Новости переводов

19 сентября, 2024

Тестирование локализации приложения или мобильной игры

19 сентября, 2024

Система ссылок Чикагского университета (Chicago style)

18 сентября, 2024

Локализация игр для китайского рынка

13 сентября, 2024

Оформление списка ссылок в научных работах

12 сентября, 2024

Что включает услуга форматирования диссертации, эссе, статьи или научной работы?

10 сентября, 2024

Как оценивается стоимость перевода видеороликов?

05 сентября, 2024

Что такое стиль цитирования OSCOLA?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий химических терминов

Глоссарий содержит лексику и терминологию, часто встречающуюся при переводе и редактуре современной научной литературы по химии и сопряженным тематикам.

инородный	foreign;
(adjacent to) расположенный рядом	adjacent;
(to) равняться	amount;
(отдельная) часть	discrete;
(паровой) котёл	boiler;
(яичный) белок	albumen;
cила тяжести	gravity;
cток	drain;
jet-pump	cтруйный насос;
cтруйный насос	jet-pump;
cтруктура	make up;
cушка на воздухе	seasoning;
абсорбер,	absorber;
alpha-particle	альфа-частица;
амфион	zwitterion;
амфотерный (обладающий свойствами кислоты и основания)	amphoteric;
aniline-due	анилиновый краситель;
анилиновый краситель	aniline-due;
анион (ион	anion;
анионный	anionic;
anodic treatment	анодирование; анодная обработка; электролитическое;
атомность,	atomicity;
аэрозольное орошение	fogging;
без запаха	odourless;
non-aqueous	безводный;
безопасное освещение	safelight;
бивалентный	bivalent;
block polymer	блок-полимер; блок-сополимер;
блок-полимер	block polymer;
большая калория	kilocalorie;
бот. (мн. indigos,	indigo;
rapid-setting	быстротвердеющий;
быстротвердеющий	rapid-setting;
внешняя оболочка (напр.	outer shell;
gauge-glass	водомерное стекло;
damp-proof	водонепроницаемый;
h-bomb	водородная бомба;
возгон	sublimate;
air-proof	воздухонепроницаемый;
air-tight	воздухонепроницаемый;
after product	вторичный продукт;
вторичный продукт	after product;
give out	вызывать; приводить;
выпадение в осадок	flocculation;
evaporating	выпаривание; испарение; испарительный; испаряющий;
выпускающий пар	vaporous;
gas-proof	газонепроницаемый;
gamma-ray	гамма-луч;
гамма-луч	gamma-ray;
геол. топаз	topaz;
деаэрировать	deaerate;
дезактивизация	deactivation;
делать эмульсию	emulsify;
джоуль (единица измерения энергии	joule;
дозаправиться	refuel;
дозировка (лекарственных средств)	dosage;
time-proof	долговечный; с большим сроком службы;
дымовая труба,	funnel;
fume-proof	дымонепроницаемый;
дымонепроницаемый	fume-proof;
caustic alkali	едкая щелочь; едкий натр;
едкая щелочь	caustic alkali;
ferric-acid	железистая кислота;
железистая кислота	ferric-acid;
жестяные изделия	tin ware;
plank’s law	закон планка;
закон планка	plank’s law;
appreciable	заметный; ощутимый; существенный; могущий быть оценённым;
double-charged	заряжать двойным зарядом;
заряжать двойным зарядом	double-charged;
bead-catalyst	зерненый катализатор;
зерненый катализатор	bead-catalyst;
изменяемость	volatility;
vaporizer	испаритель; пульверизатор;
flash-column	испарительная колонна;
испарительная колонна	flash-column;
испарять(ся)	evaporate;

Глоссарий химических терминов

Отказ от ответственности. Глоссарий химических терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.