Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Skeleton braid

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
    A braid of widely separated wires or fibers, used to reinforce a jacket, bind a cable core, or prevent the passage of electrostatic or electromagnetic fields.




Braid, английский
  1. A group of textile or metallic filaments inter-woven to form a tubular structure, which may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap.

  2. A fibrous or metallic group of filaments interwoven in cylindrical form to form a covering over one or more wires.

  3. Textile or metallic filaments that are interwoven to form a flexible tube structure that may be applied over one or more wires, or flattened to form a strap. kevlar™ is also braided into cables for additional strength

  4. An essential part of many fiber-optic cable designs, consisting of a layer of woven yarn. note: in the case of single-fiber loose-buffered or two-fiber "zip-cord" loose-buffered fiber-optic cables, the braid is situated between the buffer tube and jacket. in the case of cables having multiple buffer tubes, the braid is usually situated between the inner jacket and outer jacket.

  5. [1] to weave the strands of a rope together (cf. splice). [2] gold decoration on an officer’s uniform.

  6. A narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interlacing the yarns diagonally to the production axis of the material.

  7. In aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other. biaxial braid - braided structure with two yarn systems running in one direction and the other in the opposite direction. triaxial braid - a braided structure with axial yarns running in the longitudinal direction.

  8. 1. a narrow textile band, often used as trimming or binding, formed by plaiting several strands of yarn. the fabric is formed by interfacing the yarns diagonally to the production axis of the material. 2. in aerospace textiles, a system of three or more yarns which are interlaced in such a way that no two yarns are twisted around each other.


Braid, английский

Braid angle, английский
  1. The acute angle measured from the axis of the fabric or rope to a braiding yarn.

  2. The acute angle measured from the axis of a fabric or rope to a braiding yarn.


Braid pattern, английский

Braided fabric, английский
  1. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passes alternately over or under one or more of the other strands.

  2. A narrow fabric made by crossing a number of strands diagonally so that each strand passed alternatively over or under one or more of the other strands. they are frequently used in shoelaces and suspenders.


Braided line, английский
  1. This type of line does not stretch to the degree that twisted rope does, and is more difficult to splice. however, it goes through a pulley or block very well because of its rounded shape, and is stronger than equivalent sized twisted line. however, it tends to snag when used as docking line if the pilings are rough. several types are available: • hollow braid has no core. it is very flexible but can flatten during use and is only found in small sized rope. • braid on braid has a braided core inside a braided sheath. it will stretch less, and has less flexibility, than a hollow braid. • multibraid is braided with 2 pairs of z-laid and two pairs of s-laid strands. it is flexible and does not kink. • parallel core has a braided sheath over a core of straight or lightly twisted yarns. it is very strong.

  2. Multiple-strand fishing line. stronger than monofilament, but has less stretch. often used when fishing sharp, craggy reefs.


Braided memory, английский
    Прошитая память


Braided rope, английский
    Плет?ный шфартов, канат


Braided shield, английский
    Экранирующая оплетка


Braided stream, английский
    A channel or stream with multiple channels that interweave as a result of repeated bifurcation and convergence of flow around inter-channel bars, resembling (in plan view) the strands of a complex braid. braiding is generally confined to broad, shallow streams of low sinuosity, high bed load, non-cohesive bank material, and a steep gradient. at a given bank-full discharge, braided streams have steeper slopes and shallower, broader, and less stable channel cross sections than meandering streams.


Braided wire, английский
  1. An electrical conductor which is composed of many fine wires braided or twisted together.

  2. Кабель с оплеткой


Braided/armoured cables, английский

Braiding, английский
  1. The interwinding of three or more strands to make a cord or narrow fabric.

  2. The intertwining of three or more strands to make a cord. the strand form a regular diagonal pattern down the length of the cord.


Braids, английский

Skeleton, английский
  1. Каркас

  2. All the bones which make up a body skene’s glands skene’s glands / ski nz &lndz/

  3. Представлять изображение в структурном виде (для идентификации изображения, напр., детали, путем подсчета, узлов с помощью видеосистемы)

  4. The hull of a vessel without its plates or planking (cf. frame, skin).

  5. Каркас soil ~ скелет грунта


Skeleton construction, английский
    A type of construction, usually for high buildings, in which the loads and stresses are transmitted to the foundations by a steel framework of beams and columns; the walls are supported by the framework.


Skeleton constructions, английский

Skeleton core, английский
    The framework within a hollow- core door, hidden by the surface panels.


Skeleton crate, английский

Skeleton crystals, английский

Electrostatic, английский
    Электростатический


Electromagnetic, английский

Soft wire, английский
    Wire that has been drawn or rolled to final size and then heated to remove the effects of cold working.


Shielding, английский
  1. The practice of confining the electrical field around a conductor to the primary insulation of the cable by putting a conducting layer over and/or under the insulation. (external shielding is a conducting layer on the outside of the insulation. strand or

  2. A technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.

  3. Экранирование; защита

  4. Material or object used to reduce intensity of or exposure to penetrating radiation or external interference.