Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shellfish

Fisheries glossary
  1. General term for aquatic invertebrates (molluscs, crustaceans and echinoderms).

  2. General term for crustaceans and mollusks.


Панцирные, русский
  1. Морские животные, обитающие в шельфовых водах

  2. (полиплакофоры , хитоны), класс морских моллюсков. раковина из 8 подвижно сочлененных пластинок позволяет панцирным сворачиваться на брюшную сторону. размер от нескольких миллиметров до 30-40 см. ок. 1000 видов, распространены широко. обитают на камнях, преимущественно на мелководье. некоторые виды употребляют в пищу.


Marisco, испанский

Моллюски, русский
  1. Тип животных с цельным несегментированным телом. большинство из них обладает известковой раковиной, цельной или двустворчатой. многие из моллюсков являются руководящими ископаемыми. встречаются начиная с кембрия.

  2. (от лат . molluscus - мягкий) (мягкотелые), тип беспозвоночных животных. тело у большинства моллюсков покрыто раковиной. на брюшной стороне мускулистый вырост - нога (орган движения). 2 подтипа: боконервные и раковинные; св. 130 тыс. видов. обитают в морях (большинство), пресных водоемах и на суше. многие моллюски - пища рыб, птиц и млекопитающих; некоторые употребляются в пищу человеком (устрицы, мидии, кальмары, гребешки и др.); объект аквакультуры. раковины используются для изготовления поделок, из жемчужниц добывают жемчуг. ряд наземных моллюсков повреждает культурные растения, некоторые портят подводные части судов и гидротехнических сооружений (напр., корабельный червь). многие моллюски - промежуточные хозяева паразитических червей.




Invertebrates, английский
    Animals without a backbone, such as octopus, shellfish, jellyfish and corals. see also vertebrates.


Crustaceans, английский
  1. A group of freshwater and saltwater animals having no backbone, with jointed legs and a hard shell made of chitin. includes crabs, lobsters, crayfish, shrimp and krill.

  2. Shrimps, prawns, crabs, lobsters and the like.

  3. Креветки, креветки, крабы, омары и тому подобное.


Echinoderms, английский
    A group of marine animals that includes seastars, sea urchins and sea cucumbers, abundant on the floor of the deep sea, as well as in shallower seas.


Crustacean, английский
    A group of freshwater and saltwater animals having no backbone, with jointed legs and a hard shell made of chitin (e.g., shrimp, crabs, lobsters, crayfish).


Echinoderm, английский

Ocean basin, английский
  1. Geologically an ocean basin is a large geologic basin which is below sea level.

  2. The great depression that covers about one-third of the surface of the lithosphere beyond the continental shelves. it is occupied by the oceans, and has features, such as abyssal plains, trenches and seamounts.


Gillnet, английский
  1. Fishing nets constructed so that fish are entangled or enmeshed, usually in the gills, by the netting. according to their design, ballasting and buoyancy, these nets can be used to fish on the surface, in midwater or on the bottom. the mesh size of the ne

  2. A curtain like net suspended in the water with mesh openings large enough to permit only the heads of the fish to pass through, ensnaring them around the gills when they attempt to escape.