Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предохранитель

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
  1. Устройство, предотвращающее случайный выстрел.

  2. Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение


Fuse, английский
  1. A device often found in older homes designed to prevent overloads in electrical lines. this protects against fire. see also 'circuit breakers'.

  2. Плавкий предохранитель

  3. An overcurrent protective device consisting of a metal strip, ribbon, or wire which is fuse of the cartridge type g 1. on drawings, abbr. for “gas.” 2. on drawings, abbr. for girder. ga. abbr. for gauge or gage.

  4. An electrical device used to interrupt an electrical supply in the event of excess current flow. often consists of a wire, encased in a glass tube for safety, that melts when excess current flows through it. g gell-cell battery: a form of lead-acid battery where the electrolyte is in the form of a gell or paste. usually used for mobile installations and when batteries will be subject to high levels of shock or vibration.


Valva [ae, f] tutoria, латинский

Safety device, английский
    Предохранительное устройство; устройство защиты


Safety glass, английский
    Glass that is resistant to impact and that shatters in such a way as to minimize injury to impacting occupant. see also laminated glass


Fuze, английский
  1. Взрыватель

  2. Formerly called also fuzee. the adjunct employed with shells for igniting the bursting charge at the required moment. time-fuzes, prepared with some composition burning at a known rate, are cut or set to a length proportionate to the time which the shell is destined to occupy in its flight; concussion and percussion fuzes ignite the charge on impact on the object: the former by the dislocation of some of its parts throwing open new passages for its flame, and the latter by the action of various mechanism on its inner priming of detonating composition. they are made either of wood or of metal, and of various form and size according to the kind of ordnance they are intended for. time-fuzes of special manufacture are also applied to igniting the charges of mines, subaqueous blasts, &c.


Fusible, французский

Emniyet surgusu, турецкий

Emniyet tertibat, турецкий

Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


End-of-tape alarm, английский

Предельный угол отклонения от перпендикуляра при наблюдении экрана жк-видеомонитора, русский