Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию - страница 3





звук невыраженной высоты
    Звук, который не может быть определён какой либо высотой или неправильная последовательность звуковых волн.
звук рассеянный (диффузный)
    Когда плотность энергии звука равномерна во всём объёме помещения и направленность потока энергии в каждой точке равновероятна.
звуковая энергия. поток
    Среднее значение потока звуковой энергии за период через единицу площади. единица измерения – эрг/секунду.
звуковое восприятие, площадь
    Площадь на диаграммах частотной чувствительности, ограниченная кривыми, определяющими порог ощущения давления и порог слышимости.
интерференция звуковых волн
    Сложение двух или нескольких когерентных (согласованных по частоте, направлению и фазе) звуковых волн, при котором образуется устойчивое пространственное распределение амплитуды и фазы результирую...
квантовая акустика (акустиэлектроника)
    Теория гиперзвука, создание фильтров на поверхностных акустических волнах.
колебание вынужденное
    Любое колебание, сообщаемое системе внешней силой, частота которого определяется частотой внешней воздействующей силы. такие колебания каждый из нас ощущает постоянно. так трясётся шкаф, зеркало, ...
колебание свободное
    Любое колебание, при котором никаких внешних сил к системе не приложено. противоположно термину – вынужденное колебание.
маскирующий эффект звука (при любой данной частоте)
    Перемещения порога слышимости для данной частоты вследствие наличия этого маскирующего звука. единица – дб. панели эхокор позволяют снизить маскирующий эффект.
медицинская акустика
    Разработка медицинской аппаратуры, основанной на обработке и передаче звуковых сигналов (слуховые аппараты, диагностические приборы, анализаторы шумов сердца, лёгких и других органов).
мощность речи мгновенная
    Скорость, с которой звуковая энергия излучается оратором в любое данное мгновение. единица – эрг/секунду.
мощность речи пиковая
    Максимальное значение мощности речи за рассматриваемый период времени. единица – эрг/секунду.
мощность речи средняя (для любого данного периода)
    Среднее значение мгновенной мощности речи за данный период. единица – эрг/секунду.
мощность речи фонетическая
    Максимальное значение средней мощности речи гласного или согласного звука. единица – эрг/секунду.
отражение правильное
    Отражение звуковой волны, повторяющее «звуковое изображение» источника звука. явление, планируемое и реализуемое ещё на этапе архитектурной разработки помещения. с учётом правильных и прочих видов...
отражение рассеянное
    Отражение от многих поверхностей, расположенных в разных плоскостях и углах наклона, так, что «звуковое изображение» не может быть образовано. благоприятное свойство поверхностей, с точки зрения а...
период собственный
    Величина, обратная собственной частоте. единица – секунда на цикл.
поглощение акустическое
    Равно 1 минус отражение этой поверхности.
поглощение общее
    Отношение звуковой энергии, поглощённой объектом, к энергии поглощённой единицей площади (исключая краевые эффекты) поверхности, принятой за единицу, размещённой в том же рассеянном звуковом поле....
порог слышимости для данной частоты
    Минимальное значение давления синусоидального звукового сигнала данной частоты, сообщающее уху ощущение звука в тихом помещении. единица – бар.
предел слышимости, верхний частотный
    Максимальная частота синусоидальной звуковой волны, производящей ощущение звука.
предел слышимости, нижний частотный
    Минимальная частота синусоидальной звуковой волны, производящей ощущение звука.
психоакустика
    Основные законы слухового восприятия, определение связи объективных и субъективных параметров восприятия, определение законов расшифровки «звукового образа». серьёзную роль в восприятии звуков мог...
реверберация - время реверберации
    Для данной частоты в закрытом помещении – время, необходимое для того, чтобы средняя плотность энергии после прекращения звучания источника достигла по простой или сложной кривой затухания одной м...
резонанс (скоростной резонанс)
    Резонанс существует между телом (или системой тел) и приложенной синусоидальной силой, когда любое малое изменение в частоте приложенной силы вызывает уменьшение скорости движущейся точки, или есл...
рефракция (преломление)
    Изменение направления распространения звуковой волны при переходе из одной среды в другую. при падении звуковых волн на акустические панели эхокор практически не происходит отражения звуковой энер...
скорость звука (звуковой волны)
    Скорость передачи звуковой энергии в упругой среде. определяется как расстояние, на которое распространится возмущение за единицу времени, размерность – м/с. скорость звуковой волны в воздухе при ...
словарная разборчивость, чёткая
    Процент общего числа произнесённых слов, правильно понятых, если слова выбираются наугад, но с учётом нормальной частоты их повторения.
стоячая волна
    Особый случай интерференции звуковых волн одинаковой частоты и амплитуды, распространяющихся в противоположных направлениях.
стоячая волна, пучности
    Точки, линии или поверхности стоячей волны, имеющие максимальную амплитуду.
стоячая волна, узлы
    Точки, линии или поверхности стоячей волны, имеющие нулевую амплитуду.
тон простой
    Звук, произведённый мгновенным звуковым давлением, являющийся простой синусоидальной функцией времени.
тональное качество
    Субъективный характер звукового ощущения, зависящего в основном от числа обертонов и от относительных величин частот и длительностей основного тона и обертонов.
триада мажорная
    Аккорд трёх тонов, частоты которых соотносятся, как 4:5:6. (только для натуральной гаммы).
триада минорная
    Аккорд трёх тонов, частоты которых соотносятся, как 10:12:15. (только для натуральной гаммы).
триада убавленная
    Аккорд трёх тонов, частоты которых соотносятся, как 25:30:36. (только для натуральной гаммы).
триада усиленная
    Аккорд трёх тонов, частоты которых соотносятся, как 16:20:25 (только для натуральной гаммы).
удельное акустическое сопротивление среды (импеданс)
    Отношение звукового давления к скорости колебаний частиц среды.
ультразвуковая акустика
    Теория ультразвука, создание ультразвуковых аппаратов для различных сфер применения.
уровень громкости данного звука
    Уровень звукового давления эталонного звука с частотой 1000 гц, равногромкого с данным. измеряется в специальных единицах – фонах.
уровень ощущения
    Разница между данным уровнем интенсивности звука и уровнем интенсивности порога слышимости.
цифровая акустика
    Создание микропроцессоров, аудиопроцессоров и компьютерной техники.
частота резонансная
    Частота, при которой существует резонанс. единица – цикл в секунду, гц.
частота собственная (частота системы)
    Частота системы, с которой её колеблющийся элемент будет колебаться после того, как внешняя сила, смещающая его из состояния равновесия, перестанет воздействовать. единица – цикл в секунду, гц.
частотная и фазовая модуляции (звукового сигнала)
    Изменение по определённому закону частоты (вибрато) или фазы звукового колебания. шумы присутствуют в любом помещении и могут быть вызваны разными причинами. но есть универсальное средство для бор...
частотный диапазон
    Важнейший параметр, определяющий качество звучания музыкальных инструментов, певческого голоса и всех видов электроакустической аппаратуры. для звукопоглощающего материала важно иметь высокие
шум сопровождающий
    Любой шум, сопровождающий искусственное воспроизведение речи. к этому виду шума относится шум от иглы проигрывателя, шумы усилителя, линейные и микрофонные шумы и прочие.
шум, аудиограмма
    Графическая запись маскирующего эффекта вследствие данного шума, в виде функции частоты маскируемого тона.
эхо гармоническое
    Эхо, в котором при отражениях преобладают высокие частотные компоненты.
эхо многократное
    Последовательность отдельно различимых эхо от одного первоисточника.



Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по звуковому оборудованию не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.