Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дымовая труба,

Глоссарий химических терминов


    Funnel, английский
    1. Конус

    2. Воронка (для разлива жидкостей)

    3. An iron tube used where necessary for carrying off smoke. the cylindrical appendages to the furnaces of a steam-ship: the funnel is fastened on the top of the steam-chest, where the flues for both boilers meet. also, the excavation formed by the explosion of a mine. also, in artillery, a cup-shaped funnel of leather, with a copper spout, for filling powder into shells.

    4. [1] a ship’s smokestack or chimney. naval architects often gave ocean liners dummy funnels, either for esthetic reasons or to give a greater impression of power and speed. [2] a shaft, flue, or stack for ventilation.

    5. Конус кинескопа

    6. A smartart graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. emphasizes the final outcome. can contain up to four lines of level 1 text; the last of these four level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. fup (n)




    Труб,упругая, русский

    Fume-proof, английский

    Time-proof, английский