Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) - страница 2





artrosi
    osteoarthritis;
    osteoarthritis
    1. Osteoartritis

    2. A degenerative disease of middle-aged and elderly people characterised by inflamed joints which become stiff and painful. also called osteoarthrosis
    artrosi; osteoartritis, artrosis; oa;
    ascesso 
      abscess;
      abscess
      1. Absceso, flemón

      2. A painful swollen area where pus forms  she had an abscess under a tooth.  the doctor decided to lance the abscess. (note: the formation of an abscess is ... ascesso ; absceso, postema, postemilla, grano,; абсцесс;
      asenia
        fatigue;
        asma
          asthma;
          asma 
            asthma;
            assenza di funzione 
              afunction;
              afunction
                assenza di funzione ;
                atonia 
                  atony;
                  atony
                    A lack of tone or tension in the muscles
                  atonia ;
                  attacco
                    stroke, seizure;
                    stroke, seizure
                      attacco;
                      attacco cardiaco
                        heart attach;
                        heart attach
                          attacco cardiaco;
                          attacco di nervi
                            fit of nerves;
                            fit of nerves
                              attacco di nervi;
                              attacco di tosse
                                fit of coughing;
                                fit of coughing
                                  attacco di tosse;
                                  attacco epilettico
                                    epileptic fit;
                                    epileptic fit
                                      An attack of convulsions, and sometimes unconsciousness, due to epilepsy
                                    attacco epilettico;
                                    avere un esaurimento nervoso
                                      to have a nervous breakdown;
                                      to have a nervous breakdown
                                        avere un esaurimento nervoso;
                                        avvelenamento da cibo
                                          poisoning;
                                          poisoning
                                          1. Venenoso

                                          2. A condition in which a person is made ill or is killed by a poisonous substance

                                          3. Of an exhaust catalyst, degrading or rendering ineffective by action of lead or o... avvelenamento da cibo; envenenamiento; катода; отравление; интоксикация; применение яда;
                                          b
                                            b;
                                            balbuzie 
                                              stammer;
                                              bradicardia 
                                                bradycardia;
                                                bradycardia
                                                  A slow rate of heart contraction, shown by a slow pulse rate of less than 70 beats per minute
                                                bradicardia ; брадикардия;
                                                brivido
                                                  shiver;
                                                  bronchite 
                                                    bronchitis;
                                                    bronchitis
                                                    1. Bronquitis

                                                    2. Бронхит

                                                    3. Inflammation of the mucous membrane of the bronchi  acute bronchitis an attack of bronchitis caused by a virus or by exposure to cold and wet

                                                      <... bronchite ; бронхит; bronquitis, catarro al pecho, pechuguera,;
                                                    brucellosi 
                                                      brucellosis;
                                                      brucellosis
                                                      1. A disease which can be caught from cattle or goats or from drinking infected milk, spread by a species of the bacterium brucella. the symptoms include tiredness, arthritis, headache, sweating,... brucellosi ; brucelosis; бруцеллез;
                                                      bruciante
                                                        burning;
                                                        bruciatura 
                                                          burn;
                                                          bulimia 
                                                            boulimia;
                                                            boulimia
                                                              bulimia ;
                                                              c
                                                                c;
                                                                cachessia 
                                                                  cachexia;
                                                                  cachexia
                                                                    A state of ill health characterised by wasting and general weakness
                                                                  cachessia ; кахексия;
                                                                  caffeinismo 
                                                                    caffeinism;
                                                                    caffeinism
                                                                      caffeinismo ;
                                                                      calcolo
                                                                        calculus;
                                                                        calculus
                                                                        1. A hard mass like a little piece of stone, which forms inside the body. also called stone (note: the plural is calculi.) comment: calculi are formed of cholesterol and various inorganic substan... calcolo; вычислительная математика; исчисление;; вычисление;
                                                                        calcolo biliare
                                                                          gallstone;
                                                                          gallstone
                                                                          1. C&#225;lculo biliar

                                                                          2. Камни в желчном пузыре

                                                                          3. A small stone formed from insoluble deposits from bile in the gall bladder.  calculus comment: gallstones can be harmless,... calcolo biliare; камни в желчном пузыре;
                                                                          calvizie
                                                                            hair loss;
                                                                            hair loss
                                                                              calvizie;
                                                                              cancro 
                                                                                cancer;
                                                                                carcinoma
                                                                                  carcinoma;
                                                                                  carcinoma
                                                                                  1. Carcinoma

                                                                                  2. A cancer of the epithelium or glands
                                                                                  carcinoma; carcinoma, tumor maligno; ca;
                                                                                  cardiopatia 
                                                                                    cardiopathy;
                                                                                    cardiopathy
                                                                                      Any kind of heart disease
                                                                                    cardiopatia ;
                                                                                    carie (dentaria) 
                                                                                      caries (dental);
                                                                                      caries (dental)
                                                                                        carie (dentaria) ;
                                                                                        cataratta 
                                                                                          cataract;
                                                                                          catarro 
                                                                                            catarrh;
                                                                                            catarrh
                                                                                            1. Catarro

                                                                                            2. Inflammation of the mucous membranes in the nose and throat, creating an excessive amount of mucus
                                                                                            catarro ;
                                                                                            cecita’ 
                                                                                              blindness;
                                                                                              blindness
                                                                                              1. Ceguera

                                                                                              2. Слепота

                                                                                              3. The fact of not being able to see

                                                                                              4. N слепота word ~ «словесная слепота», алексия (см. alexia) bliss(ymbolics) n блисс5 bloomfieldianism n блумфе... cecita’ ; слепота; ceguera;
                                                                                              cefalea
                                                                                                sore head, headache;
                                                                                                sore head, headache
                                                                                                  cefalea;
                                                                                                  cerume 
                                                                                                    earwax;
                                                                                                    earwax
                                                                                                    1. Cera (del o&#237;do)

                                                                                                    2. Same as cerumen
                                                                                                    cerume ; cera del oído;
                                                                                                    cianosi 
                                                                                                      cyanosis;
                                                                                                      cyanosis
                                                                                                      1. Cianosis (color azulado)

                                                                                                      2. A condition characterised by a blue colour of the peripheral skin and mucous membranes, a symptom of lack of oxygen in the blood, e.g. in heart or lung dise... cianosi ; цианоз; cianosis;
                                                                                                      cicatrice 
                                                                                                        scar,;
                                                                                                        scar,
                                                                                                          cicatrice ;
                                                                                                          cirrosi alcolica
                                                                                                            alcoholic cirrhosis;
                                                                                                            alcoholic cirrhosis
                                                                                                              Cirrhosis of the liver caused by alcoholism
                                                                                                            cirrosi alcolica;
                                                                                                            cirrosi epatica
                                                                                                              cirrhosis of the liver;
                                                                                                              cirrhosis of the liver
                                                                                                                Цирроз печени
                                                                                                              cirrosi epatica; цирроз печени;
                                                                                                              cirrosi 
                                                                                                                cirrhosis,;
                                                                                                                cirrhosis,
                                                                                                                  cirrosi ;
                                                                                                                  ciste
                                                                                                                    cyst;
                                                                                                                    cyst
                                                                                                                    1. Quiste

                                                                                                                    2. An unusual growth in the body shaped like a pouch, containing liquid or semiliquid substances

                                                                                                                    3. N. a small, capsule-like sac that encloses an organism in its resting... ciste; quiste, bolita, pelotita; пал.;




                                                                                                                    Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) - страница 2


                                                                                                                    Отказ от ответственности. Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.