Глоссарий





Новости переводов

31 мая, 2023

На сайт бюро переводов добавлены глоссарии экономических терминов и коммунального хозяйства.

30 мая, 2023

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по литейному производству, металлообработке и металлургии

30 мая, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: создание хорошего впечатления

30 мая, 2023

Как искусственный интеллект меняет индустрию переводческих услуг?

29 мая, 2023

Нейронный машинный перевод в сравнении с человеческим

27 мая, 2023

Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а"

26 мая, 2023

5 способов масштабировать свой бизнес на языки, на которых вы не говорите



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по электронной коммерции





провайдер доступа
    access provider;
    эквайер
      acquirer;
      банк-эквайер
        acquiring bank;
        эквайеринговый процессор
          acquiring processor;
          проверка адреса
            address verification service (avs);
            программный интерфейс приложения
              application program interface (api);
              установление подлинности
                authentication;
                код авторизации
                  authorization code;
                  расчетная клиринговая палата
                    automated clearing house (ach);
                    доступный кредит
                      available credit;
                      средняя сумма
                        average ticket;
                        бэкбоун
                          backbone;
                          отложенный заказ
                            backorder;
                            банковский идентификационный номер
                              bank identification number;
                              банковская платежная карточка
                                bankcard;
                                закрытие партии
                                  batch close;
                                  обработка партии
                                    batch processing;
                                    владелец карты
                                      cardholder;
                                      банк владельца карты
                                        cardholder bank;
                                        выдача наличных
                                          cash advance;
                                          сбор за транзакцию
                                            charge per transaction;
                                            Чарджбэк
                                              chargeback;
                                              возвратный период
                                                chargeback period;
                                                клиринг
                                                1. Система международных расчетов, устанавливаемая соглашением между правительствами или центральными банками различных стран, по которой производится взаимный зачет встречных требований и дол-го... clearing; kliring;
                                                закрытые финансовые каналы
                                                  closed financial circuits;
                                                  общий шлюзовой интерфейс
                                                    common gateway interface;
                                                    корпоративная карта
                                                      corporate card;
                                                      банк-корреспондент
                                                        Банк, выполняющий на основе корреспондентского договора поручения друг друга по платежам и расчетам через специально открытые корреспондентские счета или через счета банков-корреспондентов в треть... correspondent bank;
                                                      кредитная карта
                                                        credit card;
                                                        линия дозвона
                                                          dial-up line;
                                                          прямой платёж
                                                            direct payment;
                                                            учетный процент
                                                            1. Плата, взимаемая банками за авансирование денег путем покупки векселей, ценных бумаг, купонов акций и облигаций, других долговых обязательств до наступления сроков оплаты по ним;

                                                            2. Сс... discount rate; faiz haddi;
                                                            electronic data interchange
                                                              edi;
                                                              электронная коммерция
                                                                Покупка и продажа через интернет; а также с использованием компьютерных технологий для ускорения транзакций (сделок) и увеличения их эффективности по всей цепочке от производства до поставки.
                                                              electronic commerce (e-commerce); 电子商务; e-commerce;
                                                              электронный конверт
                                                                electronic envelope;
                                                                eft
                                                                  electronic funds transfer;
                                                                  электронный почтовый ящик
                                                                    electronic mailbox;
                                                                    е-деньги
                                                                      electronic money;
                                                                      электронный бумажник
                                                                        electronic wallet; e-wallet, wallet;
                                                                        интернет-торговец
                                                                          e-merchant;
                                                                          дата истечения срока
                                                                            expiration date;
                                                                            financial electronic data interchange
                                                                              fedi;
                                                                              финансовое учреждение
                                                                                Крупная организация, занимающаяся инвестициями в ценные бумаги, например. банк, страховая компания, взаимный фонд, пенсионный фонд. институциональный брокер покупает и продает ценные бумаги вышепе... financial institution;
                                                                              файервол
                                                                                firewall;
                                                                                франчайз
                                                                                  franchise;
                                                                                  Часто задаваемые вопросы (Чаво)
                                                                                    frequently asked questions (faq);
                                                                                    компания платёжного шлюза
                                                                                      gateway company;
                                                                                      hyper text markup language/ Язык разметки и гипертекста
                                                                                        html;
                                                                                        гиперссылка
                                                                                          Ссылки на интернет и всемирную сеть.
                                                                                        hyperlink; information superhighway;
                                                                                        интернет-наличные
                                                                                          internet cash;
                                                                                          интернет-провайдер
                                                                                            internet service provider (isp);
                                                                                            интранет
                                                                                              intranet;
                                                                                              эмитент, банк-эмитент
                                                                                                issuer, issuing bank;
                                                                                                кредитное бюро Японии
                                                                                                  japanese credit bureau (jcb);
                                                                                                  скорость линии
                                                                                                    line speed;
                                                                                                    номер петли
                                                                                                      loop id;
                                                                                                      договор торговца
                                                                                                        merchant agreement;
                                                                                                        почтовый заказ/телефонный заказ
                                                                                                          moto discount rate (mail order/telephone order);
                                                                                                          сетевой слой
                                                                                                            network layer;
                                                                                                            open buying on the internet
                                                                                                              obi;
                                                                                                              заказ obi
                                                                                                                obi order;
                                                                                                                запрос на заказ obi
                                                                                                                  obi order request;
                                                                                                                  сетевой магазин
                                                                                                                    online storefront;
                                                                                                                    форма заказа
                                                                                                                      order form;
                                                                                                                      набор доставки заказа
                                                                                                                        order shipping set;
                                                                                                                        платежный шлюз
                                                                                                                          payment gateway;
                                                                                                                          платёжная система
                                                                                                                            payment system;
                                                                                                                            пдф файлы
                                                                                                                              pdf file;
                                                                                                                              персональный идентификационный номер (пин)
                                                                                                                                personal identification number (pin);
                                                                                                                                пункт продаж
                                                                                                                                  point of sale (pos);
                                                                                                                                  процессор платежей
                                                                                                                                    processor;
                                                                                                                                    репутация транзакции
                                                                                                                                      qualification;
                                                                                                                                      edi в реальном времени
                                                                                                                                        real-time edi;
                                                                                                                                        реквизиционер
                                                                                                                                          requisitioner;
                                                                                                                                          слой безопасных соединений
                                                                                                                                            secure socket layer (ssl);
                                                                                                                                            безопасная электронная транзакция
                                                                                                                                              set (secure electronic transaction);
                                                                                                                                              программное обеспечение торговая корзина
                                                                                                                                                shopping cart software;