Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 2

frost-hardy sy frostproof, frost-resistant	морозостойкий;
морозостойкий	frost-hardy sy frostproof, frost-resistant; зимостойкий; морозоустойчивый; холодостойкий; холодоустойчивый;
fruitful year/ high yield	урожайный год;
урожайный год	fruitful year/ high yield;
fungus ( fungi)	гриб; грибок; плесень;
germination	Process of an endospore returning to the vegetative state прорастание (семян); всхожесть; начало роста; прорастание;
grass invasion	остепенение;
grass production	выращивание трав;
grazing crop rotation	пастбищный севооборот;
газы с тепличным/ парниковым эффектом	greenhouse gases;
grinded grain	перемолотое зерно;
ground grain	дробл;
ground/ underground/ subterranean waters	грунтовые воды;
grow (grew-grown)	расти; произрастать;
growing period (season)	вегетативный период; период вегетации;
вегетативный период	growing period (season);
gully erosion	овражная эрозия;
habit (of growth)	привычка; свойство;
habitat condition	условия местообитания; среды;
hairs (of roots)	корневые волоски;
hay-pasture crop rotation	луговой/ лугопастбищный севооборот;
луговой/ лугопастбищный севооборот	hay-pasture crop rotation;
head 1 .	колос; мет;
программа выведения высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур	high-yielding varieties program hyvp;
ill/persistent weed	злостный сорняк;
злостный сорняк	ill/persistent weed;
immunity (to)	невосприимчивость; иммунитет;
невосприимчивость	immunity (to);
include (smth in smth) v	содержать; включать;
increase (in smth)	увеличение;
посевной материал/ культура	inoculum;
insect pollination	опыление насекомыми;
средство от насекомых	insecticide;
inter-row cultivation	междурядная обработка;
дегенерация: закручивание	involution;
involve (smb in smth)	включать в себя; содержать;
включать в себя	involve (smb in smth);
irreversibility of evolution	необратимость эволюции;
keep down	уничтожать (сорняки);
kidney n	(анат;
label n	ярлык; этикетка; наклейка; бирка;
lack n	недостаток;
lactic-acid bacterium (pl bacteria)	молочнокислая бактерия;
lactose n	(биол;
layerage	размножение (растений) отводками; ярусность;
размножение (растений) отводками	layerage;
ведущий/ основной сорт	leading variety;
leaf ( leaves)	лист (растения);
лист (растения)	leaf ( leaves);
lean/unfruitful year	неурожайный год;
неурожайный год	lean/unfruitful year;
long-continued cultivation	многолетнее использование (почвы);
loss n	потеря; утрата;
louse lice	вошь;
man-made pollution	антропогенное загрязнение;
melt/ thaw water	талая вода;
mow (mowed mown)	косить;
mower (	сено)косилка;
сено)косилка	mower (;
multiple crop rotation	многопольный севооборот;
mycelium n	мицелий; грибница;
nonplow (sy plowless) tillage	бесплужная обработка;
бесплужная обработка	nonplow (sy plowless) tillage;
overdrill n .	подсев;
oversow (oversowed, oversown)	пересевать; сеять дополнительно;
пересевать	oversow (oversowed, oversown);
pest colonization	заселенность вредителями;
pest(s)	сельскохозяйственный вредитель;
сельскохозяйственный вредитель	pest(s);
показатель степени кислотности среды	ph;
phenomenon (pl). phenomena	явление;
pre-emergence cultivation	довсходовая культивация;
preplanting cultivation	предпосадочная/ предпосевная обработка;
предпосадочная/ предпосевная обработка	preplanting cultivation;
primary cultivation	первичная обработка;
provide (smb with smth)	обеспечить (кого;
обеспечить (кого	provide (smb with smth);

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 2

Отказ от ответственности. Словарь по агрономии и почвоведению не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.