| bond broker | - Облигационный брокер - брокер, специализирующийся на операциях с облигациями;
- A broker on the floor of an exchange or in the over-the-counter market (otc) who trades bonds.
<...
|
| bond warrant | Облигационный варрант - варрант, обычно дающий право на приобретение дополнительных облигаций; |
| bond mutual fund | - Облигационный взаимный инвестиционный фонд - фонд, который вкладывает свои средства в один или несколько видов облигаций;
- A mutual fund which primarily or exclusively holds bonds.
|
| bond discount | - Облигационный дисконт - величина, на которую рыночная цена облигации ниже ее номинальной стоимости;
- The difference by which a bond`s market price is lower than its face value. the a...
|
| bond market | - Облигационный рынок - рынок облигаций с фиксированной ставкой (обычно вторичный);
- Рынок облигаций.
- Рынок облигаций
|
| bull bond | Облигация “быков” - облигация, которая, как ожидается, вырастет в цене при падении процентных ставок; |
| bear bond | - Облигация “медведей” - облигация, которая, как ожидается, упадет в цене при росте процентных ставок;
- Облигация, цена которой может вырасти (ввиду повышения процентных ставок на рынк...
|
| bond with put | Облигация с опционом “пут” - облигация, которую инвестор имеет право продать эмитенту по фиксированной цене (обычно по номиналу) в течение оговоренного периода; |
| call backspread | Обратный колл спрэд. бычья опционная позиция, созданная на основе продажи колл опциона “при деньгах” или “в деньгах” и покупки двух колл опционов с более высокой ценой исполнения. данная позиция х... |
| put backspread | Обратный пут спрэд. медвежья опционная стратегия, основанная на продаже пут опциона “при деньгах” или “в деньгах” и покупке двух пут опционов с более низкой ценой страйк. обратный пут спрэд характ... |
| buy limit order | - Ограниченный приказ на покупку - приказ клиента брокеру купить бумаги по цене, не выше указанной в приказе;
- A conditional trading order that indicates a security may be purchased on...
|
| leg into a spread | Одна сторона спрэда. осуществление одной стороны сделки спрэд, а не обеих сторон спрэда одновременно; |
| activity charge | Операционная комиссия - комиссия, уплачиваемая банку для покрытия расходов по обслуживанию счета; |
| gross domestic product | - Определение: показатель изменения рыночной стоимости товаров и услуг внутри страны за определенный период времени. периодичность: публикуется ежеквартально (в 8:30 по e.t.) министерством торго...
gdp; |
| call options | - Опцион колл. опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене в течение фиксированного периода времени. продавец колл опциона пр...
|
| benchmark interest rate | - Основная процентная ставка;
- Основная процентная ставка.
- Also called base interest rate, it is the minimum interest rate investors will demand for investing in a non-treas...
|
| key reversal | Основной разворот - разворот тренда, при котором за один день цена прорывается над предыдущей вершиной, а позже закрывается ниже торгового диапазона предыдущего дня (противоположное происходит в с... |
| primary trend | - Основной тренд - господствующий тренд на протяжении нескольких лет;
- General movement in price data that lasts 4 to 4 1/2 years.
- Основная тенденция
|
| adjusted book value | Откорректированная балансовая стоимость - оценка балансовых активов, отражающая их текущую стоимость; |
| day trading | - Открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течение одного торгового дня;
- Открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течение одного торгового дня.
- Дневная ...
|
| open interests | Открытый интерес - кумулятивная величина контрактов на фьючерсном рынке. если куплено 1000 контрактов и 1000 контрактов продано в шорт, открытый интерес составит 1000 контрактов; |
| relative to total index | Относительный суммарный индекс - индикатор силы акции, основанный на тренде, оценивающий ее относительное изменение цены в сравнении со всеобщим индексом страны; |
| pull back | Отскок - временная реакция обратно в зону консолидации после предшествующего ценового прорыва; |
| ballpark pricing | Оценочное ценообразование - практика установления цены продукта или услуг путем сравнения со сходными продуктами или путем сложения цен компонентов затрат на производство; |
| blue chip rate | Первоклассная ставка - процентная ставка по кредиту первоклассному заемщик, базовая ставка банка плюс примерно процент; |
| inverse head and shoulders | Перевернутые голова и плечи; |
| пересекающая сверху вниз нисходящую долгосрочную скользящую среднюю (например, 50-дневную) |
|
| overnight | - Переход открытой позиции на следующий рабочий день;
- Накануне вечером; всю ночь
ovngt; |
| bearish | - Пессимистичный, понижающийся;
- Words used to describe investor attitude. a bearish investor believes that a particular asset or the market as a whole will decline in value.
|
| bull position | Позиция “быка” - ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи, и он выигрывает от повышения цен; |
| capacity utilization | - Показатель загруженности производственных мощностей. соотношение общего выпуска продукции к общим возможностям. характеризует текущее состояние экономики. для данного показателя существует опт...
|
| buying the wings | Покупка “крыльев”. покупка опционов с наибольшей и наименьшей ценой исполнения в рамках построения длинного спрэда “бабочка” или “кондор”; |
| buy on closing | Покупка при закрытии - покупка, совершаемая в конце рабочего дня по ценам на момент закрытия биржи; |
| follow-up | - Последующая стратегия. изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позици...
fu; повторная проверка; seguimiento; |
| посредством уменьшающихся инвестиций. если риск прибавляется к увеличивающимся количествам инвестиций, то это построение перевернутой пирамиды |
|
| data vendors | Поставщики данных - специализированные фирмы (интернет сайты), продающие котировки (как исторические, так и в режиме реального времени), данные балансов, отчеты аналитиков и т.п.; |
| best execution rule | Правило наилучшего исполнения - правило, по которому дилер по ценным бумагам обязан исполнить приказ клиента по наилучшей цене, имеющейся на рынке в момент заключения сделки; |
| all-or-none offering | Предложение “все или ничего” - предложение ценных бумаг, которое может быть совершено только в полной сумме, при этом даже малая часть бумаг не может остаться неразмещенной; |
| all-or-none order | Приказ “все или ничего” - рыночный или ограниченный приказ клиента биржевому брокеру, который должен быть сразу выполнен в полной сумме или аннулируется; |
| buy of cancel | Приказ “покупать или отменяю” - приказ клиента биржевому брокеру, предусматривающий совершение сделки в тот же день, а в противном случае приказ отменяется; |
| car sales | - Продажа автомобилей (один из важных измерителей потребительского спроса). индикатор измеряет месячные продажи всех производителей, на его долю приходится приблизительно по 25% от всего объема ...
|
| cash and carry | Продажа и покупка - одновременная покупка ценной бумаги и продажа ее в будущем (или наоборот) с целью получения прибыли из ценовой разницы; |
| call ratio spread | Пропорциональный колл спрэд. скорее бычий опционный спрэд, основанный на покупке колл опциона “почти в деньгах” и продаже двух или более колл опционов “вне денег”. данная позиция, созданная с кред... |
| put ratio spread | Пропорциональный пут спрэд. скорее бычий опционный спрэд, основанный на покупке пут опциона “почти в деньгах” и продаже двух или более пут опционов “вне денег”. при создании данной позиции с креди... |
| ratio spreads | Пропорциональный спрэд. опционный спрэд, основанный на покупке опциона “почти в деньгах” и продаже двух или более опционов “вне денег”. при создании данной позиции с кредитом она имеет широкий диа... |
| break below | Прорыв уровня вниз; |
| break above | Прорыв уровня наверх; |
| contrary opinion | Противоположное мнение - систематическое использование ситуаций, в которых очень высока степень публичного единодушия, отражающего заключенный в нем процесс распределения или накопления на рынке;<... |
| overnight rate | - Процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день;
- Ставка по однодневным депозитам
|
| repo rate | Процентная ставка, применяемая цб в операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке (учете) государственных казначейских обязательств; |
| bank interest certificate | Процентный сертификат - сертификат, выдаваемый банком клиенту как свидетельство уплаченных или полученных процентов (для предоставления в налоговые органы); |
| rectangle | - Прямоугольник - консолидация между двумя хорошо просматривающимися ценовыми уровнями; другое название “торговый диапазон”;
- Прямоугольник
- A drawing object made up of four ...
прямоугольник; |
| big five currencies | Пять ведущих валют - доллар сша, немецкая марка, швейцарский франк, фунт стерлингов, японская иена; |
| различают такие основные типы графиков: |
|
| различают: |
|
| asset accounting | Расчет активов - суммарные активы физического или юридического лица, отраженные в бухгалтерском балансе; |
| broadening formation | Расширяющаяся конфигурация,- графическая конфигурация, в которой цена колеблется с расширяющимся интервалом; |
| risk- | Риск, измеримая вероятность потери; |
| equity market | - Рынок акций;
- Рынок акций.
- Related: stock market
- Фондовый рынок
|
| liquid market | - Рынок, на котором транзакции многочисленны; большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвидным;
- Возможность проведения активных операций по по¬...
|
| market bias | Рыночные ожидания. ожидания инвестора в отношении движения рыночной цены в будущем; |
| balanced economy | Сбалансированная экономика - экономика государства, у которого экспорт равен импорту в денежном выражении; |
| fees | - Сборы. данный термин часто используется для определения всех затрат, связанных с осуществлением опционных сделок, включая в том числе и брокерскую комиссию;
- Field electron energy sp...
|
| bond average | - Сводный фондовый индекс для облигаций;
- Сводный фондовый индекс для облигаций.
|
| block trade | - Сделка с крупным пакетом акций;
- A large trading order, defined on the new york stock exchange as an order that consists of 10,000 shares of a given stock or at a total market value ...
|
| seasonal cycle | Сезонный цикл - цикличное ценовое колебание относительно календаря; |
| agricultural credit | Сельскохозяйственный кредит - различные формы кредита для развития сельскохозяйственного производства (финансирование затрат, сбыта, инвестиций); |
| serial option | Серийный опцион. опцион на фьючерсный контракт, для которого не существует соответствующего фьючерсного контракта, истекающего в тот же месяц. базовым фьючерсным контрактом считается контракт с бл... |
| edgar | - Система электронного сбора, анализа и возвращения данных. электронная система, принадлежащая sec, которая используется компаниями для пересылки требуемой sec документации о корпоративных предл...
; experimental facility for fuel-rod behaviour during loca; |
| breakway gap | Скачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки; |
| board of directors | - Совет директоров - руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей полит...
совет директоров; |
| aggregate demand | - Совокупный спрос:
- Совокупный спрос
|
| bill rate | - Ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям;
- Ставка процента по краткосрочным казначейским обяза¬тельствам, векселям.
|
| employment situation | - Статистика рынка труда. включает в себя данные о численности работников, за исключением занятых в сельском хозяйстве, продолжительности средней рабочей недели и средней почасовой заработной пл...
|
| stimulating factor | Стимулирующие факторы - первоначальные события, которые могут, в конечном счете, повлиять на стоимость ценной бумаги; |
| choppy market | Так ещё называют неликвидный рынок (см. liquidity/ликвидность). такое происходит, когда на рынке присутствуют мало участников или же совершается мало сделок, а любая крупная сделка может привести ... |
| current market value | - Текущая рыночная стоимость - рыночная стоимость акций в каждый момент времени;
- Текущая рыночная стоимость
- The value of a client`s portfolio at today`s market price, as li...
текущая рыночная стоимость; |
