| уместность |
appropriateness; relevance; sopivaisuus; |
| appropriation accounting |
учет путем распределения; |
| учет путем распределения |
appropriation accounting; |
| area of interest |
перспективная территория; aoi; |
| перспективная территория |
area of interest; |
| area of interest accounting |
учет в разрезе перспективных территорий; |
| учет в разрезе перспективных территорий |
area of interest accounting; |
| arm`s length transaction |
сделка между независимыми друг от друга сторонами; |
| сделка между независимыми друг от друга сторонами |
arm`s length transaction; arm; |
| asking price | Цена продавца цена предложения; запрашиваемая цена; |
| цена предложения |
asking price; |
| assertion | - Утверждение
- N утверждение; ассерция
- In a knowledge base, logic system, or ontology, an assertion is any statement that is defined a priori to be true. this can include th...
утверждение; утверждение;; условие;; |
| asset exchanged at a loss (at a gain) |
актив, обмененный с убытком (с прибылью); |
| актив, обмененный с убытком (с прибылью) |
asset exchanged at a loss (at a gain); |
| assets held by a long-term employee benefit fund |
активы фонда долгосрочного вознаграждения работников; активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам; активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат; |
| активы фонда долгосрочного вознаграждения работников |
assets held by a long-term employee benefit fund; |
| активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам |
assets held by a long-term employee benefit fund; |
| assistance | - Help
- Помощь
- Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.
- Помощь; содействие
помощь, содействие; помощь; поддержка; содействие; |
| помощь, содействие |
assistance; |
| ассистент (аудитора) |
assistant; |
| ассоциированная компания | Компания, в которой группа (компаний) имеет долю участия и оказывает существенное влияние на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия, где материнская компания вла... associate; associate, associated company; |
| assurance | - (see marine insurance.) conveyance or deed: in which light shakspeare makes tranio say that his father will “pass assurance.”
- Страхование (в основном страхование жизни)
уверенность; запаса; гарантии; уверенность, гарантия; доверие; обеспечение; гарантирование;гарантия;; страхование; гарантия на товары; |
| assurance engagement |
задание по подтверждению достоверности информации; |
| задание по подтверждению достоверности информации |
assurance engagement; |
| assurance service |
услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации; услуги по предоставлению заключения в отношении; |
| услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации |
assurance service; |
| at cost | - По фактической себестоимости
- По себестоимости
по себестоимости, по первоначальной стоимости; |
| по себестоимости, по первоначальной стоимости |
at cost; |
| attestation | - In admiralty courts the attestation of a deed signifies the testifying to the signing or execution of it.
- The process of verifying that a computer is really the computer it claims t...
аттестация; свидетельство; |
| attribute sampling |
атрибутивная выборка; |
| атрибутивная выборка |
attribute sampling; |
| audit adjustment |
аудиторская корректировка; |
| аудиторская корректировка |
audit adjustment; |
| audit analytical review |
аналитические процедуры проведения аудита; |
| аналитические процедуры проведения аудита |
audit analytical review; |
| комитет по аудиту |
audit committee; |
| audit contract |
договор оказания аудиторских услуг; |
| договор оказания аудиторских услуг |
audit contract; |
| аудиторское доказательство |
audit evidence; |
| audit firm |
аудиторская фирма; |
| аудиторская фирма | 1. фирма, осуществляющая консультирование по бухгалтерскому учету и контролю финансовой деятельности, при проведении хозяйственно-финансовых ревизий; по управлению через систему учета и т.д.; 2. ф... audit firm; |
| audit objective |
цели аудита; |
| цели аудита |
audit objective; |
| audit plan |
план аудита; |
| план аудита | Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита. audit plan; |
| audit procedures |
процедуры аудита; |
| процедуры аудита |
audit procedures; |
| audit program |
программа аудита; программа аудитов; |
| программа аудита | Совокупность одного или нескольких аудитов, запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели. audit program; audit programme; |
| аудиторский риск | Объективно существующая вероятность допущения возможных неточностей и отклонений от реальных данных, возникающая в ходе аудиторской проверки. оценка аудиторского риска - составная часть работы ауд... audit risk; |
| audit sampling |
аудиторская выборка; |
| аудиторская выборка | Ограниченный круг финансовых документов, подвергающихся аудиторской проверке. получение аудитором вывода о достоверности финансовой отчетности с помощью статистических процедур выборки из всего об... audit sampling; audit sample; |
| audit team |
аудиторская команда; группа по аудиту; |
| аудиторская команда |
audit team; |
| auditing standards board |
совет по стандартам аудита; |
| совет по стандартам аудита |
auditing standards board; |
| auditor`s association |
причастность аудитора; |
| причастность аудитора |
auditor`s association; |
| auditor`s opinion |
аудиторское мнение; |
| аудиторское мнение |
auditor`s opinion; |
| auditor`s responsibility |
ответственность аудитора; |
| ответственность аудитора |
auditor`s responsibility; auditor; |
| authorisation | Санкция разрешение; |
| available-for-sale financial assets |
финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи; |
| финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи |
available-for-sale financial assets; |
| средняя стоимость, средние затраты |
average cost; |
| сальдо (остаток) |
balance; |
| balance between benefit and cost | Соотношение затрат и выгод соотношение между выгодами и затратами; |
| соотношение между выгодами и затратами |
balance between benefit and cost; |
| бухгалтерский баланс | - Документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансовом состоянии дел фирмы на определенную дату. по своему строению б.б. -двухсторонняя таблица,...
balance sheet; hesap; balancesheet; |
| balance sheet date | Отчетная дата отчетная дата; |
| отчетная дата | Дата, по состоянию на которую организация должна составлять бухгалтерскую отчетность. balance sheet date; reporting date; |
| balance sheet liability method | Метод обязательств по балансу метод обязательств по балансу; |
| метод обязательств по балансу |
balance sheet liability method; |
| balancing item | Статья баланса статья, по которой выводится остаток; |
| статья, по которой выводится остаток |
balancing item; |
| bank overdraft |
банковский овердрафт; |
