Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 3

произвольная выборка/ взятие образцов	random sampling;
raw/virgin/wild land	целинная земля; целина;
целинная земля	raw/virgin/wild land;
reduction (in smth)	снижение; уменьшение; сокращение (чего;
regular cultivation	постоянная обработка (в севообороте);
относительный урожай (по сравнению с контролем или фоном)	relative yield;
rely (on smb/ smth)	полагаться; рассчитывать (на кого;
replace (by/ with)	заменять; замещать (чем/ кем;
reproductive organ	орган размножения;
require (smth)	нуждаться (в чем;
нуждаться (в чем	require (smth);
resource(s)	ресурс(ы); средства;
ресурс(ы)	resource(s);
result (in smth)	приводить (к чему;
приводить (к чему	result (in smth);
rhizobium ( rhizobia)	микориза (клубеньковая бактерия);
микориза (клубеньковая бактерия)	rhizobium ( rhizobia);
row crop production	возделывание пропашных культур;
run (ran-run)	януться; расти (о растениях); направлять движение;
януться	run (ran-run);
отбор проб/ образцов	sampling;
satisfy (smb with smth)	удовлетворять (кого;
удовлетворять (кого	satisfy (smb with smth);
scarcity (of smth)	недостаток; нехватка (чего;
seed multiplication	производство семян;
seedbed preparation	предпосевная подготовка почвы;
seedling production	выгонка рассады;
semifrozen	полузамороженный;
serum (	физиол;
физиол	serum (;
сажать (растение	set (set, set);
shelf life .	срок хранения (продукции);
shred (shred)	резать на кусочки;
резать на кусочки	shred (shred);
shrink (shrank, shrunk) v	сокращаться;
similarity (among, between to)	подобие; похожесть; сходство; схожесть;
sod formation	дернообразование; задернение;
soil conservation	охрана почв;
soil criterion (criteria)	показатель почвы;
показатель почвы	soil criterion (criteria);
soil salinization	засоление (почвы); засоление почвы;
solid n	твердая частица; твердая фаза;
species (	без изменения) вид; род; разновидность;
без изменения) вид	species (;
spontaneous pollination	самоопыление;
spread (spread)	раскидывать; разбрасывать; устилать;
раскидывать	spread (spread);
store (up)	накапливать;
subject (to)	подвергать (воздействию; влиянию);
подвергать (воздействию	subject (to);
subterrestrial irrigation	подземное орошение;
suitable (for smth)	годный; подходящий; пригодный; применимый; соответствующий;
support (smb/ smth)	поддерживать;
susceptible (to smth)	восприимчивый; чувствительный (к чему;
take (took, taken) in oxygen	поглощать кислород;
поглощать кислород	take (took, taken) in oxygen;
tank-truck loading operation	налив автоцистерны;
tend (to/ towards)	иметь тенденцию (к чему;
иметь тенденцию (к чему	tend (to/ towards);
threshed grain	обмолоченное зерно;
tie (up)	подвязывать; привязывать (растения);
unable (to)	неспособный;
under condition	в условиях;
undergo (underwent, undergone)	испытывать; подвергаться (чему;
uptake (uptook - uptaken)	поглощать; усваивать;
сортовой состав/ ассортимент	variety assortment;
variety certification	аттестация сортности;
variety degeneration	вырождение сорта;
vegetation n	произрастание;
vigour (vigor)	мощь; сила;
weed invasion	зарастание сорняками;
weighing n	взвешивание; определение массы;
well irrigation	орошение из колодцев;
whole kernel corn	цельноз;
wind protection	защита от ветровой эрозии;
yield gain	повышение урожая;
yield inhibition	снижение урожая;

Словарь по агрономии и почвоведению - страница 3

Отказ от ответственности. Словарь по агрономии и почвоведению не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.