|
|
|
|
|
|
|
|
|
На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) - страница 3
| saudi arabia | Arabic саудовская аравия; | | senegal | - French (official), wolof, pulaar, jola, mandinka
- Гос-во сенегал, republic of senegal республика сенегал (западная африка);
- Р. сенегал {мали, сенегал и мавритания)
сенегал; | | serbia | Serbian 95%, albanian 5% сербия, socialist republic of serbia социалистическая республика сербия (югославия); сербия; | | seychelles | Creole 91.8%, english 4.9% (official), other 3.1%, unspecified 0.2% (2002 census) гос-во сейшельские острова, republic of seychelles республика сейшельские острова (на сейшельских и амирантских о-вах, индийский ок.); сейшельские острова (индийский ок., госво сейшельские острова); сейшельские острова; | | sierra leone | English (official, regular use limited to literate minority), mende (principal vernacular in the south), temne (principal vernacular in the north), krio (english-based creole, spoken by the descen... | | singapore | - Mandarin 35%, english 23%, malay 14.1%, hokkien 11.4%, cantonese 5.7%, teochew 4.9%, tamil 3.2%, other chinese dialects 1.8%, other 0.9% (2000 census)
- Гос-во сингапур, republic of s...
сингапурский пролив (между о. сингапур и п-ом малакка); сингапур; | | slovakia | Slovak (official) 83.9%, hungarian 10.7%, roma 1.8%, ukrainian 1%, other or unspecified 2.6% (2001 census) словакия, slovak republic [statbyvcr.k...; словакия; | | slovenia | Slovenian 91.1%, serbo-croatian 4.5%, other or unspecified 4.4% (2002 census) словения,; словения; | | solomon islands | Melanesian pidgin in much of the country is lingua franca; english is official but spoken by only 1%-2% of the population соломоновы острова; | | somalia | Somali (official), arabic, italian, english гос-во сомали, somali democratic; сомали; | | south africa | Isizulu 23.8%, isixhosa 17.6%, afrikaans 13.3%, sepedi 9.4%, english 8.2%, setswana 8.2%, sesotho 7.9%, xitsonga 4.4%, other 7.2% (2001 census) юар; | | sri lanka | Sinhala (official and national language) 74%, tamil (national language) 18%, other 8% шри-ланка; | | sudan | - Arabic (official), nubian, ta bedawie, diverse dialects of nilotic, nilo-hamitic, sudanic languages, english
- Гос-во судан, republic of the sudan республика судан (северовосточная аф...
судан; | | suriname | Dutch (official), english (widely spoken), sranang tongo (surinamese, sometimes called taki-taki, is native language of creoles and much of the younger population and is lingua franca among others... суринам; | | svalbard and jan mayen | Norwegian, russian | | swaziland | English (official, government business conducted in english), siswati (official) гос-во свазиленд, kingdom о f s w а ziland королевство свазиленд (южная африка); | | syria | Arabic (official); kurdish, armenian, aramaic, circassian widely understood; french, english somewhat understood гос-во сирия, syrian arab republic [`sinsn...; | | são tomé and príncipe | Portuguese (official) | | taiwan | - Mandarin chinese (official), taiwanese (min), hakka dialects
- Пров. тайвань (китай)
- О. тайвань g1/хий ок., китай)
тайваньский пролив (между о. тайвань и побережьем континентального китая); | | tajikistan | Tajik (official), russian widely used in government and business таджикистан; | | tanzania | Kiswahili or swahili (official), kiunguja (name for swahili in zanzibar), english (official, primary language of commerce, administration, and higher education), arabic (widely spoken in zanzibar)... гос-во танзания, united republic of tanzania, объединённая республика танзания (восточная африка); танзания; | | thailand | Thai, english (secondary language of the elite), ethnic and regional dialects гос-во таиланд, kingdom of thailand королевство таиланд (юго-восточная азия); таиланд; | | togo | - French (official and the language of commerce), ewe and mina (the two major african languages in the south), kabye (sometimes spelled kabiye) and dagomba (the two major african languages in th...
гос-во того, т о golese republic [дэидэи`li:z...; time to go; того; | | tokelau | Tokelauan (a polynesian language), english о-ва токелау (тихий ок., полинезия, влад. новой зеландии); | | trinidad and tobago | English (official), hindi, french, spanish, chinese | | tunisia | Arabic (official and one of the languages of commerce), french (commerce) гос-во тунис, republic of tunisia тунисская республика (северная африка); тунис; | | turkmenistan | Turkmen 72%, russian 12%, uzbek 9%, other 7% туркменистан (на юго-зап. средней азии, ссср); туркменистан; | | turks and caicos | English (official) | | tuvalu | - Tuvaluan, english, samoan, kiribati (on the island of nui)
- Гос-во тувалу (на о-вах тувалу, тихий ок.);
- О-ва тувалу (тихий ок., полинезия, гос-во тувалу)
тувалу; | | uganda | English (official national language, taught in grade schools, used in courts of law and by most newspapers and some radio broadcasts), ganda or luganda (most widely used of the niger-congo languag... гос-во уганда, republic ofuganda республика уганда {восточная африка); уганда; | | united arab emirates | Arabic (official), persian, english, hindi, urdu оаэ; | | united kingdom | English, welsh (about 26% of the population of wales), scottish form of gaelic (about 60,000 in scotland) uk; u.k.; великобритания; | | united states | - English 82.1%, spanish 10.7%, other indo-european 3.8%, asian and pacific island 2.7%, other 0.7% (2000 census)
- Army. aviation test activity испытательный центр авиации сухопутных в...
usaawta; | | uruguay | - Spanish, portunol, or brazilero (portuguese-spanish mix on the brazilian frontier)
- Гос-во уругвай, eastern republic of uruguay восточная республика уругвай (южная америка);
<...
уругвай; | | uzbekistan | Uzbek 74.3%, russian 14.2%, tajik 4.4%, other 7.1% узбекистан; | | vanuatu | Local languages (more than 100) 72.6%, pidgin (known as bislama or bichelama) 23.1%, english 1.9%, french 1.4%, other 0.3%, unspecified 0.7% (1999 census) гос-во вануату, republic of vanuat u республика вануату {на о-вах новые гебриды, тихий ок.); | | venezuela | - Spanish (official), numerous indigenous dialects
- Венесуэльский залив {карибское м., побережье венесуэлы)
гос-во венесуэла, republic of venezuela республика векесуэла{ю жная америка); венесуэла; | | vietnam | Vietnamese (official), english (increasingly favored as a second language), some french, chinese, and khmer; mountain area languages (mon-khmer and malayo-polynesian) гос-во вьетнам, socialist republic of vietnam социалистическая республика вьетнам (юго-восточная азия); | | virgin islands british | English 74.7%, spanish or spanish creole 16.8%, french or french creole 6.6%, other 1.9% (2000 census) | | wallis and futuna | Wallisian 58.9% (indigenous polynesian language), futunian 30.1%, french 10.8%, other 0.2% (2003 census) | | west bank | Arabic, hebrew (spoken by israeli settlers and many palestinians), english (widely understood) | | western sahara | Hassaniya arabic, moroccan arabic западная сахара; | | yemen | Arabic гос-во йемен,; йемен; | | zambia | English (official), major vernaculars - bemba, kaonda, lozi, lunda, luvale, nyanja, tonga, and about 70 other indigenous languages замбия; | | zimbabwe | English (official), shona, sindebele (the language of the ndebele, sometimes called ndebele), numerous but minor tribal dialects гос-во зимбабве, republic of zimbabwe республика зимбабве (южная африка); зимбабве; |
Отказ от ответственности. На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте. |
|
|
|
|
|
