Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [greenhouse]

greenhouse
    Оранжерея, теплица
greenhouse effect
  1. A popular term used to describe the effects of gases such as water vapour, carbon dioxide and other trace gases (collectively known as the greenhouse gases) in keeping the earth`s temperature warmer than it would be otherwise. these gases absorb long-wave (heat) radiation and reradiate some of that energy

  2. Парниковый эффект (нагрев атмосферы при увеличении концентраций в ней углекислоты

  3. Warming of the earth’s atmosphere as a result of increases in co2 and other gases. g. gases: h2o, co2, ch4, no2.

  4. Парниковый эффект. нагрев нижних слоев атмосферы вследствие того, что солнечная радиация со сравнительно короткой длиной волны проникает в атмосферу без заметного поглощения, а поглощается главным образом только на поверхности земли, в то время как длинноволновое излучение, исходящее от земли, поглощается атмосферой в значительно большей степени (вмо). этот феномен получил свое название по аналогии с парником, стеклянная крыша которого пропускает внутрь больше коротковолновой солнечной радиации, чем наружу длинноволнового излучения из парника. высказываются опасения, что происходящее увеличение концентрации двуокиси углерода в атмосфере может привести к усилению парникового эффекта с последующим повышением температуры.
greenhouse effect
    Increase in temperature caused when incoming solar radiation is passed but outgoing thermal radiation is blocked by the atmosphere (carbon dioxide is the major factor). very important on venus and earth but largely absent on mars.
greenhouse gas (ghg) emissions
    "greenhouse gases (sometimes abbreviated to ghg) are gas in the earth’s atmosphere that is the fundamental cause of the greenhouse effect which can greatly affect the temperature of the earth. ghgs are the six gases listed in the kyoto protocol: carbon dioxide (co2);
greenhouse gases
    Greenhouse gases are water vapor, carbon dioxide, tropospheric ozone, nitrous oxide, methane, and chlorofluorocarbons (cfcs).