Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

C/n, cn

    Consignment note


Транспортная накладная, русский
  1. Документ, сопровождающий груз и удостоверяющий принятие груза перевозчиком у отправителя: и составляемый в экспортной конторе или в транспортно-экспедиционном предприятии. накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке. в настоящее время его составляют на основе эталона по информации, основывающейся на счете-фактуре, или по предварительной фактуре, составленной заранее в процессе предварительных переговоров по сделке о перевозке грузов.

  2. Контракт о транспорте товара, предназначенного для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже).


Ковернот, русский
  1. Справка, выдаваемая в великобри-тании брокером страхователю в подтверждение заключенного им договора морского страхования.

  2. Документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены, или в удостоверение совершенного агентом страхования в пользу страхователя.


Кредит-нота; кредитовое авизо, русский

Consignment note, английский
    Транспортная накладная




Consignment, английский
  1. Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.

  2. Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.

  3. [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.

  4. An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).

  5. Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.

  6. Партия товара

  7. Груз, партия товара, отправка


Consignment note, английский
    Транспортная накладная


Company, английский
  1. Компания (фирма)

  2. The whole crew of any ship, including her officers, men, and boys. in the army, a small body of foot, or subdivision of a regiment, commanded by a captain.

  3. The oldest military unit, typically consisting of 75–200 soldiers or marines. most contain from three to five platoons, the number varying by country, service, and structure. several companies form a battalion, and several battalions a regiment (see military organization). the current meaning as the subdivision of an infantry regiment dates from about 1590, but the word “compaignie” appears as early as twelfth century french to describe a body of soldiers of any size. see also ship’s company.

  4. Фирма о ~ under contract строительная фирма, заключившая договор на постройку [строительство]

  5. A commercial organization or a small business.

  6. A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you.

  7. In the add a contact wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact.

  8. The parent business unit of a reporting entity within an organization. company business units define company groups within an enterprise organization structure.

  9. A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.

  10. Компания

  11. Общество, компания