Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Selectivity

Fisheries glossary
  1. Ability of a type of fishing tackle or gear to catch a certain size or kind of fish, compared with its ability to catch other sizes or kinds.

  2. Селективность

  3. Избирательность. степень, в которой метод может определить конкрет-ный аналит (аналиты) в сложной смеси без примесей из других компонентов этой смеси [40]. метод, являющийся абсолютно избирательным для аналита или группы аналитов, называется специфическим.

  4. Избирательность. степень, в которой метод может определить конкретный аналит (аналиты) в сложной смеси без примесей из других компонентов этой смеси [40]. метод, являющийся абсолютно избирательным для аналита или группы аналитов, называется специфическим.

  5. The ability of a type of gear to catch a certain size or kind of fish, compared with its ability to catch other sizes or kinds.

  6. Characteristic of a test system, a measure of the extent to which an instrument can differentiate between the desired signal and disturbances of other frequencies or phases. send/receive transducer: transducer consisting of two piezoelectric elements mounted side by side separated by an acoustic barrier. one element transmits; the other receives.


Избирательность, русский

Селективность, русский
  1. Свойство восприятия, характерное избирательным выделением в поле сенсорном некоих отдельных признаков. более отчетливо воспринимаемый объект, на который направлено восприятие, субъективно воспринимается как фигура, а все остальные объекты – как ее фон. в

  2. Свойство восприятия, характерное избирательным выделением в поле сенсорном некоих отдельных признаков. более отчетливо воспринимаемый объект, на который направлено восприятие, субъективно воспринимается как фигура, а все остальные объекты – как ее фон. в первую очередь выделяются признаки поля сенсорного, обладающие относительно большей интенсивностью, качественно отличные от других. при решении субъектом некоей задачи избирательно воспринимаются те признаки, что как-то соответствуют содержанию задачи.

  3. (избирательность) радиоприемника , его способность выделять полезный радиосигнал на фоне посторонних электромагнитных колебаний (помех). параметр, характеризующий эту способность количественно. наиболее распространена частотная селективность.

  4. Способность мембраны разделять компоненты смеси. наибольшей селективностью обладают обратноосмотические мембраны. селективность таких мембран по nacl при температуре 25 °с, конверсии 10%, рн 6,5–7,0 составляет в среднем 98-99,5%.


Избирательности, русский



Определить, русский

Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Tidal current, английский
  1. Alternating horizontal movement of water in coastal areas, associated with the rise and fall of the tide as the earth rotates. the rise and fall is caused by gravitational forces exerted by the moon and the sun. unlike ocean currents, tidal currents chang

  2. Приливное течение

  3. Horizontal movement of water caused by the influence of sun and moon. also tidal stream.

  4. Also called tidal stream. the flow of water caused by the rising and lowering tidal waters.


Halocline, английский
    A zone in which salinity changes rapidly.