Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий синонимов - страница 3





толстенный
    Толстенный , толстый
толстый;
толстобрюхий -пузый
    Толстобрюхий, -пузый , толстый
толстосум
    Толстосум , богатый
богатый;
толстуха
    Толстуха , толстый
толстый;
толстяк
    Толстяк , толстый
толстый; шутл;
толчея
  1. Толчея , давка

  2. Форма волнения, образующаяся в результате сложения двух или более систем волн.
давка; тесный; stamp;
только заряды на воздух тратить
    Только заряды на воздух тратить , безуспешно
безуспешно;
только и видели
    Только и видели , убегать
убегать;
только и хотеть чего-л.
    Только и хотеть чего-л. , стараться
только по губам помазать
    Только по губам помазать , обещать
обещать;
только что не
    Только что не , лишь, почти
лишь;
только что с иголки
    Только что с иголки , новый
новый;
только-только
    Только-только , едва
томительный
    Томительный , мучительный, неприятный, трудный, тяжкий
мучительный; тягостный;
томный
    Томный , бессильный
бессильный;
топиться
    Топиться , гореть
гореть;
топкое место
    Топкое место , болото
болото;
топорище
    Топорище , древко, рукоятка
древко;
топорщиться
    Топорщиться , важничать, упрямиться
важничать;
топтать траву
    Топтать траву , ходить
ходить;
торба
  1. Торба , мешок

  2. Холщовая сумка для индивидуального скармливания зерна лошади, когда она находится не в конюшне.
мешок;
торгаш
    Торгаш , кулак, торговец
кулак;
торговое помещение
    Торговое помещение , лавка, магазин
лавка;
торжище
    Торжище , базар, рынок
базар;
тормошить
    Тормошить , беспокоить, двигать
беспокоить;
торный
    Торный , обыкновенный
обыкновенный;
торопливо
    Торопливо , быстро, впопыхах, необдуманно, скоро
быстро;
торочить
    Торочить , шить
шить;
торчком торчмя
    Торчком, торчмя , прямо
точить зубы
    Точить зубы , грозить, злоумышлять, сердиться, сплетничать
грозить;
точить когти
    Точить когти , грозить
грозить;
точить лясы
    Точить лясы , болтать
болтать;
точиться
    Точиться , течь
течь;
точка опоры
    Точка опоры , основание
основание;
точка отправления
    Точка отправления , начало
начало;
точно в воду опущенный
    Точно в воду опущенный , печальный, подчиняться
печальный;
точь в точь
    Точь в точь , буква, как, точный
буква;
травка
    Травка , трава
трава;
травленый волк
    Травленый волк , бывалый, опытный
бывалый;
трагик
  1. Трагик , актер

  2. , трагический актер, сценическое амплуа; актер (актриса), исполняющий трагедийные роли.
актер;
трансцендентальный
  1. Трансцендентальный , отвлеченный

  2. (от лат. transcendere – переступать) – в схоластической философии то, что возвышается над всеми категориями и родовыми понятиями; свойство осн. опре... отвлеченный;
трансцендентный
  1. Трансцендентный , духовный, отвлеченный

  2. (от лат. transcendere – переступать) – «перелетающий» (кант), выходящий за границы возможного (не только индивидуально и в настоящее время) о... духовный;
трапезничать
    Трапезничать , есть
есть;
трафаретный
    Трафаретный , обыкновенный
обыкновенный;
трахнуть за галстук
    Трахнуть за галстук , пить
пить;
тре-
    Тре- , очень
требище
    Требище [жертвенник, место принесения жертв богу; языческий храм, божница идолопоклонников (даль, требовать)] , храм
тревожить (встревоживать)
    Тревожить (встревоживать), беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, нарушать покой. ср. встревожить. , беспокоить, волновать, смущать
трезвенник
    Трезвенник , трезвый
трезвый;
трезвонить
    Трезвонить , рассказывать
рассказывать;
трек
  1. Трек , арена, место

  2. (англ . traсk), спортивное сооружение для тренировок и соревнований по вело- и мотоспорту. дорожка трека (из дерева, бетона, асфальта) состоит из двух прямых отр... арена;
трепать
    Трепать , беспокоить, бить
беспокоить;
трепать по головке
    Трепать по головке , ласкать
ласкать;
трепка
    Трепка , дать трепку, задать трепку
трескать
    Трескать , есть, пить
есть;
третировать
  1. Третировать , обращаться

  2. (от франц . traiter - обходиться, обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.
обращаться;
третьестепенный
    Третьестепенный , второстепенный
второстепенный; незначительный;
три кита
    Три кита , основание
основание;
трио триумвират
    Трио, триумвират , общество
трогать за больную жилку за десятое
    Трогать за больную жилку, за десятое ребро , задирать
трогать за живое
    Трогать за живое , задирать, обижать
задирать;
трогать за живую струну
    Трогать за живую струну , задирать
задирать;
трогаться
    Трогаться , не трогаться (с места)
троглодит
  1. Троглодит , варвар

  2. (от греч . troglodytes - живущий в норе или пещере), первобытный пещерный человек. в переносном смысле - некультурный человек, невежда.
варвар; дикарь;
тройчатка
    Тройчатка , бич
бич;
тромбонист
    Тромбонист , музыкант
музыкант;
тронуться
    Тронуться , идти, пахнуть, портиться, сходить с ума
идти;
трость
  1. Трость , палка

  2. , в музыкальных инструментах - ..1) источник звука ряда духовых деревянных музыкальных инструментов (гобой, кларнет, фагот, зурна и др.): 1 или 2 тонкие тростниковые ... палка;
трубадур
    Трубадур , поэт
поэт;
трубить отбой
    Трубить отбой , отступать
отступать;
трубить перед собою
    Трубить перед собою , рассказывать
рассказывать;
трудить голову
    Трудить голову , думать
думать;
трудная минута
    Трудная минута , затруднение
затруднение;
труженик
    Труженик , работник, трудолюбивый
работник;
трунить
    Трунить , насмехаться
насмехаться;
трусиха трусишка
    Трусиха, трусишка , трусливый
трусца
    Трусца [рысца, тихая рысь лошади, в притруску (даль, трусить)] , аллюр
аллюр;




Глоссарий синонимов - страница 3


Отказ от ответственности. Глоссарий синонимов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.