Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порфир

Глоссарий по архитектуре
  1. Мелкокристаллическая изверженная горная порода с крупными включениями. по химическому составу близок к граниту.

  2. , эффузивная горная порода с характерной порфировой структурой. палеотипный аналог липаритов и трахитов (липаритовый порфир, трахитовый порфир).


Porphyry, английский
  1. Igneous rock characterized by large conspicuous crystals which are set in a matrix of finer crystals; used as decorative stone and in building construction.

  2. As used in a general sense by drillers, an igneous rock, generally light colored, having relatively large, conspicuous crystals (phenocrysts) embedded in a finer grained or glassy groundmass.

  3. A general term used rather loosely for igneous rocks which contain




Палеотипный, русский

Трахитовый, русский

Потайной зуб, русский
    Прямоугольный выступ в верхнем бревне, входящий в соответствующий паз нижнего бревна венца сруба.


Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.