| asíntota |
asymptote; |
| attendance | Обслуживание presencia (e.g., en el nido), asistencia; обслуживание; присутствие; уход; |
| presencia (e.g., en el nido), asistencia |
attendance; |
| auriculars |
auriculares; |
| auriculares |
auriculars; can (2){e}; headphones; |
| disponibilidad |
availability; |
| avian pox |
viruela aviaria (poxvirus avium); |
| viruela aviaria (poxvirus avium) |
avian pox; |
| axillars |
región axilar; |
| región axilar |
axillars; |
| background extinction |
niveles normales de extinción; |
| niveles normales de extinción |
background extinction; |
| anillo (n.), anillar (v.) (en ornitología) |
band; |
| banded (as in banded plumage pattern) |
bandeado, fajeado; |
| bandeado, fajeado |
banded (as in banded plumage pattern); |
| banded (as a bird that has a band on it) |
anillado; |
| anillado |
banded (as a bird that has a band on it); |
| barb | - Barbette
- British angular rate bomb- sight
- Projects back from the point of the hook to snag the bait on the hook, and also the fish once it is caught.
bárbula; barbette; british angular rate bomb- sight; |
| bárbula |
barb; |
| barreteado |
barred; |
| bayesian |
bayesiano; |
| bayesiano |
bayesian; |
| reclamar comida, mendigar |
beg; |
| begging calls |
gritos de llamada de los pichones reclamando comida; |
| gritos de llamada de los pichones reclamando comida |
begging calls; |
| comportamiento |
behavior; |
| vientre, abdomen |
belly; |
| benthic | - Organisms that live on the bottom of the ocean are called benthic organisms. they are not free-floating like pelagic organisms are.
- Of, relating to, or occupying at the bottom of a ...
béntico; бентический; |
| béntico |
benthic; |
| sesgo |
bias; |
| sesgado |
biased; |
| babero (más extenso que una gorguera) |
bib; |
| bill overhang |
gancho del pico; |
| gancho del pico |
bill overhang; |
| ave |
bird; |
| bog | - Wet, soft, and spongy ground, where the soil is composed mainly of decayed and decaying vegetable matter.
- A marsh, or a tract of land, which from its form and impermeable bottom ret...
cenagal; pantano; болотистая почва; верховое болото; торфяник; болото; |
| cenagal pantano |
bog; |
| (recomendamos usar el término original en inglés) |
bootstrap; jacknife; |
| cuello de botella |
bottleneck; |
| bottomland forest |
bosque ribereño; |
| bosque ribereño |
bottomland forest; |
| brackish | - Water not fresh; from the icelandic breke, the sea.
- [1] slightly salty or briny. [2] a mixture of fresh and sea water.
salobre; |
| salobre |
brackish; |
| breast band |
faja pectoral; |
| faja pectoral |
breast band; |
| reproducirse, criar |
breed; |
| breeding |
reproducción, cría; селекция; улучшение породы или сорта; разведение; воспроизводство; |
| reproducción, cría |
breeding; |
| breeding bird census |
censo de aves reproductivas; |
| censo de aves reproductivas |
breeding bird census; |
| breeding distribution |
distribución reproductiva; |
| distribución reproductiva |
breeding distribution; |
| breeding grounds |
zonas o áreas de reproducción; |
| zonas o áreas de reproducción |
breeding grounds; |
| breeding output |
rendimiento reproductivo; |
| rendimiento reproductivo |
breeding output; reproductive output; |
| breeding performance |
desempeño reproductivo; |
| desempeño reproductivo |
breeding performance; |
| breeding season |
estación reproductiva, época reproductiva; |
| estación reproductiva, época reproductiva |
breeding season; |
| breeding success |
Éxito reproductivo (pichones que vuelan/nidada o pareja); |
| Éxito reproductivo (pichones que vuelan/nidada o pareja) |
breeding success; |
| breeding system |
sistema reproductivo; |
| sistema reproductivo |
breeding system; |
| n. nidada, v. incubar, empollar |
brood; |
| brood parasite |
parásito de la nidada (o de cría); |
| parásito de la nidada (o de cría) |
brood parasite; |
| brood parasitism |
parasitismo de la nidada (o de cría); |
| parasitismo de la nidada (o de cría) |
brood parasitism; |
| presupuesto |
budget; |
| ante |
buff; |
| solución amortiguadora |
buffer; |
| buffy |
anteado; |
| anteado |
buffy; |
| buffy coat (of blood) |
capa leucocitaria; |
| capa leucocitaria |
buffy coat (of blood); |
| burrow |
madriguera, cavidad, hueco; фукоиды; |
