Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков

Операционный лизинг находится на стыке нескольких областей деятельности: финансовой, автомобильной, технической, информационной.



автомобиль (легковой)
    Транспортное средство, масса которого не превышает 3,5 тонны. применяется как для личных, так и для коммерческих целей.
автопарк (парк автомобилей)
    Совокупность коммерческого автотранспорта компании. автопарк может включать в себя различные виды транспорта: легковые автомобили, грузовую и строительную технику.
автопарк в собственности
    Совокупность коммерческого автотранспорта, который находится на балансе компании.
бюджетирование
    Процесс составления и принятия бюджета, а также контроль за соблюдением принятых решений. это один из главных инструментов финансового управления, который предназначен для оптимизации распределени...
восстановительный ремонт
  1. Комплекс работ, которые необходимо выполнить для восстановления технических характеристик и потребительских свойств, которые автомобиль имел непосредственно до повреждения.

  2. Ремонт, ...
доставка автомобиля до офиса
    Услуга доставки лизингового транспортного средства до места расположения компании, осуществляемая средствами компании-лизингодателя.
доставка автомобиля на техническое обслуживание
    Осуществляемая силами компании-лизингодателя транспортировка транспортного средства от места расположения компании-лизингополучателя к месту проведения технического обслуживания.
заказ-наряд
    Форма документа, имеющая значение договора на выполнение работ или оказание услуг. сочетает в себе элементы договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. один из видов первичн... work order; request;
интернет-отчетность
    Система, предназначенная для структурирования документооборота и предоставления ответственным лицам дистанционного и бесперебойного доступа к документации.
комплектование автомобиля
    Установка на автомобиль определенного оборудования в зависимости от целей его использования и предназначения.
лизингополучатель
    Юридический или физический субъект, который согласно договору обязан взять во временное владение и пользование предмет договора лизинга на конкретных условиях и установленным сроком за определенны...
маршрутный, путевой лист
    Основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств. в установленных законом случаях, водитель обязан предъявить п...
набор водителя
    Набор закрепленных за автомобилем инструментов, в которые входят предметы первой необходимости для поддержания рабочего состояния транспортного средства в пути и предметы первой помощи при травмах...
недопробег
    Ситуация, когда фактический пробег лизингового автомобиля меньше заявленного в договоре лизинга.
неиспользованные дни
    Период, в течение которого лизинговое транспортное средство не использовалось лизингополучателем, в результате чего срок эксплуатации не соответствует прописанному в договоре.
ненормальный износ
    Показатель снижения стоимости автомобиля в результате неправильной эксплуатации, противоречащей рекомендациям производителя и лизингодателя.
нормальный износ
    Показатель снижения стоимости автомобиля вследствие его эксплуатации согласно рекомендациям производителя.
операционная работа
    Деятельность организации, связанная с обслуживание автопарка, в т.ч. закупки, организация технической поддержки, отношения с поставщиками, документооборот и пр.
операционные риски
    Риск убытка вследствие неадекватных или ошибочных внутренних процессов, действий сотрудников и систем или внешних событий.
осаго (обязательное страхование автогражданской ответственности)
    Объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жиз...
отчет о штрафах
    Документ, в котором собрана вся информация о штрафах, полученных водителями компании-лизингополучателя, за определенный период времени.
первичная документация
  1. Первичная документация включает документы, которые содержат исходные сведения в результате осуществления хозяйственной операции. к ним относят акты, платежные поручения, выписки с расчетного с...
персональный менеджер (аккаунт-менеджер)
    Сотрудник, прикрепленный компанией-лизингодателем к компании-лизингополучателю и ответственный за взаимодействие между сторонами договора. аккаунт-менеджер курирует отвечает за операции, связанные...
подменный автомобиль
    Транспортное средство, которое компания-лизингодатель предоставляет арендатору на замену транспортного средства, ушедшего на ремонт или технический осмотр.
помощь на дороге
    Услуга, включающая в себя всестороннюю помощь водителю в пути: буксировка, горячая линия, вызов механика, замена шин.
приложение для водителя
    Мобильное приложение, с помощью которого водитель может бесплатно вызвать специалиста к месту поломки автомобиля или дтп, получить навигационные данные и информацию о ситуации на дороге, узнать ра...
профит-шэринг
    Программа разделения сверхстоимости от продажи автомобиля на вторичном рынке по истечении его срока эксплуатации пополам между компанией-лизингодателем и компанией-лизингополучателем.
рат (российское автомобильное товарищество)
    Предоставляет услуги всесторонней профессиональной технической помощи на дороге и эвакуации.
регистрация транспортного средства
    Обязательная процедура постановки транспортного средства на учет в органах гибдд с оформлением паспорта тс и выдачей номерных знаков.
ритейл (retail)
    Розничная торговля, то есть реализация товаров конечным потребителям.
телематика
    Спутниковая навигационная система, отслеживающая местоположение автомобиля и собирающая данные о манере вождения: торможении и ускорении.
технический осмотр
    Проверка технического состояния автомобиля на соответствие обязательным требованиям безопасности с целью допуска к участию в дорожном движении на территории рф и в случаях, предусмотренных междуна...
топливная карта
    Пластиковая карта, используемая для автоматизации и оплаты заправки на азс.
топливная программа (и мойка)
    Программа предоставления водителям компании-лизингополучателя топливных карт.
топливный отчет
    Документ, в котором собрана всеобъемлющая информация о затратах на топливо, а также подробные данные об индивидуальном расходе топлива каждым водителем.
транспортный отдел
    Самостоятельное структурное подразделение, взаимодействующее с другими отделами и призванное обеспечивать бесперебойную работу транспортных средств в соответствии с целями и планами компании.
финансовые риски
    Риски, связанные с вероятностью потерь финансовых ресурсов, уменьшения прибыли или дестабилизации потока денежных средств.
флит-менеджмент
    Процесс управления и обслуживания автопарка, в который входит технический сервис, контроль водителей и организация каналов связи с подрядчиками.
шинный сервис
    Сервис по ремонту, реставрации колес, шин, дисков, а также сезонная замена шин.



Отказ от ответственности. Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.