Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [collateral]

collateral
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.
collateral
    collateral (обеспечение обязательств)
      Ценные бумаги или другое обеспечение, переданное заемщиком кредитору в залог по кредиту или другим долговым обязательствам. в случае, если заемщик не выполняет своих обязательств по обслуживанию долга, кредитор может обратить взыскание на предмет залога,
    collateral 5 cs of credit
      collateral acceptance
        Аваль
      collateral account
        Гарантийный счет
      collateral attack
        An attack on a judgment other than a direct appeal to a higher court
      collateral bill
        Вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами
      collateral bond
        Облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом
      collateral circulation
        An enlargement of some secondary blood vessels as a response when the main vessels become slowly blocked
      collateral data
        Косвенные данные
      collateral duty
        A function assigned to a person whose primary task is unrelated.
      collateral duty inspector
        Механик-контролер по техническому обслуживанию и ремонту (ла)
      collateral effect
        Побочный эффект; дополнительный эффект (изобретения)
      collateral equivalents: security, guarantee.
        Гарантия, поручительство, обеспечение, залог
      collateral execution
        Совместное выполнение
      collateral interest class
        collateral interest class (обеспечивающий транш)
          Термин применяется к субординированному траншу ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации поступлений по кредитным картам, выступающему в качестве обеспечения для более старших классов ценных бумаг, которые выпущены в рамках той же сделки. обеспечив
        collateral loan
          Кредит под обеспечение в виде ценных бумаг
        collateral mortgage
          collateral mortgage bond
            Облигация, обеспеченная залогом недвижимости
          collateral note
            Вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами
          collateral patent
            См. additional patent
          collateral rate
            Ставка кредитов, предоставляемых центральным банком
          collateral savings
            Гарантийный депозит
          collateral security
            Дополнительное обеспечение
          collateral security for a debt
            Акцессорное обеспечение долга
          collateral security margin
            Разница между рыночной ценой обеспечения и суммой
          collateral statement
            Совместное предложение
          collateral substitute
            Заменитель залога
          collateral trust bond
            Облигация
          collateral trust bonds
            A bond in which the issuer (often a holding company) grants investors a lien on stocks, notes, bonds, or other financial asset as security. compare mortgage bond.
          collateral value
            Залоговая стоимость
          collateral warranty
            Дополнительная гарантия
          collateral, security
            collaterale atlantoaxiale mediale
              collateralia articulationis metacarpophalangeae
                collateralia articulationis metatarsophalangeae
                  collateralia digitorum manus
                    collateralia digitorum pedis
                      collateralis magna
                        collateralised debt obligations
                          collateralised loan obligations
                            collateralised loan obligations (clo)
                              A cdo where the debt obligations are loans.
                            collateralization
                              collateralized bond obligation
                                collateralized bond obligation (cbo)
                                  Investment-grade bonds backed by a collection of junk bonds with different levels of risk, called tiers, that are determined by the quality of junk bond involved. cbos backed by highly risky junk bonds receive higher interest rates than other cbos.
                                collateralized debt obligation
                                  collateralized debt obligation (cdo)
                                    collateralized debt obligation (cdo) (облигация, обеспеченная долговыми обязательствами)
                                      Ценная бумага, обеспеченная пулом из различных типов долговых инструментов, который может включать продаваемые на свободном рынке корпоративные облигации, выданные институциональными кредиторами кредиты или транши ценных бумаг, выпущенных в рамках сделок
                                    collateralized loan obligation