Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [extraction]

extraction
  1. Extraction is the process of removing essential oils from plant material using solvents, which are then evaporated, leaving just the oil.

  2. 1. the removal of part of the body, especially a tooth 2. in obstetrics, delivery, usually a breech presentation, which needs medical assistance

  3. Извлечение

  4. Выделение (сигнала); извлечение; добывание; экстрагирование

  5. A process for obtaining natural oils by means of tanks and solvents and is used with certain flowers and plants where the heat of steam distillation might damage or destroy the odorous substances or in such cases where the yield of oils is rather small. in one process, the tank is stationary and the solvent flows over the flowers or other natural matter. the other involves the use of a revolving unit inside of which the flowers move through the solvent. after removal of the solvent, alcohol is agitated through the remaining mixture of waxes and oils and the former is removed by chilling and filtering. the alcohol and oil mixture is then brought to the boiling point, the alcohol filtered off, and the concentrate allowed to remain for recovery. the concrete, as previously defined, is the pure essence in solid form from which an absolute is derived.

  6. Removal of one substance from another, often accomplished by a solvent.

  7. Removal of one substance from another, often accomplished by means of a solvent.

  8. The process of taking out useable ore from waste materials
extraction electron micrograph
    Электронная микрофотография реплики о извлеченными частицами
extraction metallurgy
    extraction of fume and dust
      Assainissement
    extraction of fume and dust
      extraction par cages
        extraction plant
          Газобензиновый завод. завод, на котором сжижаются извлекаемые из природного газа растворенные в нем этан, бутан и пропан, сепарируется газовый (природный) бензин
        extraction ratio
        1. Коэффициент извлечения [экстракции]. отношение количества полезного ископаемого, извлеченного на поверхность, к первоначальному его количеству в недрах. к.и. учитывает потери и разубоживание полезного ископаемого в процессе его добычи.

        2. Коэффициент извлечения (напр. нефти из месторождения)

        3. Коэффициент извлечения. отношение количества полезного ис- копаемого, извлеченного на поверхность, к первоначальному его количеству в недрах. он учитывает потери и разубоживание по- лезного ископаемого в процессе его добычи. field месторождение. скопление полезного ископаемого, приурочен- ное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов). field costs текущие промысловые расходы. некапитализируемые затраты на сбор и подготовку (сепарацию, очистку, стабилизацию) нефти, газа или конденсата, а также хранение и транспортировку добытого сырья в пределах нефте- или газопромысла (от устья скважины до магистрального трубопровода или нефтепогрузочного причала). f f 142 . field (maintenance) data эксплуатационные данные, технико-экономические данные об эксплуатации месторождения. final oil recovery конечная нефтеотдача: максимально возможное количество нефти, которое можно извлечь из продуктивного пласта (макси- мально извлекаемые запасы); максимальный коэффициент из- влечения нефти. flared gas газ, сожженный в факелах. неиспользуемый попутный газ не- фтяных месторождений. fossil fuels горючие полезные ископаемые. полезные ископаемые, образо- вавшиеся в результате превращения захороненного органиче- ского вещества растительного или животного происхождения в различные виды природного топлива и его концентрации в породной массе. термин объединяет уголь, сланцы, нефть, газ, битуминозные пески. free gas свободный газ. газ, не растворенный в нефти и не находящийся в контакте с ней, т.е. газ чисто газовых и газоконденсатных залежей. fuel топливо. любое вещество, могущие быть сожженными в целях получения тепловой энергии, а также радиоактивные материа- лы, расщепление ядер которых в реакторах приводит к выделе- нию тепла. fuel gas топливный (отопительный) газ. горючий газ, используемый в качестве технологического или коммунально-бытового топлива. fuel oil, f.o. котельное топливо, мазут. тяжелые дистилляты. дизельное то- пливо и мазут. нефть, используемая в качестве топлива (сжигае- мая на теплоэлектростанциях, промыслах и т.п.). furnace gas печной (топочный) газ. газообразное топливо (как правило, низ- кокалорийное), применяемое в печах обжига, сушилках и т.п. gas газ. общий термин, применяемый как к природному, так и к ис- кусственному газу (углеводородного или иного состава). gas oil газойль. легкое дизельное топливо; нефтяная фракция, выки- пающая при температуре 200 - 300 oc. g g 143 gas pool газовая залежь. единичное изолированное скопление газа в пределах месторождения. gas well газовая скважина. скважина, из которой производится или мо- жет производиться промышленная добыча свободного газа. gas-cap gas газ газовых шапок. свободный газ двухфазных газонефтяных (нефтегазовых) залежей. gas-oil ratio, gor газовый фактор. соотношение газа и нефти (в запасах, добыче).
        extraction rule
          A rule that copies a string from a web test response and puts it in the test context for use later in the test.
        extraction stage
          extraction ventilation
            extraction water
              extraction well
                Водозаборная скважина 18 f
              extraction, transformation and loading
                extraction, transformation, and loading
                  The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications.
                extraction-rectification area
                  Участок зона вытягивания-выпрямления непрерывнолитой заготов