Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпон

Глоссарий строительных терминов
  1. Шпон - облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для из

  2. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовле

  3. (нем . span, spon),..1) тонкие листы древесины, получаемые на лущильных, шпонострогальных или фанеропильных станках. применяется в производстве фанеры, для облицовки изделий из древесины и древесных материалов и т. д...2) типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками при ручном наборе.

  4. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовления слоистой древесины, фанеры. пиленый шпон изготавливают из древесины ели, сибирского кедра, пихты. он является наиболее высококачественным и применяется при изготовлении музыкальных инструментов

  5. Облицовочный тонколистовой материал. для изготовления используется натуральная древесина многочисленных пород деревьев.

  6. В переводе с немецкого языка "щепа". это тончайшие листы древесины. данный материал широко применяется в мебельном производстве. история возникновения шпона можно, пожалуй, отнести к 1819 году, когда в российской империи был изобретен лущильный станок. шпон бывает: натуральный (листы древесины имеют натуральный цвет дерева), цветной (крашеная древесина) и файн


Span, немецкий

Veneer, английский
  1. A thin layer or sheet of wood.

  2. Extremely thin sheets of wood. also a thin slice of wood or brick or stone covering a framed wall.

  3. A thin decorative layer of wood which is applied to underlying wood solids to match

  4. Шпон

  5. A thin slice or slices of decorative or exotic wood glued to an inferior wood to create panels, doors and cabinet sides.

  6. A thin layer of decorative coating on wood.


Paper-over laid veneer, английский

Corner quad, английский

Corner clump, английский



Производстве, русский

Материалов, русский

Типографский, русский

Увеличения, русский

Акустическая штукатурка, русский
    Штукатурка, которая изготавливается из различных вяжущих и легких заполнителей (керамзит, пемза и т.п.). акустическая штукатурка применяется в отделочных работах для увеличения звукопоглощения ограждающих конструкций.


Шкант, русский
  1. Шкант - шип, вставляемый на клею в соответствующие гнезда деревянных деталей. шкант скрепляет детали между собой.

  2. , шип (обычно круглого сечения), с помощью которого соединяются столярные детали. шкант вставляется в подготовленное отверстие (закрепляется клеем).

  3. Шип, вставляемый на клею в соответствующие гнезда деревянных деталей. шкант скрепляет детали между собой.

  4. Шип, которым скрепляются между собой плахи пола или венцы сруба.

  5. Круглый вставной шип. по далю, шкан - костромское название и обозначает «шип в плотницкой работе», может изготавливаться из древесины, пластмассы или металла. назначение шкантов - задавать точное взаимное расположение двух мебельных деталей при их угловом соединении, а иногда и при продольном. шкант воспринимает все поперечные нагрузки, возникающие в этом соединении в процессе эксплуатации изделия. шкант иногда называют также словом дюбель (жарг) - от нем dubel.

  6. Изделие для крепежа, представляющее собой цилиндрический стержень с фасками. он же вставной шип круглого сечения.