Новости переводов

08 апреля, 2013

Būti ar nebūti lengvesniam lietuvių kalbos egzaminui tautinių mažumų mokykose?

04 апреля, 2013

Kaliningrade įvyko lietuvių kalbos mokytojų seminaras praktikumas

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-литовский разговорник - страница 3

моего коллегу.	mano kolegą.; mojego kolegę;
mano kolegą.	моего коллегу.; mojego kolegę;
моего товарища
моего хорошего знакомого	mano gerą pažistamą; mojego dobrego znajomego;
mano gerą pažistamą	моего хорошего знакомого; mojego dobrego znajomego;
pieno	молоко; mleko;
мою жену
музею	(музьеяус); muzeum;
музыкой в стиле	muzika … stiliumi;
muzika stiliumi	музыкой в стиле …;
мягких игрушек	minkštųjų žaislų; zabawek miękich;
minkštųjų žaislų	мягких игрушек; zabawek miękich;
mėsą	мясо; mięso;
slogą	насморк; katar;
настольных игр	stalo žaidimų; gry nastolnych;
stalo žaidimų	настольных игр; gry nastolnych;
немец	(nemec) богумил (1873-1966) , чешский ботаник. один из основоположников экспериментальной цитологии растений. труды по полиплоидии, тропизмам, физиологии роста и оплодотворению у растений. nemec;
koja	нога; noga;
peilį	нож; nóż;
lapkritis	ноябрь; listopad;
один прибор	vieną stalo įrankų komplektą; jedno nakrycie;
vieną stalo įrankų komplektą	один прибор; jedno nakrycie;
vienuolika	одиннадцать; jedenaście;
одну порцию	vieną porcią; jedną porcję;
vieną porcią	одну порцию; jedną porcję;
šalčio krėtimą	озноб; dreszcze;
окрошку	kriušinius; chłodniak;
kriušinius	окрошку; chłodniak;
spalis	октябрь; październik;
oranžinis	оранжевый; pomarańczowy;
остановке автобуса
отбивную	žlėgtainį; kotlet schabowy;
žlėgtainį	отбивную; kotlet schabowy;
офтальмолог	oftolmologas;; oftolmołogiem;
oftolmologas	офтальмолог;; oftolmołogiem;
пением	(дайнавиму); (щпеванем);
печение	sausainių; herbatniki;
sausainių	печение; herbatniki;
alaus	пиво; piwo;
pyragaitį	пирожное; ciastko;
пирожок с	pyragėlį su …;
pyragėlį su	пирожок с …;
plovą	плов; pilaw;
traukinys	поезд; pociąg;
lenkija	польша; polska;
поляк
pirmadienis	понедельник; poniedziałek;
порезался	įsipjavau; skaleczyłem się;
įsipjavau	порезался; skaleczyłem się;
почте	(пашто); poczty;
пряники	tešlainių; pierniki;
tešlainių	пряники; pierniki;
penkiolika	пятнадцать; piętnaście;
penktadienis	пятница; piątek;
penki	пять; pięć;
penkiasdešimt	пятьдесят; pięćdziesiąt;
spalvingas	разноцветный; kołorowy;
расстройство желудка	vidurių sutrikimas; mahahäiriö; biegunkę;
vidurių sutrikimas	расстройство желудка; biegunkę;
vėmimą	рвота; wymioty;
ryžių	рис; ryż;
rusija	россия; rosja;
rublis	рубль; rubl;
ranka	рука; ręka;
рыбу	žuvius; ryby;
žuvius	рыбу; ryby;
салат
centimetras	сантиметр; сеntymetr;
Šviesa	свет; Światło;
šviesus	светлый; jasny;
šiaurė	север; północ;
šiaurės rytai	северо-восток; północny wchód;
šiaurės vakarai	северо-запад; północny zachód;
septyniolika	семнадцать; siedemnaście;
septyni	семь; siedem;
septyniasdešimt	семьдесят; siedemdziesiąt;
rugsėjis	сентябрь; wrzesień;

Русско-литовский разговорник - страница 3

Отказ от ответственности. Русско-литовский разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.