Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сруб. стопа

Глоссарий по архитектуре
  1. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" - одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка

  2. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" – одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка




Стоп, русский
    Светотехническое обеспечение полетов /16/


Стоп расходов, русский

Стоп табуляции; табуляторный ограничитель, русский

Стоп устройства, русский

Стоп!, русский
    Стоп! , останавливаться


Стоп, остановить воспроизведение, русский

Стоп-ванна, русский

Стоп-заказ, русский
    Заказ на покупку по цене выше рыночной для покрытия short sale) или продажу по цене ниже рыночной для предотвращения больших потерь).


Стоп-заказ, русский
    Ограниченный условиями заказ на покупку или продажу по установленной или лучшей цене.


Стоп-кадр, русский

Стоп-кадр по тревоге, русский

Стоп-кадр при воспроизведении, русский

Стоп-кодон, русский
    Нонсенс-кодон


Стоп-кран, русский
    (от англ . stop - останавливать), тормозной кран для экстренной остановки поезда, оборудованного автоматическими пневматическими тормозами. устанавливается в пассажирских и некоторых грузовых вагонах.


Стоп-лимит ордер, русский
    Приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены. по существу, комбинация стоп-ордера и лимитного ордера.


Стоп-ордер, русский
    (стоп-лосс ордер) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или хуже. этот ордер обычно выставляется для ограничения потерь, в случае, если рынок двинулся в направлении, обратном ожидаемому.


Стоп-пальцы, русский

Стоп-сигнал, русский
    , световой сигнал торможения, расположенный в заднем фонаре автомобиля, троллейбуса, мотоцикла, иногда трамвая, включающийся при нажатии тормозной педали.


Стоп-слово, русский

Стоп-энд-го́у (англ. stop-and-go, русский
    «остановись-и-езжай»)


Соответствующим, русский

Стереобат, русский
  1. Греч. stereobathv

  2. (греч . stereobates), в античной архитектуре ступенчатое основание храма или колоннады.

  3. В античной архитектуре - ступенчатое основание храма или колоннады


Софит, русский
  1. От итал. soffitto - потолок

  2. Архитектурно обработанная поверхность потолка.

  3. (от итал . soffitto - потолок), обращенная книзу поверхность потолочной балки, арки, выносного карниза и т. д.

  4. Подшивная карнизная доска.