Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сквозная червоточина

Повреждения древесины
    Червоточина, выходящая на две противоположные стороны пиломатериала.




Сквозная аккордная ставка, русский
    Стоимость услуги экспедитора при организации перевозки «от двери до двери» по специальным тарифам, куда входят стоимость погрузочно-разгрузочных работ в местах погрузки, выгрузки и перевалки, работ по упаковке товаров, их хранению, а также затраты экспедитора на таможенную очистку, страхование, оформление всех необходимых документов. все эти расходы суммируются и предлагаются грузовладельцу в виде сквозной аккордной ставки.


Сквозная долина, русский

Сквозная ипотечная ценная бумага (сицб), русский
    Финансовый инструмент, который представляет собой долю во владении пулом (портфелем) ипотечных кредитов. эмитент сицб или обслуживающий агент сицб собирает платежи по пулу и "пересылает" их держателям сицб пропорционально доле в пуле за вычетом


Сквозная несплошность, русский
    Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.


Сквозная проверка, русский

Сквозная ставка фрахта, русский
    Тариф прямой или сквозной перево зки грузов)


Сквозное движение, русский
    Шар, проходящий между (или вокруг) нескольких шаров-препятствий


Сквозное проплавление, русский
    Методика сварки, при которой концентрированный тепловой источник, типа плазменной дуги, проникает полностью через деталь, создавая отверстия на переднем крае расплавленного свариваемого металла. по мере продвижения источника тепла расплавленный металл заполняет объем позади источника, формируя валик сварного шва.


Сквозное соединение, русский

Сквозной, русский
    См. сквозная ипотечная ценная бумага (сицб).


Сквозной midi-выход, русский

Сквозной анкерный болт, русский

Сквозной видеопроход, русский

Сквозной видеопроход (параллельное подключение к разъему видеовхода дополнительного разъема), русский

Сквозной коносамент, русский
  1. Коносамент, покрывающий отгрузку товара на несколько судов различными видами транспорта. выдается в тех случаях, когда груз доставляется по назначению не непосредственно данным судном, а с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, так осуществляется, как правило, перевозка контейнеров.

  2. Коносамент, по которому груз принимают к перевозке до порта назначения с перевалкой в промежуточном порту на другое судно.


Сквозной маршрут, русский

Сквозной паз, русский

Сквозной перенос, русский

Сквозной прожог, русский
    Нежелательное проседание или поверхностная неравномерность, с которой сталкиваются при пайке твердым припоем или сварке, производимыми близко к температуре затвердевания основного металла. явление, вызванное перегревом с быстродействующим процессом диффузии или сплавления между присадочным и основным металлами.


Сквозной прямой коносамент, русский

Червоточина, русский
    Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми.


Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Глубокая червоточина, русский
    Червоточина, проникающая в древесину на глубину более 15мм.


Неглубокая червоточина, русский
    Червоточина, проникающая в древесину на глубину не более 15мм.