Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) - страница 3





cistite
    cystitis, kidney infection;
    cystitis, kidney infection
      cistite;
      coagulazione 
        coagulation;
        coagulation
        1. The action of clotting

        2. Коагуляция, хлопьеобразование, флокуляция alum ~ коагулирование (примесей воды) глинозёмом

        3. Коагуляция. см. aggregate — агрегат.

        4. The prec... coagulazione ; коагуляция; свёртывание;
        colera 
          cholera;
          cholera
          1. A serious bacterial disease spread through food or water which has choleresis 72 been infected by vibrio cholerae  a cholera epidemic broke out after the flood. comment: the infected person e... colera ; cólera; холера;
          colica di fegato 
            hepatic colic;
            hepatic colic
              colica di fegato ;
              colica di reni 
                kidney colic;
                kidney colic
                  colica di reni ;
                  colica epatica
                    gallstone colic, colic of the liver;
                    gallstone colic, colic of the liver
                      colica epatica;
                      colica renale
                        ureteric colic;
                        ureteric colic
                          colica renale;
                          colite
                            colitis;
                            colitis
                            1. Колит

                            2. Inflammation of the colon. also called colonitis

                            3. Inflammation of the large intestine
                            colite; колит; colitis;
                            collasso 
                              collapse  breakdown;
                              collapse  breakdown
                                collasso ;
                                collasso  cardiaco
                                  heart failure;
                                  heart failure
                                  1. Fallo cardiaco

                                  2. The failure of the heart to maintain the output of blood to meet the demands of the body. it may affect the left or right sides of the heart, or both sides.  congest... collasso  cardiaco; insufficienza cardiaca ;
                                  collasso  nervoso
                                    nervous breakdown;
                                    nervous breakdown
                                      Any sudden mental illness (informal )
                                    collasso  nervoso; crisis nerviosa;
                                    colpo di calore 
                                      heatstroke;
                                      heatstroke
                                        A condition in which someone becomes too hot and his or her body temperature rises abnormally, leading to headaches, stomach cramps and sometimes loss of consciousness
                                      colpo di calore ; insolación;
                                      colpo di freddo 
                                        chill;
                                        chill
                                        1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

                                        2. Язык программирования для телекоммуникационных систем colpo di freddo ; язык chill; холодильник в литейной форме;
                                        colpo di sole
                                          sunburn, sunstroke;
                                          sunburn, sunstroke
                                            colpo di sole;
                                            coma
                                              coma;
                                              coma
                                              1. An off-axis lens aberration resulting from a variation of lens focal lengths as a function of aperture zone or annulus.

                                              2. A state of unconsciousness from which a person cannot be awak... coma; coma ; кома; coma;
                                              coma 
                                                coma;
                                                commozione cerebrale
                                                  concussion; concussion of the brain;
                                                  concussion
                                                  1. 1. the act of applying force to any part of the body 2. loss of consciousness for a short period, caused by a blow to the head

                                                  2. Concusión

                                                  3. Continuous banging of th... commozione cerebrale; сотрясение; concusión, conmoción, sacudida violenta;
                                                  concussion of the brain
                                                    commozione cerebrale;
                                                    condiloma
                                                      condyloma;
                                                      condyloma
                                                        A growth usually found on the vulva (note: the plural is condylomas or condylomata.)
                                                      condiloma; кондилома;
                                                      congelamento 
                                                        frostbite;
                                                        frostbite
                                                          An injury caused by very severe cold which freezes tissue
                                                        congelamento ;
                                                        congestione mammaria 
                                                          breast flush;
                                                          breast flush
                                                            congestione mammaria ;
                                                            congestione 
                                                              congestion;
                                                              congiuntivite
                                                                eye infecion, sticky eye, conjunctivitis;
                                                                eye infecion, sticky eye, conjunctivitis
                                                                  congiuntivite;
                                                                  contagio familiare 
                                                                    household contact;
                                                                    household contact
                                                                      contagio familiare ;
                                                                      contrazione 
                                                                        labor pain;
                                                                        labor pain
                                                                          contrazione ;
                                                                          contusione
                                                                            bruise; ушиб;
                                                                            contusione 
                                                                              bruise/contusion;
                                                                              bruise/contusion
                                                                                contusione ;
                                                                                convulione
                                                                                  convulsion;
                                                                                  convulsion
                                                                                    The rapid involuntary contracting and relaxing of the muscles in several parts of the body  the child had convulsions.  fit (note: often used in the plural.) comment: convulsions in children may... convulione; convulsione ; внезапное сильное нарушен; convulsión, ataque, chiripioca; внезапное сильное нарушение в природе;
                                                                                  convulsione 
                                                                                    convulsion;
                                                                                    costipazione
                                                                                      constipation;
                                                                                      constipation
                                                                                      1. Estreñimiento

                                                                                      2. Difficulty in passing faeces comment: constipated bowel movements are hard and may cause pain in the anus. constipation may be caused by worry or by a diet wh... costipazione; stipsy; stitichezza ; estreñimiento, estar duro del estómago, no;
                                                                                      crampo
                                                                                        cramp;
                                                                                        cramp
                                                                                        1. Calambre, rampa, tirón

                                                                                        2. A painful involuntary spasm in the muscles, in which the muscle may stay contracted for some time

                                                                                        3. A machine to facilitate the screwing of ... crampo; целик; calambre, cólico, retortijón, torzón; судорога;
                                                                                        crisi
                                                                                          funny turn, seizure;
                                                                                          funny turn, seizure
                                                                                            crisi;
                                                                                            crisi convulsiva
                                                                                              seizure, fit;
                                                                                              seizure, fit
                                                                                                crisi convulsiva;
                                                                                                crisi di assenza
                                                                                                  absence seizure;
                                                                                                  absence seizure
                                                                                                    crisi di assenza;
                                                                                                    crisi psicomotoria
                                                                                                      psychomotor seizure;
                                                                                                      psychomotor seizure
                                                                                                        crisi psicomotoria;
                                                                                                        crosta lattea
                                                                                                          cradle cap;
                                                                                                          cradle cap
                                                                                                            A yellow deposit on the scalp of babies, caused by seborrhoea
                                                                                                          crosta lattea; costra láctea;
                                                                                                          d
                                                                                                            d;
                                                                                                            debolezza
                                                                                                              weakness;
                                                                                                              decalcificazione 
                                                                                                                acalcerosis;
                                                                                                                acalcerosis
                                                                                                                  decalcificazione ;
                                                                                                                  decompressione 
                                                                                                                    decompressor;
                                                                                                                    decompressor
                                                                                                                      A module or algorithm that decompresses data.
                                                                                                                    decompressione ; декомпрессор;
                                                                                                                    deformazione 
                                                                                                                      warpage;
                                                                                                                      warpage
                                                                                                                        deformazione ; коробление;
                                                                                                                        delirio
                                                                                                                          delirium;
                                                                                                                          delirium
                                                                                                                            A mental state in which someone is confused, excited and restless and has hallucinations
                                                                                                                          delirio; delirio; делирий;




                                                                                                                          Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) - страница 3


                                                                                                                          Отказ от ответственности. Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.