| donated capital equivalent: equity grant. | Субсидированный капитал, капитал, переданный на безвозмездной основе |
| earned surplus equivalent: accumulated profit. | Нераспределенная прибыль |
| earning asset equivalent: productive asset, performing asset. | Производительные, производственные, доходоприносящие активы |
| eligibility conditions | Условия, которым необходимо соответствовать (для получения займа) |
| enforce a penalty | Привести в исполнение штрафные санкции |
| enterprise development services equivalent: business development services. | Услуги по развитию бизнеса (предпринимательства), бизнес-инкубаторы |
| entry (accounting) equivalents: account entry, accounting entry, journal entry. | Запись, проводка (бухгалтерский учет) |
| equipment leasing | Долгосрочная аренда оборудования |
| equity grant equivalent: donated capital. | Субсидированный капитал, капитал, переданный на безвозмездной основе |
| equity investment | - Акционерное финансирование, финансирование за счет акций, инвестирование в собственный капитал
- Вложение в акционерный капитал
|
| excess of income over expenses equivalents: net profit, net earnings. | Чистая прибыль, превышение доходов над расходами |
| fall short by | Недостача, нехватка |
| financial analysis | Финансовый анализ |
| financial calculator | Финансовый калькулятор |
| financial cooperative | Финансовый кооператив |
| financial leverage equivalent: leverage. | Финансовый левередж, соотношение заемного и собственного капитала |
| financial management | - Финансовое управление
- Финансовые аспекты управления (компанией)
|
| financial officer | Финансовый директор |
| focus-group discussion | Опрос фокус-группы |
| follow-up loan | Повторный заем |
| formal mfi | Официальная мфо |
| front-line staff equivalents: field staff, line staff. | Сотрудники, непосредственно обслуживающие клиентов |
| full-cost accounting equivalent: absorption accounting. | Учет по полной стоимости |
| gender analysis | Гендерный анализ |
| general journal (accounting) equivalent: journal. | Журнал, ведомость (бухгалтерский учет) |
| going-concern principle | Допущение непрерывности функционирования предприятия |
| graduated tax | - Прогрессивный налог
- Налог, взимаемый по прогрессивной ставке
|
| gross financial result | Валовой финансовый результат смотрите « gross financial margin ». |
| group guarantee equivalents: collective guarantee, peer-lending guarantee. | Групповое поручительство, солидарная ответственность |
| guidance planning equivalent: indicative planning. | Индикативное планирование |
| household economic portfolio | Экономический портфель семьи |
| iasc (international accounting standards committee) | Кмсбу, (комитет по международным стандартам бухгалтерского учета) |
| identified financial reporting framework | Определенная структура финансовой отчетности |
| imputed cost of capital | Условно начисленные (вмененные) затраты на привлечение капитала |
| inclusive financial system | Всеохватывающая (инклюзивная) финансовая система, финансовая система, в которую интегрировано малоимущее население |
| indicative planning equivalent: guidance planning. | Индикативное планирование |
| indirect targeting | Непрямая направленность |
| individual lending | Индивидуальное кредитование |
| individual loan | Индивидуальный заем |
| in-kind reimbursement equivalent: payment in kind. | Оплата в натуральном выражении |
| institution building (noun) often used as an adjective, such as "institution-building" activities. | Развитие организации |
| interest unpaid equivalent: unpaid interest, interest in arrears. | Невыплаченный процент |
| interest-rate ceiling | Ограничения процентных ставок |
| irr (internal rate of return) | Внутренняя норма доходности, внутренняя норма прибыли |
| isa (international standard on auditing) | Международные стандарты аудита |
| journal (accounting) equivalent: general journal. | Журнал, ведомость (бухгалтерский учет) |
| late client equivalent: delinquent client. | Клиент, имеющий просрочки |
| late payment equivalents: delinquent payment, payment in arrears, overdue payment. | Просроченная выплата |
| ledger (accounting) equivalent: general ledger. | Главная книга (бухгалтерский учет) |
| legal entity (legal) equivalent: legal person. | Юридическое лицо (право) |
| legal framework | - Правовая среда
- Правовое поле
правовая основа, законодательная система; |
| legal title equivalent: title. | Право собственности |
| lessee | - Лизингополучатель, арендатор
- The person receiving a possessory interest in buildings, property, etc., by lease.
- Арендатор
- Tenant leasing property.
- T...
арендатор; |
| leverage equivalent: financial leverage. | Финансовый левередж, соотношение заемного и собственного капитала |
| leverage ratio | - Уровень левереджа
- Соотношение собственных и заемных средств (банка)
|
| limitation on scope (audit) | Ограничение масштаба (аудит) |
| limited-survey sample | Ограниченная выборка |
| line of credit equivalent: credit line. | Кредитная линия |
| linked liabilities | Связанные обязательства |
| liquidation value equivalent: forced-sale value. | Ликвидационная стоимость |
| liquidity adequacy ratio equivalent: current ratio. | Коэффициент общей (текущей) ликвидности |
| liquidity requirements | Требования ликвидности |
| liquidity shortage | Недостаточная ликвидность |
| liquidity threshold | Порог ликвидности |
| livestock savings | Сбережения в натуральном выражении (животные, скот) |
| loaded question (survey) | Провокационный вопрос (опрос) |
| loan assets | Кредитные активы |
| loan guarantee | Обеспечение займа, гарантия по кредиту |
| loan in arrears synonyms: delinquent loan, past-due loan, overdue loan. | Просроченный заем |
| loan income | Доход от кредитной деятельности |
| loan maturing equivalent: maturing loan. | Окончание срока займа |
| loan officer equivalent: credit officer. | Кредитный эксперт, специалист по кредитованию, кредитный офицер |
| loan pricing | Кредитный тариф |
| loan principal equivalent: principal. | Основная сумма займа (без процентов) |
| machinery (balance sheet, asset account) | Машины и оборудование (балансовый отчет, активный счет) |
| management accounting | Управленческий учет |
| management auditor | Управленческий аудит |
