Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hallucination

    Perception sans la présence d'un stimulus sensoriel. une hallucination peut toucher n'importe quelle modalité sensorielle (ex : hallucination visuelle, hallucination auditive). les hallucinations sont produites par des phénom&am




Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Hallucinations, английский
    Alucinaciones


Harmonique, французский
    Dans un son complexe, il s'agit de chaque fréquence qui est un multiple de la fréquence fondamentale. c'est le nombre et l'intensité relative des diverses harmoniques qui déterminent le timbre d'un instrument de musique


Groupe contrôle, французский
    Groupe de sujets qui ne subit pas le traitement expérimental et qui sert de point de comparaison. dans plusieurs recherches, le groupe contrôle reçoit un placebo