Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shearing strength

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
    Capacity of an object or soil to resist shearing stresses (20).




Shear, английский
  1. Hydraulically operated scissorlike device for crosscutting the stem of a tree. one type of tree shear uses a cutting blade, which closes parallel to the anvil (22).

  2. A condition of stress or strain where parallel planes slide relative to each other.

  3. In an adhesively bonded joint, stress, strain, or failure

  4. Сдвиг

  5. An iron spear, of three or more points, for catching eels.

  6. Учёт воздействия сдвига; ~ for

  7. Сдвиг, разрыв. см. shear stress; wind shear —напряжение сдвига; сдвиг ветра (вектор сдвига).

  8. A discontinuity formed by shear movement, often occurring as a "seam"

  9. That type of force which causes or tends to cause two contiguous parts of the same body to slide relative to each other in a direction parallel to their plane of contact.


Shear (shore, shorn), английский

Shear angle, английский
    Угол сдвига (при резании); угол скалывания


Shear bands, английский

Shear block, английский
    Plywood that is face nailed to short (2 x 4's or 2 x 6's) wall studs (above a door or window, for example). this is done to prevent the wall from sliding and collapsing.


Shear bolt, английский
    Срезной винт, применяемый для постановки клина при направленном бурении


Shear break, английский
    Open break in metal at the periphery of a bolt, nut, rod or member at approximately a 45 degree angle to the applied stress. shear breaks occur most often with flanged products. also called shear crack.2,5


Shear buckling, английский

Shear bursts, английский

Shear center., английский

Shear center. center-opening door, английский

Shear centre, английский

Shear cleavage, английский

Shear connection, английский

Shear connection:, английский
    An interconnection between the concrete and steel components of a composite member that has sufficient strength and stiffness to


Shear connector, английский
    Usually metal connectors fitted inside a timber joint to transfer shear across a wide area of grain.


Shear crack, английский

Shear cut, английский

Shear failure, английский

Shear failure., английский

Shear fold, английский

Draw shear, английский
    Carrier-mounted, single-action, anvil shear used in mechanized cutting operations. blade is drawn through the tree, toward the carrier (9).


Skyline, английский
  1. Cableway stretched tautly between two spar trees and used as a track for a skyline carriage (22).

  2. The outline of buildings against the background of the sky.

  3. Очертание города на фоне неба