Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Документированная тратта



    Documentary bill, английский

    Documentary draft, английский



    Документированная информация, русский
      Информация, зафиксированная на материальном носителе с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (по закону об информации)


    Документированный, русский

    Тратта, русский
    1. Переводный вексель, один из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенную сумму денег предъявителю или

    2. См. вексель переводный.

    3. То же, что переводной вексель.

    4. (итал . tratta), переводный вексель. используется главным образом в расчетах по внешней торговле.


    Тратта (переводной вексель) до востребования, русский

    Тратта на предъявителя, русский

    Тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении, русский

    Траттория, русский
      (итал . trattoria), в некоторых странах зап. европы (напр., италии) - ресторан, трактир.


    Двойной, дублированный, русский

    Документы приложены, русский