В глоссарии собраны термины таможенного контроля за ввозом, вывозом и оформлением грузов на таможне.
| air transportation |
автомобильная перевозка; ж/д перевозки; |
| автомобильная перевозка |
air transportation; |
| ж/д перевозки |
air transportation; |
| bill of lading |
бортовой коносамент; |
| бортовой коносамент |
bill of lading; |
| cancelling |
дата канцеллинга; |
| дата канцеллинга |
cancelling; |
| cancelling date |
нарушение даты канцеллинга; |
| нарушение даты канцеллинга |
cancelling date; |
| cargo container, shipping container |
железнодорожный контейнер; |
| железнодорожный контейнер |
cargo container, shipping container; |
| carload shipment |
валовая отгрузка; |
| валовая отгрузка |
carload shipment; |
| carriage, transportation |
авиационная перевозка; |
| авиационная перевозка |
carriage, transportation; |
| certificate of origin | Сертификат о происхождении (товара, груза) склад, пакгауз; |
| склад, пакгауз |
certificate of origin; |
| certify a document |
инструкция; |
| инструкция |
certify a document; |
| certify a manifest |
место (груза); |
| место (груза) |
certify a manifest; |
| charge(-s), due(-s), fee(-s), duty |
корабельный сбор; |
| корабельный сбор |
charge(-s), due(-s), fee(-s), duty; |
| consignee&rsquos solvency |
документы; |
| документы |
consignee’s solvency; |
| consignor, consigner |
перевозка ( транспортирование грузов); |
| перевозка ( транспортирование грузов) |
consignor, consigner; |
| container, cargo transport |
грузовой контейнер; |
| грузовой контейнер |
container, cargo transport; |
| copy of document |
перечень документов; |
| перечень документов |
copy of document; |
| customs dues, customs fees |
взимать сборы; |
| взимать сборы |
customs dues, customs fees; |
| document( s) |
грузовые документы; |
| грузовые документы |
document( s); |
| foreign trade transportation |
водные перевозки; |
| водные перевозки |
foreign trade transportation; |
| gross shipment |
приостановить отгрузку; |
| приостановить отгрузку |
gross shipment; |
| instruction |
канцеллинг (конечный срок); |
| канцеллинг (конечный срок) |
instruction; |
| levy charges |
сертификат о происхождении товара; |
| сертификат о происхождении товара |
levy charges; |
| lighterage |
налоговый сбор; |
| налоговый сбор |
lighterage; |
| list of documents |
заверять документ; |
| заверять документ |
list of documents; |
| load a container |
разгружать контейнер; |
| разгружать контейнер |
load a container; |
| manifest |
заверять манифест; |
| заверять манифест |
manifest; |
| motor transportation |
внешнеторговые перевозки; |
| внешнеторговые перевозки |
motor transportation; |
| number of packager stowage |
складочное место; |
| складочное место |
number of packager stowage; |
| ocean bill of lading |
подписывать коносамент; |
| подписывать коносамент |
ocean bill of lading; |
| on board bill of lading shipped bill of lading |
внешний коносамент; |
| внешний коносамент |
on board bill of lading shipped bill of lading; |
| outward bill of lading |
именной коносамент; |
| именной коносамент |
outward bill of lading; |
| overland transportation |
морские перевозки; |
| морские перевозки |
overland transportation; |
| overseas transportation |
транзитная перевозка; |
| транзитная перевозка |
overseas transportation; |
| package | Комбинация двух или более лотов, на выполнение которых претендует участник торговкомплект (договоров, документов) число грузовых мест; |
| число грузовых мест |
package; |
| place of destination | Пункт назначения (товара, груза) отгрузка; |
| отгрузка |
place of destination; |
| port charges, harbour dues |
таможенный сбор; |
| таможенный сбор |
port charges, harbour dues; |
| postpone of the date of cancelling |
коносамент; |
| коносамент |
postpone of the date of cancelling; |
| railway container |
загружать контейнер; |
| загружать контейнер |
railway container; |
| railway transportation |
сухопутные перевозки; |
| сухопутные перевозки |
railway transportation; |
