Глоссарий



Новости переводов

15 июля, 2025

Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [environmental]

environmental
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]
environmental acoustics
    environmental act
      Правовой [законодательный] акт по охране окружающей среды. международное или правительственное решение (конвенция, соглашение, пакт, закон, постановление), решение местных органов власти, ведомственная инструкция и т.п., регулирующие правовые взаимоотноше
    environmental activity (aspect)
      environmental affairs program
        environmental agency of the republic of slovenia
          environmental amenities
            environmental analysis
            1. Анализ влияния на окружающую среду; экологический анализ. раздел (аспект) проектного анализа, в котором оценивается влияние проекта на окружающую среду и определяются меры по нейтрализации или ограничению ущерба

            2. Анализ воздействия на окружающую среду
            environmental appraisal
              Экологическая аттестация
            environmental appraisal process
              Процесс экологической аттестации
            environmental assessment
              A review of the probable environmental consequences of a proposed action, often performed to determine whether an environmental impact statement is required.
            environmental assessment (ea)
              As part of the national environmental policy act process, an environmental assessment is a concise public document that provides evidence and analysis for determining whether to prepare an environmental impact statement of a finding of no significant impact.
            environmental audio
              Звук, соответствующей окружающей среде
            environmental audit
              Экологическая проверка
            environmental audits
              Environmental audits are a useful management tool that may form part of an overall environmental management system. this process entails a systematic and objective evaluation of how the organisation is performing in relation to its policies, regulatory re
            environmental awareness
              environmental baseline study
                Проверка состояния окружающей среды
              environmental branding
                environmental capacity
                  environmental care
                    environmental chemicals data and information network
                      Банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде есетос
                    environmental citizenship
                      environmental cleanup
                        environmental cleanup responsibility act
                          Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды
                        environmental commodities
                          environmental community
                            environmental compatibility
                              Совместимость с охраной окружающей среды (технологического процесса, нового предприятия, и т.п.)
                            environmental compliance report
                              Отчет о соблюдении природоохранных требований
                            environmental component
                              environmental components
                                environmental computer
                                  environmental concern
                                    environmental condition
                                      environmental conditions determination
                                        Определение окружающих [внешних] условий
                                      environmental consequence
                                        environmental constraintd
                                          Ограничения, направленные на охрану окружающей среды (напр., ограничения на сброс загрязняющих веществ в водные объекты)
                                        environmental consultant
                                          Консультант-эколог
                                        environmental consulting firm
                                          Экологическая консультационная фирма
                                        environmental contaminant
                                        1. All material and energy present in and around an operating system, such as dust, air moisture, chemicals, and thermal energy.

                                        2. Вещество, загрязняющее окружающую среду

                                        3. Загрязнение гс в результате попадания примесей из внешней среды
                                        environmental contamination; environmental pollution; environmental effects
                                          environmental control and life support system
                                            Система регулирования окружающих условий и жизнеобеспечения есм electrochemical machining электрохимическая обработка металлов есм electronic cipher machine электронная шифровальная машина есм electronic countermeasures радиоэлектронная борьба есм electronic countermeasures mission задача [боевой вылет] на радиоэлектронную борьбу есм european common market европейский «общий рынок» есма european computer manufacturers association европейская ассоциация владельцев предприятий и зак. 262 по производству вычислительной техники есме electronic checkout maintenance equipment электронная аппаратура профилактического контроля технического состояния есме electronics countermeasure environment условия радиоэлектронной борьбы есмр electronic countermeasures program программа работ в области радиоэлектронной борьбы
                                          environmental control system
                                          1. Система регулирования окружающих условий, система жизнеобеспечения, система искусственного климата (в кабине клл)

                                          2. Система защиты (напр., измерительного робота в цеховых условиях) от влияния окружающей среды
                                          environmental control unit
                                            (бортовой) кондиционер
                                          environmental corridor
                                            Природный коридор (сплошная линейная структура ландшафта, включающая различные элементы природных ресурсов, важные для поддержания качества окружающей среды) - 32 -
                                          environmental corridor protection
                                            Охрана природных коридоров
                                          environmental cost
                                            Издержки для окружающей среды
                                          environmental court
                                            Суд по вопросам охраны окружающей среды нарушение экологического равновесия (разрывы взаимосвязей в природе)
                                          environmental covenant
                                            Экологическое одностороннее обязательство
                                          environmental cracking
                                            environmental data and information service
                                              environmental data center (california)