Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Когезия

Глоссарий по архитектуре
  1. Сцепление между находящимися в контакте поверхностями двух однородных по составу тел.

  2. (от лат . cohaesus - связанный, сцепленный), сцепление друг с другом частей одного и того же тела (жидкого или твердого). обусловлена химической связью и межмолекулярным взаимодействием. сцепление разнородных тел называется адгезией.

  3. Сцепление, притяжение между частицами одного и того же твердого тела или жидкости, приводящее к объединению этих частиц в единое тело и обусловленное межмолекулярным взаимодействием.

  4. (1) состояние, в котором частицы одной субстанции скрепляются первичными или вторичными силами валентности. состояние склеивания, в котором частицы клея (или адгезива) скрепляются. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) в пределах одной фазы. не путать с adhesion — адгезией.


Cohesion, английский
  1. That property of a substance that causes it to resist being pulled apart by mechanical means.

  2. The state in which the constituents of a mass of material are held together by chemical and physical forces.

  3. N грм. когезия, связ- ность2 (см. тж. coherence)

  4. Когезия, сцепление, связность (грунта)

  5. The force that holds fibers together during yarn manufacturing or processing. it is usually a function of lubricant (type and amount) and fiber crimp.

  6. The property of a substance that causes it to resist being pulled apart by mechanical means.

  7. Molecular attraction by which the particles of a solid are held together.




Сцепленный, русский

Притяжение, русский
    Притяжение , соединение


Притяжения, русский

Кокора, курица, русский
  1. В деревянном зодчестве ствол, как правило - ели, с одним ответвленным корнем, образующим крюк. использовалась в качестве стропила при устройстве безгвоздевых кровель.

  2. В деревянном зодчестве ствол, как правило – ели, с одним ответвленным корнем, образующим крюк. использовалась в качестве стропила при устройстве безгвоздевых кровель.


Князек, русский
    Тоже, что князек, конек, конь.