| приоритет содержания над формой |
substance over form; |
| продажа одним и тем же страхователям различных страховых |
cross selling; |
| прямой способ составления отчета о движении денежных |
direct method of reporting cash flows; |
| прямые затраты на приобретение прямые затраты на |
direct acquisition cost; |
| результат сегмента |
segment result; |
| ретроспективная модель учета, основанная на депозите |
policyholder-deposit (retrospective) accounting model; |
| риск развития страхового случая (в страховании) |
development risk; |
| риск, связанный с движением денежных средств, риск |
cash flow risk; |
| событие, определяющее момент первоначального раскрытия |
initial disclosure event (for a discontinuing operation); |
| списание стоимости пропорционально объему производства |
unit-of-production method; |
| ссуды и дебиторская задолженность, предоставленные |
loans and receivables originated by the enterprise; |
| стоимость актива, приобретенного в обмен на |
cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset; |
| стоимость активов компании, основанная на допущении о |
going concern value; |
| страхование имущества и страхование от несчастного |
property and casualty insurance; |
| суброгация, переход к страховщику прав страхователя на |
subrogation; |
| услуги по предоставлению заключения в отношении |
assurance service; |
| утверждения, на основе которых подготовлена финансовая |
financial statements assertions; |
| учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости |
historical cost accounting; |
| учет по себестоимости успешных работ (метод учета |
successful efforts accounting; |
| финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии |
financial assets and liabilities available for sale; |
| финансовый актив или обязательство, предназначенное для |
financial asset or liability held for trading; |
| чистая прибыль (термин используется в великобритании, см. |
net profit; |
| чистая прибыль (термин используется в сша, см. также |
net income; net; |
| чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных |
extraordinary items; |
| экономический рычаг, |
leverage; |
