы управления сельским хозяйством, урожайный год, показатель степени кислотности среды...
	Глоссарий по корпоративным конкурсам английский язык (120 терминов): acceptance certificate, supply requirements, performance security...
	Англо-русский словарь морской лексики английский язык (137 терминов): admiralty anchor, pebbles, mediterranean style... русский язык (68 терминов): знак ограждения новых опасностей, истинный курс, носовое подруливающее устройство, позволяющее двигать нос яхты в поперечном направлении...
	Глоссарий по вакцинологии и иммунизации английский язык (550 терминов): accelerated development and introduction plans (adips), bacterium (pl. bacteria), vaccine arrival report (var)... русский язык (338 терминов): adt, жк, увс...
	Юридический специализированный словарь английский язык (118 терминов): a agree to notify, zip (computer), p part time nursing care... русский язык (160 терминов): аллергист, временная помощь нуждающимся семьям, слабовидящий...
	Словарь в сфере информационной безопасности английский язык (779 терминов): above the application layer cryptographic mechanisms, computer system security, international cyber crime... русский язык (901 термин): механизм (средство) разграничения доступа, сниффер, причастная сторона...
	Глоссарий по корпоративному управлению английский язык (542 термина): abstain from voting, tag-along right, national association of securities dealers (nasd)... русский язык (579 терминов): нарушать права акционеров, своекорыстные цели, двухуровневый совет директоров, двухзвеньевой совет директоров...
	Список англицизмов в русском языке русский язык (104 термина): аська, смайл, пейджер...
	Глоссарий терминов по информационной безопасности английский язык (322 термина): postmortem, documentation quality, manipulation detection... русский язык (539 терминов): аварийный отказ, длина кодового ограничения сверточного кода, государственная база данных...
	Глоссарий по геологии (термины горной выработки) русский язык (64 термина): подземная разработка, шахтное поле по падению, промежуточный спуск...
	Клише на английском и русском языках английский язык (145 терминов): it is all to the good, to call a spade a spade, it does not make sense... русский язык (137 терминов): неограниченные возможности, я заколебался, с одной стороны...
	Словарь медицинских терминов русский язык (8965 терминов): адреномиметики, молоко дрожжевое, вирилизм эпифизарный... латинский язык (92 термина): adrenomimetica, punctio, hypothyreoidismus...
	Глоссарий по клиническим исследованиям английский язык (546 терминов): abbreviated protocol, hypothesis test, benefit risk assessment...
	Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах английский язык (616 терминов): cah, nerve growth factor, кссн... русский язык (347 терминов): абсолютное число нейтрофилов, периодически обновляемый отчет по безопасности, полимеразная цепная реакция (пцр)...
	Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации английский язык (591 термин): adequate stool specimens, passive hemagglutination test, decision making process...
	Словарь англо-русских соответствий в медицине английский язык (45 терминов): f distribution, enee, european network for education in epidemiology, undp, united nations development programme...
	Словарь соответствий медицинских терминов английский язык (652 термина): gray literature, disorder, disease, syndrome, relative attributable risk... русский язык (538 терминов): «вылазка за рыбкой», когортное исследование историческое, ошибка aльфа...
	Эпидемиологический словарь (глоссарий) русский язык (530 терминов): автономии уважение, вылупление, резервуар болезни... английский язык (424 термина): gravidity, detection bias, parasite density...
	Словарь лингвистических терминов английский язык (530 терминов): accentuate, copulative, periphrastic...
	Словарь сокращений в стоматологии английский язык (72 термина): adverse effects, eop, chronic subclinical scurvy... русский язык (69 терминов): острое инфекционное заболевание, нежелательная, желудочно-кишечный тракт...
	Англо-русский словарь для стоматологов русский язык (63 термина): абсцесс операционной раны, функциональная ахилия, уменьшение нап... английский язык (49 терминов): dental support structures, acheless, diff use...
	Словарь по агрономии и почвоведению английский язык (639 терминов): absorption capacity of soil, semifroze, farm scale trial... русский язык (1069 терминов): широко распростран, нормализованный, парниковый...
	Словарь химико-технологических терминов английский язык (556 терминов): aromatic series, quadriatomic, curium... русский язык (724 термина): aроматический ряд, песчаная баня, порфин...
	Глоссарий технических терминов английский язык (2115 терминов): aeromodeller, aerostation, resharpening... русский язык (3114 терминов): абразивостойкость, полиарилат, ламбертит...
	Медицинский глоссарий (артерии) английский язык (1397 терминов): cavi tympani, thoracicoacromialis, dorsalis (jna)... русский язык (1358 терминов): артерия барабанной полости, малая брыжеечная вена, нижние геморроидальные вены...
	Словарь медицинских терминов (связки) английский язык (438 терминов): aponeurosis denonvilliers, suspensoria ovarii plica (jna), inguinale (cooperi)... русский язык (433 термина): апоневроз денонвиллье, кольцевая связка основания стремени, круговая связка основания стремени...
	Указатель эпонимических терминов английский язык (2785 терминов): abadie, chvostek, lindner... русский язык (4456 терминов): абади, маркиафавы-биньями, нотнагелевский...
	Литовско-польский разговорник польский язык (541 термин): kartofle, którą drogą mam (lepiej) jechać do ?, dziewiętnasty (dziewiętnasta)...
	Русско-литовский разговорник литовский язык (198 терминов): bulvių, parodykite ką nors iš, kaip nuvažiuoti (nueiti) prie... русский язык (160 терминов): чтением, танцами, счет (количество):...
	Словарь редактора русский язык (105 терминов): литературное редактирование, авторский экземпляр, редактор титульный...
	Глоссарий по криптовалютам и блокчейну английский язык (217 терминов): attestation ledger, instantsend, флэт (flat − горизонтальный)... русский язык (22 термина): ico, шара, мастер нода...
	Список стран на русском и английском языках английский язык (12 терминов): aland islands, syrian arab republic, korea, d.p.r.... русский язык (3 термина): корея южная, оаэ, оаэ...
	Глоссарий сокращений по робототехнике английский язык (104 термина): binаry сuttеr lосаtiоn, buffеr stосk lеvеl, ultrasonic sensor...
	Глоссарий по промышленным роботам английский язык (1196 терминов): mushroom-head button, screw correction, uncertainty zone...
	Глоссарий по робототехнике немецкий язык (27 терминов): adарtivеr rоbоtеr, rоbоtеrlоkаlisiеrungsystеm, tаktilеr sеnsоr... русский язык (781 термин): баоовое программное обеспечение, откат, восстанавливаемый... английский язык (583 термина): adарtivе rоbоt, unstabillty, defocuslng...
	Словарь медицинских терминов (англо-испанский) испанский язык (2743 термина): abdomen, estómago, barriga, panza, dientes flojos, pediatría... английский язык (891 термин): abortion-spontaneous, respiratory distress, mexican cheese...
	Глоссарий строительных терминов русский язык (140 терминов): байтовая система, геометрический узел, полная потенциальная энергия деформированной системы... немецкий язык (152 термина): aliening. altern, quasiharmonische schwingungen, ...
	Глоссарий по гироскопам английский язык (88 терминов): angle-data transmitter, error of gyro instrument, noise error...
	Глоссарий сокращений в телевидении и видеонаблюдении английский язык (175 терминов): adj ustable threshold metal-oxide-semiconductor, synchronous tilting source of light, double diffused metal... русский язык (155 терминов): мозз-прибор с регулируемым порогом, электрофоретический индикатор, программируемое зу с произвольной выборкой...
	Глоссарий терминов в телевидении и телевещании английский язык (779 терминов): (to) connect, small scaled image, heating time... русский язык (1304 термина): напылять металлическое зеркало, деталь конструкции элт), чш...
	Англо-русский словарь по геологии английский язык (13408 терминов): abaxial, sublitharenite, shutterridge... русский язык (12072 термина): абаксиальный, поверхностное сползание, талювий...
	Глоссарий по архивному хранению медийных материалов английский язык (1688 терминов): a field, aqueous solvent, aleatory filming... испанский язык (3145 терминов): autorización de consulta, nivel de borrado ., desempolvar...
	The Top Words of 2016 английский язык (10 термин): dude food, uberization, ...
	Глоссарий по архитектуре и конструкциям английский язык (16619 терминов): a bell roof., drill press, center gutter...
	Судовой словарь (глоссарий морских терминов) русский язык (897 терминов): на траверзе, бедствие (судна), отклонение (корабля в... английский язык (440 терминов): aids to navigation (aton), windvane, triangular daymark...
	Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов английский язык (280 терминов): accounting prescriptions, loan in arrears synonyms: delinquent loan, past-due loan, overdue loan., client screening...
	Глоссарий терминов в торговле английский язык (77 терминов): freight aisle, exhibit booth, rental booth...
	Глоссарий терминов в печати английский язык (54 термина): spiral binding, laser printing/personalization, plate cylinder...
	Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский) немецкий язык (350 терминов): anwender-reset n, m, tauchwalze, direktbedienung... русский язык (277 терминов): подготовка тиража, смывочные растворы, красочные валики...
	Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам Глоссарий терминов в оптике, очковой моде, линзах, диагностическом и торговом оборудовании для салонов, лабораторий и магазинов оптики. английский язык (477 терминов): accommodative vergence, top rims, photochromic lens...
	Сокращения ГИС-терминов английский язык (28 терминов): defense mapping agency, operation navigation chart, operation navigation chart...
	Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский) английский язык (409 терминов): naked leather, contact angle, density rules...
	Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта) английский язык (861 термин): osr-office of systems requirements, provision of law, health care financing administration (hcfa)... русский язык (927 терминов): osr - отдел системных требований, зарплата, выплачиваемая наличными, принимающая участие больница, ! входящая в состав больница...
	Англо-испанский медицинский глоссарий английский язык (1491 термин): a pint, analgesic, false positive...
	Глоссарий медицинских терминов английский язык (8151 термин): fetoprotein, central temperature, hypogastrium... русский язык (10525 терминов): 3-пиридикарбоновая кислота, теофилин, артерия малоберцовая... финский язык (11991 термин): 3-pyridiini-karboksyylinen happo, sensorinen hermosolu, biosähköinen...
	Глоссарий по фотографии английский язык (120 терминов): color negative film, overrides, tungsten-balanced...
	Lens Glossary английский язык (84 термина): buffer memory, ccd, linear, blocked shadows...
	Light Glossary английский язык (368 терминов): tenner, 10kw, color shift, director of photography, dp, cinematographer, cameraperson...
	Photo Chemical Glossary английский язык (147 терминов): labyrinth screening can, safelight, ramjets... русский язык (1 термин): , , ...
	Glossary Of Laser Terminology английский язык (769 терминов): optical pumping, all-solid-state lasers, amplifier chains...
	Fiber Optic Glossary английский язык (684 термина): splice closure, inspection scope, fm (frequency modulation)...
	Telecommunications Glossary английский язык (547 терминов): accunet switched digital services, beyond the horizon region, multi-link audio...
	Глоссарий терминов по видеокамерам английский язык (211 терминов): af (autofocus), donpisha, dram buffer...
	Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке английский язык (812 терминов): storage magazine, pulling slide, working cutting edge plane... русский язык (490 терминов): прихват, алмазная режущая проволока, э ж верхнего уровня...
	Глоссарий терминов по статистике английский язык (1345 терминов): abridged life tables, equity m private non-profit institutions serving households, increase in stocks...
	Глоссарий для перевода патентов (английский-русский) английский язык (476 терминов): «continental» type of claim, right of amendment, product defined by process...
	Глоссарий разговорных идиом в английском языке английский язык (332 термина): to associate with evil companions, to make no headway, to betray (a fact)...
	Глоссарий по гироскопам (сокращения) русский язык (1316 терминов): автолрокладчик, гирогоризонткомпас первого поколения, способность решения поставленных задач... английский язык (1108 терминов): accelerometer restoring amplifier, floated pendulum tor- que-tо-balance accelerometer, angle of descend...
	Глоссарий по геофизике английский язык (465 терминов): background subtraction, surface geological crew, permeable bed identification... русский язык (439 терминов): вычет, фона, съемка методом радиоактивных изотопов, вариационная кривая...
	Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению английский язык (215 терминов): automated mud system, tpl tool, x-bracing system... русский язык (208 терминов): автоматизированная система приготовления бурового вора, одномерная волна, устройство для циркуляции, управляемое давлением...
	Англо-русский глоссарий по общей энергетике английский язык (995 терминов): combined heat-electric generating plant, heat pick-up, hard coal... русский язык (937 терминов): торфорезка, перегорание твэл, теплосодержание l суммарное количество тепла, содержащегося в теплоносителе выше базовой точки, напр., о...
	Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов английский язык (1191 термин): absorption well, gravity irrigation, run-off variability... русский язык (1005 терминов): автотрофные микроорганизмы, нарушение биологического равновесия, снижение впк...
	Глоссарий сокращений морских терминов (английский) английский язык (944 термина): always accessible always afloat, ustranscom, is the strengthening of circular tanks for transport, this prevents the tanks from becoming warped. the tanks are strengthened with steel or wood crossbeams giving a "spider" appearance... русский язык (326 терминов): всегда на плаву или в безопасном месте. требование к судну, находящемуся в порту, под нашим руководством, судно, поставленное на якорь для поиска места стоянки или швартовки...
	Условные обозначения на морских картах русский язык (99 терминов): рла, св. св., смф....
	Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна) русский язык (157 терминов): бизань, док (англ. dock), лот-линь (лотлинь)... английский язык (916 терминов): auxiliary engine, mv (m/v), 1. due...
	Глоссарий по металлообработке русский язык (94 термина): вальцовка, , модель (металлообработка)... английский язык (66 терминов): abrasive belt, necking, ball burnishing...
	Англо-русский глоссарий по сварке металлов английский язык (1527 терминов): gouging abrasive, welding head guidance system, backer bead... русский язык (1452 термина): абразив для обработки поверхности, устройство для удаления грата, роботизированное сварочное оборудование...
	Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский) английский язык (754 термина): accumulator unit, seal setting tool, flex loop...
	Глоссарий дантиста английский язык (24 термина): barrier membrane, ot-equator, internal hex. connection...
	Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский) болгарский язык (798 терминов): абсолютен адрес, капацитет на паметта, компаратор...
	Глоссарий по планированию и управлению английский язык (467 терминов): account code structure, probabilistic network, latest completion date for an activity...
	Глоссарий по спектроскопии английский язык (641 термин): adrf, druids, ltcesls...
	Глоссарий морских терминов русский язык (203 термина): адмиралтейский час (адмиральский час), флортимберс, румб...
	Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений русский язык (352 термина): аву, кмм, прв...
	Глоссарий геологических терминов русский язык (29 терминов): гальки, глинистые сланцы, сфалерит...
	Глоссарий по геологии и горным работам английский язык (1573 термина): accelerator conveyor, забой, оборудованный крепью оградительно, ramg plate... русский язык (1604 термина): конвейер с ускорителем, продуктивный пласт, оснастка гидра для спуско...
	Общая лексика русский язык (23597 терминов): корреляционный анализ, субботники, рифф... английский язык (3433 термина): korsakas, pomponazzi, telesio...
	Англо-русские патентные термины английский язык (907 терминов): file an application with, international fee, renewal fee...
	Глоссарий по философии латинский язык (166 терминов): a potiori, arete, argumentum primarium... русский язык (1560 терминов): bah бреда, оккам, экстрасенсорное восприятие...
	Финансовый глоссарий русский язык (1018 терминов): ависто, сертификат частичный, издержки по ренте...
	Словарь современного сленга английский язык (25 терминов): ante~, joycamp, oldthink...
	IP Glossary английский язык (37 терминов): asterisk boards, embedded asterisk, bri isdn...
	Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях английский язык (36 терминов): afaik, you’re on your own, what are you doing...
	Глоссарий "ложных друзей переводчика" русский язык (244 термина): (also) дирижер, шивон, священнослужители читают молитвы, проповеди, служат обедни и пр. не на паперти (это совсем другое место), и не за конторкой или за пульпитом, а с амвона (в православных церквях) или с кафедры (в католических и протестантских церквях)... английский язык (119 терминов): motorist, sean, ethical... немецкий язык (24 термина): der intendant, der akteur, der anschlag...
	Глоссарий по рекламе русский язык (305 терминов): протeза, анaстрофа, «закoны мeрфи»...
	Глоссарий терминов рынка Форекс английский язык (145 терминов): g-7, gnp (gross national product), firm price...
	Printing Glossary английский язык (53 термина): adhesives, cad (computer aided design), matt emulsion...
	Глоссарий по охране вод английский язык (1175 терминов): abstraction intake, sewage pond, office of pesticides and toxic substances... русский язык (1014 терминов): кислотный дрейф, стоимость свежей воды, научный комитет по проблемам окружающей среды...
	Глоссарий терминов по МСФО русский язык (25 терминов): оценочное значение, зарегистрированная на бирже компания, зарегистрированная на бирже компания... английский язык (9 терминов): gain on sale, , special purpose auditor...
	Accounting, Audit & Finance Glossary русский язык (95 терминов): активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат, страхование имущества и страхование от несчастного, отнесение постоянных производственных расходов... английский язык (7 терминов): control of an asset, defined benefit obligation, defined benefit obligation...
	Глоссарий по вертолетной технике русский язык (1058 терминов): аварийная посадка, спутниковая навигационная система и вспомогательная укв радиостанция, блок насосный... английский язык (1161 термин): acceptance flight, ana see afghan national army 59 a anaac, 101 t tachometer...
	Глоссарий по электротехнике английский язык (1401 термин): absolute sensitivity, ring substation, free oscillation... русский язык (1383 термина): аварийная кнопка, автоматическое включение резерва (авр), переключатель с сигнализацией...
	Glossary of Translation Terms английский язык (19 терминов): conference interpretation, native language, ...
	Toxic Substances Glossary английский язык (107 терминов): antagonistic effect, background level, adverse health effect...
	Soccer glossary английский язык (159 терминов): 3-on-1 break, endline, out of bounds...
	Earth Science английский язык (108 терминов): snockball, pumice, drift (glacial)...
	Abbreviations in Geographic Information Systems and Cartography английский язык (7705 терминов): abut., seemeile, innovative lidar solutions conference (optech)...
	Глоссарий по нефти и газу (англо-русский) английский язык (3016 терминов): absolute pressure (in bara), condensate to gas ratio, engineering reference document (shell expro)... русский язык (3180 терминов): абсолютное давление (бар(а)), маршрут буксироваки, количество (штук, экземпляров)...
	Oil glossary английский язык (502 термина): absolute filtration rating, dropping point, cutting oil...
	Глоссарий терминов по электрохимии и коррозии английский язык (429 терминов): activation reaction, neopolarogram, cathodic cleavage... русский язык (798 терминов): активационная реакция, бианод, биполярный электролиз... немецкий язык (398 терминов): adsorbatschicht, elektroneutralitatsbedingung, tribokorrosion...
	Сокращения по радиотехнике русский язык (111 терминов): апч, радиоэлектронная борьба, псп... английский язык (1869 терминов): across-polar interference cancelling unit, sqpn, robust running- window detector...
	Словарь кулинарных терминов (русский-английский) английский язык (10 термин): (ship`s) biscuits, cervelat, saveloy, coriander (chinese parsley)... русский язык (54 термина): барбекю (жарка на решетке на открытом огне), кухня (место приготовления пищи), сервелат (варено-копченая колбаса)...
	Глоссарий по рекламе и PR русский язык (293 термина): шoу, телевизиoнная реклaма, лeйбл...
	Глоссарий по Российскому избирательному праву русский язык (118 терминов): электор, вопросы референдума, несостоявшиеся выборы...
	Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством английский язык (183 термина): allowable total error, tea, clinical specificity, diagnostic specificity, limit of quantification (loq)/lower limit of quantification...
	Glossary of Statistical Terms английский язык (205 терминов): inter-quartile range, range, and standard deviation, dependent events, dependent random variables, base rate fallacy...
	Чешско-русский глоссарий финансовых терминов чешский язык (141 термин): stanovy, ověření úřední, řízení... русский язык (49 терминов): ссуда, кредит, заграничный паспорт, ...
	Глоссарий складской терминологии английский язык (16 терминов): automatic storage/retrieval system, inbound order, replenishment... русский язык (13 терминов): складская единица, декантирование, сверхгабаритная паллета...
	CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению) английский язык (468 терминов): dvr (digital video recorder), rs485, aliasing....
	Глоссарий терминов общей лексики русский язык (8195 терминов): абруй, канетти, авиньонское пленение пап... английский язык (767 терминов): abuja, kertecz, kayser...
	Глоссарий по нефтепереработке русский язык (327 терминов): автоматизированная система физической защиты (асфз), асфз, неконтролируемый выброс... английский язык (294 термина): automated physical protection system (apps), upper side cut, relief system...
	Глоссарий по подъемной технике английский язык (181 термин): access ladder, ballast blocks, fishplate holes... русский язык (176 терминов): приставная лестница, крепления, на земле...
	Глоссарий доменов верхнего уровня английский язык (175 терминов): .ae, .hu, .am... русский язык (246 терминов):  оаэ,  нигер,  латвия...
	Юридический глоссарий русский язык (1487 терминов): валюта свободно конвертируемая, иностранные инвестиции, республика в составе рф...
	Глоссарий по географии русский язык (751 термин): юань, абрахамс, юрт... английский язык (168 терминов): south east cape, bauhaus, aaltonen...
	Словарь терминов и сокращений в авиации английский язык (27206 терминов): acting, association for the advancement of science, orbis...
	Глоссарий юридической психологии русский язык (174 термина): акцентуации характера, биоцид, контакт психологический...
	Политико-терминологический глоссарий русский язык (204 термина): авторитет политический, кризис идентичности, идеология национальная...
	Музыкальный глоссарий русский язык (115 терминов): аккордеон, медиатор, контральто...
	Глоссарий по финансам русский язык (5426 терминов): авалист, грузовая скорость, карточка количественного учета...
	Словарь сокращений (финансы, бухгалтерия) русский язык (166 терминов): американские депозитарные расписки, государственное казначейское обязательство, госкомлеспром...
	Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике английский язык (650 терминов): silicon dioxide (crystal), rare earth phosphate, cngg...
	Глоссарий терминов используемых в оптике и оптоэлектроннике английский язык (60 терминов): accelerated crucible rotation (flux growth), heat exchange method, fz...
	Глоссарий по нумизматике русский язык (27 терминов): гривна, гривенник, сувенирные монеты, фальшивая монета...
	Словарь глаголов португальский-русский португальский язык (1140 терминов): enderecar(se), segregar(se), constituir(se)... русский язык (496 терминов): беречь(ся), раскалываться), основывать(ся)...
	Словарь русский-коми русский язык (567 терминов): единичность, вежoравны, дождевальный...
	Глоссарий по аккредитивам русский язык (11 терминов): закрытие аккредитива, содержание, форма аккредитива, их соблюдение, отзыв аккредитива...
	Морской глоссарий (русский, английский) русский язык (224 термина): сиф, мерительное свидетельство, кумулятивные дни, часы... английский язык (246 терминов): ageht, negligence clause, dock receipt...
	Глоссарий медицинских сокращений английский язык (244 термина): autta, scatula, mixtura...
	Приставки в медицинских терминах латинский язык (152 термина): ab-, abs- (лат. прист.), -algesia, ae, f (гр. algos боль), mega-, megalo- (гр.)...
	Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов. русский язык (1620 терминов): воспаление пузырьковидной железы, флегмона мякиша, контрактура запястного сустава... английский язык (1505 терминов): gemelli, morbiditas, neuroma...
	Глоссарий по брожению, производству виски и виноделию английский язык (134 термина): замачивание ячменя, saladin box, spent lees...
	Forex глоссарий английский язык (259 терминов): consumer confidence index, bureau of competition, deflator gdp...
	Глоссарий по SEO - оптимизации сайта английский язык (118 терминов): affiliate program, google toolbar, targeted query...
	Глоссарий по психологии русский язык (1663 термина): абсанс, проекция простая, гипноз абляционный...
	Глоссарий по лингвистике русский язык (41 термин): аналогисты, панини, мейеа. (1866-1936)...
	Глоссарий экономических терминов английский язык (985 терминов): abnormal (gains, losses), appropriateness, industry and geographical segments... русский язык (1221 термин): необычные по размеру (прибыли, убытки), акцептант, предполагаемые запасы полезных ископаемых...
	Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский) английский язык (64 термина): atmospheric combustion, thermal stratification, peak load period...
	Экономический глоссарий русский язык (39 терминов): абекор, автономный тариф, автономные бюджеты...
	Глоссарий по философии русский язык (33 термина): «онтологический критерий» у. куайна, остенсия, научное сообщество...
	Глоссарий по истории русский язык (259 терминов): земства, железный век, табель о рангах...
	Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский) английский язык (307 терминов): patroon, ku klux klan, bill of attainder...
	Глоссарий по современной истории (английский) английский язык (51 термин): liberal democracy, internationalism, imperialism...
	Глоссарий географических названий (английский-русский) английский язык (3996 терминов): venetia, northamptonshire, magdeburg... русский язык (4255 терминов): боксбург ооя трансвааль, юар), г. тулон (франция), гос-во намибия, republic of namib i а республика намибия (юго-западная африка)...
	Глоссарий по водному транспорту русский язык (601 термин): абразия, планширь, кран портальный...
	Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию английский язык (11 терминов): downflow, indoor coils, zone/zoning...
	Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool английский язык (12 терминов): anode or anode rod, mixing valve (tempering valve), mixing valve (tempering valve)...
	Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater) английский язык (32 термина): low-watt density and high-watt density heating elements, tap water scald burns, expansion tank...
	Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык) английский язык (74 термина): auger (or closet auger), gpf, impeller...
	Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке русский язык (137 терминов): абонентский ввод, бактериальное разложение, бактерия гниения... английский язык (162 термина): black body, putrefaction bacteria, packaged heat pump...
	Стилистический глоссарий английский язык (153 термина): features of publicist style, general slang, oxymoron...
	Глоссарий терминов в полиграфии английский язык (57 терминов): artist’s proofs, flat bed, counterproof...
	Глоссарий терминов в фотографии английский язык (113 терминов): a format designed by the, exchangeable image file format, milc...
	Глоссарий акронимов по информатике (Information technology acronyms) английский язык (133 термина): asymmetric digital subscriber line, sfd, static random access memory...
	Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines) английский язык (231 термин): apostolic church of jesus christ, pldt, nfrdi...
	Heating and Cooling Glossary английский язык (19 терминов): annual fuel utilization efficiency (afue), btu (british thermal unit), seer (seasonal energy efficiency ratio)...
	Сокращения русский язык (2225 терминов): алгебр., несклоняемое (слово), рук....
	Сокращения названий итальянский провинций итальянский язык (191 термин): ap, sa, benevento...
	Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции английский язык (807 терминов): absolute viscosity, after cooler, absorption line (curve)... русский язык (716 терминов): абразивный шлифующий, изменение направления, регулирующий винт...
	Глоссарий сокращений английский язык (219 терминов): american conference of, fellow of the american institute of, asre... русский язык (40 терминов): американская ассоциация стандартов, исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов, британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха...
	Глоссарий технических терминов русский язык (473 термина): абсорбер, абсорбционная колонна, час, ч, многоцелевой язык для... английский язык (8 терминов): differencial, voltmeter, grams per second...
	Глоссарий сокращений технических терминов английский язык (701 термин): amp-hr, abst, expl...
	Глоссарий по истории политических и правовых учений русский язык (172 термина): азан, социальные теории организации, просвещенный абсолютизм...
	Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) немецкий язык (31 термин): beeidigte ubersetzer, behordendolmetschen, konferenzdolmetschen...
	Глоссарий по управлению проектами английский язык (37 терминов): virtual team, cost performance baseline, precedence diagramming method, pdm... русский язык (39 терминов): виртуальная команда, укрупненное расписание, оценка по аналогам...
	Глоссарий цирковых терминов (английский) английский язык (74 термина): trengel, corde pareille, barrier...
	Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский) английский язык (15 терминов): btuh, , downflow furnace...
	Глоссарий терминов по кондиционерам (английский) английский язык (64 термина): vapor seal, matched system, superheating...
	Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский) русский язык (81 термин): республика алтай, республика ингушетия, республика северная осетия - алания... английский язык (82 термина): republic of altai, pskov region, vologda region...
	Англо-итальянский финансовый глоссарий английский язык (919 терминов): earnings momentum, quoted price, standby commitment... итальянский язык (1225 терминов): accelerazione degli utili, contro gli stop, base di rendita...
	Глоссарий спортивных терминов в гольфе русский язык (35 терминов): хоул-ин-уан, дивот, питч... английский язык (16 терминов): albatross, тройной, четверной, regular water hazard...
	словарь блюза (Алексей Аграновский) английский язык (81 термин): alcorub, process head, peek cherries...
	Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский) английский язык (483 термина): activity budget, anova, senescence... испанский язык (671 термин): exactitud, crianza en cautiverio, moteado...
	Глоссарий по ботанике русский язык (38 терминов): автогамиЯ, абортивность, автобазидиомицеты...
	Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru) турецкий язык (159 терминов): ve, nehir, ulus; halk... азербайджанский язык (180 терминов): və, quzu, soğan... туркменский язык (178 терминов): we, çörek, agyry... казахский язык (138 терминов): және, орман, үлкен... узбекский язык (178 терминов): va, soqol, til...
	Список наиболее частотных слов (для определения языка) суахили язык (202 термина): wewe, maji, tano... русский язык (46 терминов): в (чём-то), жир (n.), хороший, добрый... французский язык (136 терминов): il, fendre, penser... итальянский язык (139 терминов): lui, egli, distendersi, fluire... румынский язык (74 термина): el, frunză, a respira... испанский язык (136 терминов): el, comer, ano... монгольский язык (150 терминов): тэр, гэх, дэлгэр, далбагар, өргөн... фарси язык (100 терминов): تو, شِنیدَن, آب... казахский язык (204 термина): сен, егер, су...
	Глоссарий по электронной коммерции английский язык (118 терминов): access provider, data encryption (шифрование данных), clearing bank/клиринговый банк... русский язык (87 терминов): эквайер, дата транзакции, банк-корреспондент...
	Глоссарий по саунам (японская, финская, русская баня) русский язык (13 терминов): докуцубуро, кагура, о-фуро...
	Словарь переводческих терминов русский язык (109 терминов): реферативный перевод, генерализация, лексико-семантическая замена...
	Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV) английский язык (13 терминов): aperture scale, camera format, abberation... русский язык (12 терминов): диафрагма шкала, предустановка линзы, предустановка линзы...
	Экономический глоссарий русский язык (558 терминов): своп процентный, субординированный, страхование титула... английский язык (467 терминов): interest rate swap, fixed floating swap, set-off (counterclaim), extract from the unified state register of rights...
	Глоссарий по бильярду английский язык (591 термин): ¼-ball hit, stun through, bar rules... русский язык (673 термина): удар в 1/4 шара, снукер, мелок...
	Глоссарий терминов по станкам с ЧПУ русский язык (100 терминов): 2 (четвертая цифра в названии модели станка), фрезерная (шпиндельная) головка, шпиндельная оправка...
	Глоссарий по проекционному оборудованию (русский) русский язык (110 термин): dolby digital, дихроичная оптика, hdmi...
	Spanish – English International Trade Glossary испанский язык (359 терминов): abarrote, madera de estiba, soleraje, omi (organización marítima internacional), póliza de fletamento... английский язык (263 термина): dunnage, contract of transport, homeward bill of lading...
	Список Сводеша для эсперанто эсперанто язык (100 терминов): ci (vi), bastono, mallarĝa... русский язык (27 терминов): тот, та, то, здесь, тут, спина (хребет)...
	Финансовый глоссарий русский язык (905 терминов): предварительно закодированные ответы, инвестиционный доход, доход от инвестиций (отчет о прибылях и убытках), кредитоспособность (возможность осуществлять платежи)... английский язык (889 терминов): pre-engagement stage (audit), tax base, debit balance...
	Русско-литовский разговорник литовский язык (498 терминов): autobusas, kumpiu, plovą... русский язык (390 терминов): беларусь, , счет, пожалуйста....
	Глоссарий физических констант английский язык (74 термина): bohr radius, compton wave length p, planck length... русский язык (55 терминов): атмосферное давление, удельный заряд электрона, квант магнитного потока...
	Глоссарий терминов по телефонии английский язык (151 термин): computer telephony integration, primary rate interface isdn, single mode fibre... русский язык (113 терминов): ал, набор элементов для подключения оборудования пользователя к кабельной системе, запрет вызова...
	Словарь терминов и определений по грузоперевозкам русский язык (18 терминов): к ним относятся жидкие опасные и неопасные грузы, загружаемые в контейнер и выгружаемые из контейнера наливом, газообразные грузы, перевозимые в сжиженном состоянии, твердые сыпучие грузы, загружаемые в контейнер и выгружаемые из контейнера самотеком или , спредер, интермодальная перевозка...
	Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский) английский язык (979 терминов): a+ computer repair, content areas, parenting skills... русский язык (991 термин): курс по ремонту компьютеров а+, приёмный экзамен в специализированные, специальный руководитель расследований...
	Глоссарий по мобильной связи английский язык (67 терминов): bsic, temporary mobile subscriber identity, linear predictive coding... русский язык (9 терминов): бесплатные секунды, зона охвата, кодеры речи fr, efr, hr...
	Глоссарий по рекламе русский язык (167 терминов): анализ маркетинговых затрат, регулярная аудитория интернета, демоскопия...
	Глоссарий по психологии русский язык (67 терминов): биографический метод, неврозы, вытеснение...
	Syndicated Loan Glossary английский язык (124 термина): arranger, prop-desk, mandated lead arranger (mla)...
	Глоссарий синонимов русский язык (10081 термин): сурдинка, в пылу гнева, моська...
	Размерности английский язык (76 терминов): barrel(s), millicurie, pferdestarke... русский язык (30 терминов): баррелей в сутки, оборотов в минуту (об/мин), оборотов в минуту (об/мин)...
	Сокращения на чертежах русский язык (116 терминов): диаметр (о трубах), дата опубликования (в штампе), прочие... английский язык (85 терминов): diameter of 250 mm, b.c. = bolt circle, pipe of standard thickness (устаревшее, но встречающееся американское...
	Строительные нормы и правила русский язык (46 терминов): внтп, ппб, типовые инструкции по охране труда... английский язык (13 терминов): dwg no = drawing number, part no, part no...
	Англо-монгольский словарь монгольский язык (258 терминов): илжиг, хонь, завь...
	Глоссарий по риск-менеджменту английский язык (118 терминов): rarorac, replacement cost risk, risk containment measure... русский язык (47 терминов): rarorac, уровень риска, приемлемый для компании., ценовой риск...
	Глоссарий физических величин русский язык (321 термин): верста (500 саженей), в герцах μb/h, род, поль, перч... английский язык (136 терминов): а, ch2, fath3...
	Русско-Японский разговорник японский язык (122 термина): あなたの専門家の, 牛肉, さようなら...
	Русско-Шведский разговорник шведский язык (74 термина): ambulans, så så, fyllda paprikor...
	Русско-Чешский разговорник чешский язык (129 терминов): ano, i nejedí maso!, citron...
	Русско-Французский разговорник французский язык (99 терминов): a moi sortir bientôt, la lentille, je veux commander la petite table...
	Русско-Финский разговорник финский язык (133 термина): alennus, pyydän, haluan varata pöydän...
	Русско-Турецкий разговорник турецкий язык (62 термина): ağız, pirinç, makarna...
	Русско-Польский разговорник польский язык (126 терминов): banany, wołowina, wyjście awaryjne...
	Русско-Немецкий разговорник немецкий язык (75 терминов): bestellen sie bitte ein taxi fur zehn uhr, diese adresse bitte!, ein einzelzimmer... русский язык (61 термин): это мне мало, у вас есть похожее, только побольше (поменьше)?, Я бы хотел заказать номер...
	Русско-Корейский разговорник корейский язык (130 терминов): 감사합니다, 주차장, 우유... русский язык (2 термина): экстренные случаи, , ...
	Русско-Китайский разговорник китайский язык (131 термин): 一票, 的士, 停车...
	Русско-Итальянский разговорник итальянский язык (115 терминов): aeroporto, ho ordinato la vostra camera, lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?...
	Русско-Испанский разговорник испанский язык (118 терминов): a mí salir pronto, la cebolla, la farmacia... русский язык (1 термин): , , ...
	Русско-Датский разговорник датский язык (132 термина): abrikos, oliven, ost / creme fraiche (sur)...
	Русско-Арабский разговорник арабский язык (130 терминов): الأفندي, ماء, دجاجة... русский язык (20 терминов): Я заказывал у вас номер, какая остановка?, ...
	Русско-Английский разговорник русский язык (52 термина): вход запрещен, один билет до..., пожалуйста, свежий выжатый сок... английский язык (64 термина): an entrance is forbidden, emergencyexit, how much does a ticket cost?...
	Китайские числительные китайский язык (17 терминов): 이, 팔, 만... русский язык (2 термина): 100 000, , ...
	Корейские числительные корейский язык (18 терминов): 둘, 일흔, 여든...
	Глоссарий по пневматическому оружию английский язык (19 терминов): aafta, d-48/52, co2 пневматика... русский язык (194 термина): .177, ласточкин хвост, гран...
	Глоссарий по астрономии французский язык (149 терминов): adams, john couch 1819-1892, solar nebula, crater...
	Глоссарий по добыче и переработке нефти английский язык (536 терминов): processing agreement [contract]., peak-shaving gas, new (oil) field...
	Глоссарий по ядерной энергетике английский язык (105 терминов): active dosimeter, dose limits, atomic mass...
	Англо-русский глоссарий по металлургии английский язык (414 терминов): acid-resistant, agglomerate, salt annealing... русский язык (597 терминов): кислотостойкий, губчатое железо, швеллер...
	Глоссарий по телекоммуникациям английский язык (173 термина): com port, link-state routing, communication software... русский язык (111 терминов): трафик, многопользовательская система, топология...
	Глоссарий по верстке и печати английский язык (42 термина): ad frequency, png, instant messaging... русский язык (36 терминов): ананим, антиква, заливка...
	Bicycling glossary английский язык (32 термина): cartridge bearing, toe clips, dustcap...
	File Formats Glossary английский язык (17 терминов): 3g2, nrg, img...
	Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) итальянский язык (672 термина): badessa, caizestraio, pelliccinio... английский язык (393 термина): annotator, potato merchant, tax assessor...
	Глоссарий профессий английский язык (92 термина): actor, actress, head doctor, economist... русский язык (58 терминов): баскетболист, военнослужащий, онколог...
	Glosario de telecomunicaciones испанский язык (81 термин): crt, interconexión, servicios semiautomáticos y especiales...
	Глоссарий по геодезии русский язык (404 термина): аберрация хроматическая, сетка нитей, теодолит кодовый...
	Глоссарий сокращений в спутниковой связи русский язык (103 термина): двусторонний (двухсторонний) спутниковый интернет, mtbf, односторонний спутниковый интернет... английский язык (89 терминов): atomic time, time dilution of precision, otw...
	Англо-русский глоссарий по связи английский язык (4854 термина): data acknowledgement, recovery time, t5, format effector... русский язык (4202 термина): вероятность отказа от вызова, пупиновская катушка, доступная зона...
	Русско-латинский словарь латинский язык (35404 термина): nudipes, -pedis, navicula [ae, f], delineare [1]... русский язык (9025 терминов): бот, пенька, учредить...
	Глоссарий по секьюритизации Выпуск ценных бумаг, обеспеченных пакетом ипотечных кредитов. Трансформация ипотечного долга в ценные бумаги, обеспеченные ипотечным покрытием. английский язык (188 терминов): acaiq, receiver mortgages, blended payments... русский язык (224 термина): association des courtiers et agents immobiliers du québec, мошенничество с кредитом на недвижимость, доверенность на продажу...
	Сельскохозяйственный глоссарий русский язык (228 терминов): клон, регенерация, соленоид...
	Обрезка деревьев русский язык (40 терминов): крона, пенек, кольцевание...
	Глоссарий по криптологии русский язык (326 терминов): сб (см. block chaining), циркулярная передача, циркулярная связь, крипточип, криптомикросхема... английский язык (296 терминов): alg, clipper, cryptoproof...
	Словарь санскритских терминов русский язык (259 терминов): абхайякара, абхаякара, аньявати, айо папам (телугу)...
	Глоссарий по строительству русский язык (7 терминов): пульвины, блоки керамические, система наружных стен...
	Глоссарий по танго испанский язык (20 терминов): cunita, pecho de tango, ... русский язык (20 терминов): качающийся шаг, колыбель, мести, подметать, ласки...
	Глоссарий по дверям и дверным конструкциям русский язык (53 термина): наплав, оконный блок правого (левого) открывания, москитная сетка...
	Глоссарий гостиничной терминологии русский язык (77 терминов): dbl + 2 chd (2-6) (6-12), позднее прибытие, mysterytour...
	На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) английский язык (199 терминов): albania, suriname, niger...
	Глоссарий по дизайну одежды (немецкий) немецкий язык (1391 термин): cup, hirschhornknöpfe, regimentals...
	Глоссарий аббревиатур в области высокочастотной электроники английский язык (814 терминов): absolute radio frequency channel number, shrink small outline transistor, total access communication system...
	Глоссарий по теории волн английский язык (72 термина): aging, wavenumber, plasticity...
	Милицейский сленг русский язык (198 терминов): простак, бронежилет, отказняк, отказ...
	Глоссарий для полиграфии английский язык (340 терминов): additive colors, offset lithography, windows...
	Латинизмы английский язык (186 терминов): a. u. s, r. et i, l. b. s...
	Глоссарий DVD-терминов английский язык (18 терминов): dvtype-2, dolby pro logic, dvd-r...
	Глоссарий терминов по виндсерфингу английский язык (19 терминов): dnd, dsq, ...
	Велосипедный словарь английский язык (318 терминов): aero-bars, shifter (lever set), shifter... русский язык (458 терминов): удлинение руля, на котором руки лежат вплотную друг к другу над втулкой переднего колеса, велопутешествие, стяжка для крепления груза на багажнике...
	Римские цифры русский язык (10 термин): 1500, 1800, 1900...
	Аббревиатуры организаций английский язык (54 термина): асеа, ahem, nlgi... русский язык (74 термина): ассоциация европейских изготовителей автомобилей, ассоциация изготовителей автомобилей , французская ассоциация стандартизации...
	Правосудие в отношении несовершеннолетних русский язык (209 терминов): алкотестер, мнение (родителей), мировое соглашение, договор о примирении сторон... английский язык (144 термина): captive audience (a program has captive audience), re-offending (prevention), civil justice...
	Глоссарий интернет терминов немецкий язык (65 терминов): @, vierfarben- bzw. mehrfarbendruck, neue medien...
	Legal Glossary английский язык (987 терминов): puede ser usada como un derecho de retencion si es archivada con el registro del condado, amonistacion que advierte, demandante...
	Glosario Legal испанский язык (1135 терминов): keeper, bail receipt, abduccion...
	Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом латинский язык (86 терминов): antlia, gemini, leo\ minor... русский язык (59 терминов): pайская птица, малый пес, телескоп...
	Глоссарий по строительству зданий английский язык (440 терминов): ach - air changes per hour, torsional stiffness, wall cladding... русский язык (481 термин): примыкание, прилегание, вытяжная система (отсосы), установка для подпора воздуха, установка для поддержания давления, нагнетательный блок...
	Глоссарий по стоматологии английский язык (247 терминов): adhesive dentistry, tmj, stretching of the implant... русский язык (242 термина): headgear , лицевая дуга, пошаговый способ отбеливания, взбалтывание во рту газированных напитков...
	Глоссарий фобий (человеческих страхов) русский язык (342 термина): абультофобия, хрометофобия, хионофобия... английский язык (342 термина): abultophobia, hoplophobia, homichlophobia...
	Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий) английский язык (60 терминов): application form, task force, human resources planning... турецкий язык (80 терминов): başvuru formu, değerler, kariyer...
	Глоссарий по здравоохранению (английский-русский) английский язык (93 термина): community agency professionals, grass-roots level, family violence... русский язык (98 терминов): сообщество; компактно проживающее население, общественность, необходимые профилактические меры, потребности населения...
	Парфюмерный глоссарий (на английском языке) английский язык (39 терминов): aldehyde, dry down, evanescent...
	Глоссарий по соли английский язык (62 термина): anglesey, onion salt, bamboo salt...
	Глоссарий по йогуртам английский язык (32 термина): acidophilus, kefir, bifidus...
	Перевод некоторых блюд из меню ресторана русский язык (60 терминов): молодой отварной картофель со сливочным маслом с укропом, пшеничные хлеба, холодные блюда... английский язык (59 терминов): boiled new potatoes with dairy butter and dill, hot beverages, onion bread...
	Глоссарий по кофе русский язык (80 терминов): saeco brewing system, кислотность (кислинка), кислотность (кислинка)...
	Чайный глоссарий русский язык (58 терминов): альбумины, пуэр, сенча...
	Beer Glossary английский язык (70 терминов): abbey beer, brewing, wort...
	Глоссарий посуды русский язык (38 терминов): арибалл, ваза, сосуд...
	Глоссарий кулинарных терминов английский язык (349 терминов): entrecote, broth, stock, barquette ( e.g. shrimp barquette)... русский язык (294 термина): арахисовое, розмарин, икра грибная...
	Расширения файлов английский язык (2491 термин): .###, .f77, .blg...
	Стандарты DIN, используемые в строительстве немецкий язык (272 термина): din 105-2, din 18183, din 5034-2...
	Словарь шведских сокращений русский язык (30 терминов): разнообразный, миллилитр, ...
	Разговорник шведский-русский шведский язык (172 термина): tjugoett, fem över sju, var?... русский язык (112 терминов): без четверти восемь, в январе, вы учитесь?...
	Глоссарий шведский-русский (общая лексика) шведский язык (1102 термина): nr, ämbetsman, avfyra...
	Кулинарный глоссарий русский язык (194 термина): аджапсандали, винегрет, артала...
	Международные коды валют по стандарту ISO 3142 английский язык (130 терминов): bdt, tnd, thb... русский язык (93 термина): австрийский шиллинг, сингапурский доллар, канадский доллар...
	Глоссарий сексопатологических терминов русский язык (219 терминов): абстиненция половая (син. депривация сексуальная), нарциссизм (аутоэротизм, аутомоносексуализм), гиперсексуальность...
	Глоссарий биржевой лексики (использовался при переводе описания и локализации терминала торговли акциями) русский язык (39 терминов): free margin, торговый счет, логфайл сервера...
	Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik) сербский язык (71 термин): добар дан, ковани новац, готовина ... русский язык (42 термина): пока, Я турист., неплохо. спасибо. а у вас?...
	Глоссарий по эконометрике (англо-русский) английский язык (393 термина): j-test, congruency, cointegrating... русский язык (388 терминов): j-критерий, гармонический, параметрический...
	Железнодорожный жаргон русский язык (132 термина): алст, понаб, крокодил...
	Космическая погода русский язык (12 терминов): coronal mass ejection, солнечный ветер, коронограф... английский язык (11 терминов): coronal hole, sunspot, geomagnetic field...
	Разговорник болгарский-русский русский язык (48 терминов): где находится отель?, добрый день, картошка... болгарский язык (65 терминов): баба/дядо, картофи, довиждане...
	Русско-польский разговорник польский язык (106 терминов): dzie,kuje, ; podrozowalem(-am) (dosc) dobrze., pojedziemy taksowka., juz nie mozna....
	Польско-русский словарь компьютерных терминов польский язык (252 термина): akceptować, aż do…, umieścić, wysłac (dane)...
	Англо-русский словарь компьютерных терминов русский язык (5 терминов): команда, дублировать- wykonać kopie, тень...
	Польско-русский разговорник русский язык (15 терминов): большой, красивый, сюда... польский язык (1 термин): , , ...
	Глоссарий клиента #6298 русский язык (2 термина): Отдел Контроля управления, , ... французский язык (2 термина): département de contrôle de gestion, , ...
	Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России русский язык (65 терминов): а ты прекрасна без извилин,, текут, ручьи любви, текут, полны тобою., и поведет меня от тебя,... английский язык (65 терминов): but you are lovely without twists,, oppressed by hopeless desolation,, no sound is joyous...
	Глоссарий сокращений, используемых в системах сотовой связи английский язык (202 термина): ain, microcell extender, cellular mobile carrier...
	Международные коды авиакомпаний английский язык (285 терминов): jp, vt, um...
	Список авиакомпаний английский язык (455 терминов): adria airways * *, hex air, solair... русский язык (453 термина): адриа эйрвейс, этихед эйрвейс, беллвью эйрлайнс...
	Перевод должностей китайский язык (111 терминов): 销售部经理, 　会计部职员, 文员（文书）... русский язык (99 терминов): начальник отдела, председатель совета директоров, диспетчер производственной линии...
	Цветоделение английский язык (53 термина): additive primaries, tri-stimulus data, color matching functions...
	Биржевой глоссарий английский язык (81 термин): uptrend, stoplimit order, fundamental analysis... русский язык (75 терминов): анализ, форвард-курс, уровень безработицы...
	Глоссарий по секьюритизации русский язык (258 терминов): accrued interest (накопленный процентный доход), mark-to-market (оценка по рынку), cherry-picking (выборка активов («снятие сливок»)...
	Глоссарий по кабелям и проводным сетям английский язык (137 терминов): antioxidant, nitrile rubber, filler...
	The Top Words of 2010 английский язык (8 терминов): vuvuzela, the narrative, snowmaggedden...
	Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке латинский язык (503 термина): ex pede herculem, fiat lux!, in statu... русский язык (734 термина): (букв.: по ноге узнаем геркулеса) по части узнаем целое, повод для войны, щедрой рукой...
	Глоссарий по сноубордам русский язык (12 терминов): длина хвоста, полная длина, ширина носа...
	Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества русский язык (102 термина): аманатская изба, окно волоковое, стель...
	Повреждения древесины русский язык (46 терминов): инородное тело, царапина, выщербина...
	Глоссарий по влажности лесоматериалов русский язык (27 терминов): внутренняя влажность, водослой, продольная усушка...
	Словарь терминов рынка недвижимости русский язык (54 термина): земельная доля, целевое использование земельного участка, текущий ремонт...
	Глоссарий по архитектуре русский язык (434 термина): акант, аканф, распор, портик...
	Construction glossary английский язык (503 термина): drip, radiant heating, nonbearing wall...
	Глоссарий основных терминов по деревообработке русский язык (12 терминов): лиственная древесина, протокол, акт измерений и контроля качества экспертизы, протокол, акт измерений и контроля качества экспертизы... английский язык (10 термин): measurements and quality control protocol, expert report, spesification, standard, standard specification...
	Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения русский язык (566 терминов): с включенным согласующим резистором 75 ом, фронт импульса коммутации, диапазон рабочих температур... английский язык (382 термина): i/o, linux, microcontroller technology...
	Условные сокращения, используемые в автомобилестроении немецкий язык (1 термин): , , ... русский язык (348 терминов): управляемый полный привод, шина (электро) автомобиля, конденсаторная система зажигания...
	Строительный словарь и глоссарий по конструкциям английский язык (397 терминов): adhesive, of the timber darkens., drying...
	Glossary of Timber Bridge Terminology английский язык (19 терминов): specifications, penta (pentachlorophenol), retrofit...
	Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов английский язык (801 термин): forwarding, multiple entry, seedling...
	Movers Glossary английский язык (39 терминов): bubble wrap, mattress covers, moving truck rental...
	Fisheries glossary английский язык (202 термина): bimodal, population dynamics, species group...
	Risk Management Glossary английский язык (99 терминов): aml compliance software, grc jobs, solvency ii software...
	Data Encryption & Cryptography Glossary английский язык (35 терминов): block cipher, encryption hardware, california sb 1386...
	Hotel Glossary английский язык (42 термина): all inclusive, guest history, double room...
	Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese) итальянский язык (636 терминов): addome, pancreas, palmare breve... английский язык (545 терминов): long adductor, common peroneal nerve, femoral quadriceps...
	Airport Acronyms Glossary английский язык (1379 терминов): acct, pbrf, app...
	Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) итальянский язык (571 термин):   gola , inerzia , palpitazioni ... английский язык (444 термина):   sore throat , influenza, flu,   head ache...
	Глоссарий по автомобильным шинам (tires) английский язык (33 термина): camber thrust, wheel alignment, tread void...
	Глоссарий по цифровому вещанию английский язык (26 терминов): пространственное разрешение, архивация, аspect ratio... русский язык (21 термин): analog data, file transfer protocol, artifacting...
	Глоссарий строительных терминов русский язык (258 терминов): эковата, железобетон, циклопическая кладка... английский язык (2 термина): exterior wall system, , ...
	Словарь терминов НЛП русский язык (58 терминов): третья позиция, дискретный, неконгруэнтность...
	Синонимы слова перевод русский язык (354 термина): адвекция, издержки, издержки...
	Глоссарий по сварке английский язык (113 терминов): globular transfer, constant current, regulated metal deposition...
	Покерный глоссарий (английский-русский) русский язык (201 термин): терн, взять ставку., малый блайнд – сумма, размещенная игроком слева от фишки дилера перед сдачей карт.... английский язык (103 термина): paints, tilt, on, speed limit...
	Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика английский язык (106 терминов): molestar, grasa, resumen... испанский язык (110 термин): to molest, grade, casualty...
	Англо-русский глоссарий кинологических терминов английский язык (375 терминов): ftc, national amateur field champion., entropian...
	Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов русский язык (17 терминов): заболонь, камбий, ранняя древесина... английский язык (12 терминов): heartwood, late wood, double pith...
	Глоссарий клиента AGA английский язык (171 термин): aashto materials reference laboratory, msds, preliminary flight plan...
	Words in English from Amerindian Languages английский язык (149 терминов): achiote, succotash, quahog...
	Saw blades glossary английский язык (25 терминов): chop saw blades, table saw blades, melamine saw blade...
	Meteorological Glossary английский язык (85 терминов): allard's law, thermostat, conformal coating...
	Словарь латинских выражений русский язык (91 термин): без гнева и пристрастия, служа другим, себя трачу, не одинок... латинский язык (3 термина): more, , idem...
	Language (script) codes английский язык (815 терминов): abkhaz, gla, sot...
	Irregular verbs английский язык (174 термина): arise, forgave, dug...
	English Words from Arabic английский язык (360 терминов): ami:r-al-bahr 'ruler of the seas', yásara 'play at dice', halvah...
	Statistic terms английский язык (98 терминов): fisher test(2), gold standard(1), wilcoxon test(2)...
	Англо-грузинский словарь английский язык (8029 терминов): (auto)bus, animate, cosy... грузинский язык (7707 терминов): ავტობუსი, დიდი, დიადია, ცნობილი, მორჩილი, დამჯერი, გამგონი...
	Словарь полиграфических терминов русский язык (136 терминов): pos-материалы, календарь настенный, лакировка...
	Глоссарий редактора русский язык (56 терминов): абзац, бриллиант, колонтитул...
	Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука английский язык (579 терминов): accidental, staff line, slashed grace note... русский язык (567 терминов): знак альтерации, расширить, половинная нота...
	Стандарты по оформлению книг и документов русский язык (17 терминов): гост 7.6—69, гост 7.57—89, гост 7.21—80...
	Испанский-русский разговорник русский язык (159 терминов): боюсь, что вы ошиблись., давайте встретимся в (фойе)., ничего... испанский язык (153 термина): creo que se le ha equivocado., repitalo, por favor., ¿quiere ir conmigo?...
	Глоссарий терминов для танго (обучение танцу) испанский язык (44 термина): calecita, llevada, giro... русский язык (36 терминов): мельница, мулинете, прерванная восьмёрка, очо кортадо, объятие...
	Авиационный алфавит английский язык (68 терминов): ,, tango, papa...
	Русско-английский глоссарий христианской лексики русский язык (159 терминов): молодёжь с миссией, желание, крест... английский язык (140 терминов): women’s suffrage movement, deposition of the virgin’s robe, lord’s supper...
	Глоссарий американских и британских лексических соответствий русский язык (50 терминов): центр, салфетка, переход... английский язык (20 терминов): stopper, meter, perfect...
	Список Сводеша английский язык (56 терминов): save, pull, not... немецкий язык (13 терминов): in, mond, wo...
	Глоссарий авиационных терминов английский язык (298 терминов): yaw, radar approach control facility, far part 108...