Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collapse  breakdown

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Collasso , итальянский



    Breakdown, английский
    1. Отказ. поломка. кризис. крах.

    2. Танец черных в 20-е - 40-е годы, впоследствии перенятый белыми.

    3. Поломка; разрушение; эл пробой

    4. Nervous breakdown

    5. Поломка

    6. Авария

    7. A shape in a pivotdiagram, positioned along the connector between a parent pivotdiagram node and the children of that node.


    Breakdown (analysis), английский
      Listing things according to categories


    Breakdown (failure), английский
      A failure


    Breakdown (puncture), английский
      A disruptive discharge through insulation due to failure under electrostatic stress.


    Breakdown -, английский
      Автомобиль техпомощи


    Breakdown also called failure, outage, английский

    Breakdown current, английский
      Ток пробоя


    Breakdown flag, английский

    Breakdown maintenance, английский
    1. Maintenance performed after a machine has failed to return it to an operating state.

    2. Предусмотренные аварийные работы (напр., очистных сооружении)


    Breakdown point, английский
      The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


    Breakdown point., английский
      The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


    Breakdown product, английский
      A substance which is produced when a compound is broken down into its parts


    Breakdown time, английский
    1. Время простоев (напр., станка из-за неисправностей)

    2. Продолжительность внепланового аварийного простоя машины или


    Breakdown train, английский

    Breakdown truck, английский
      See recovery vehicle.


    Breakdown voltage, английский
    1. The voltage at which the insulation between two conductors, or a conductor and ground will break down.

    2. Пробивное напряжение

    3. The voltage at which an electrical insulation ruptures, thereby destroying its insulating value and permitting current flow.

    4. The amount of voltage required to cause a dielectric failure through an insulator when tested under a set of specific conditions. this value does not imply that the insulator can be operated at those voltages.


    Collapse, английский
    1. The flattening of single cells or rows of cells during the drying or pressure treatment of wood. often characterised by a caved-in or corrugated ("washboarded") appearance of the wood surface.

    2. An inward structural failure of a filter element which can occur due to abnormally high pressure drop (differential pressure) or resistance to flow.

    3. 1. a condition in which someone is extremely exhausted or semi-conscious  she was found in a state of collapse. 2. a condition in which an organ becomes flat or loses air  lung collapse  verb 1. to fall down in a semi-conscious state  after running to catch his train he collapsed. 2. to become flat, or lose air

    4. The flattening of single cells or rows of cells in heartwood during the drying or pressure treatment of wood

    5. The failure of a tripod or derrick caused by overloading or improper structural design resulting in tripod breaking or falling.

    6. Complete cave-in of walls of a borehole or mine workings.

    7. Обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться о ~ from aerodynamic instability разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости ~ of entire structure обрушение сооружения в целом

    8. To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control.

    9. To fall down or inward suddenly; cave in


    Collapse all, английский
      Свернуть все


    Collapse breccia, английский

    Collapse cavitation, английский
      Кавитация, вызванная коллапсом [ микропузырьков]


    Collapse functional profile, английский
      Псевдопольный функциональный профиль; коллапсный функциональный профиль


    Collasso  cardiaco, итальянский

    Collasso , итальянский