Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spark test

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. A test designed to locate pinholes in an insulated wire by application of an electrical potential across the material for a very short period of time while the wire is drawn through an electrode field.

  2. A test procedure to evaluate the integrity of the glass lining.




Spark, английский
  1. Искра; запальная свеча зажигания 534

  2. An open source project for a fast and general engine for large-scale data processing using an advanced dag execution engine that supports cyclic data flow and in-memory computing and combines sql, streaming, and complex analytics for machine learning.


Spark, шведский

Spark (erosion) machine, английский
    Электроискровой станок; электроэрозионный станок


Spark absorber, английский

Spark advance, английский
    See advanced ignition.


Spark application, английский
    A- driver program- that runs the user’smain- function and executes various- parallel operations- on a cluster.


Spark arrester, английский
  1. A device (located at the top of a chimney) to prevent sparks, embers, or other ignited material above a given size from being expelled to the atmosphere. also called a bonnet.

  2. Искроуловитель. заслонка (козырек) на дымовой трубе или на выходе из печи для снижения выброса в воздух раскаленных веществ.


Spark capacitor, английский

Spark chamber, английский

Spark discharge wel ding, английский

Spark drill, английский
    Электроискровой бур


Spark ejection, английский

Spark erosion, английский

Spark erosion machine, английский

Spark gap, английский
  1. An electrical device installed at level crossings in single rail track circuit areas, which is connected between the rails on both sides of the level crossing to afford protection to the signalling equipment in the event of a fault between overhead line equipment and the signalling rail.

  2. Gap between the electrodes of a spark plug (figure s.7).


Spark ignition, английский
  1. Intermittent ignition device that utilizes a spark to light a burner flame.

  2. Воспламенение [электрическое зажигание] запальной свечой

  3. System that uses an electric spark to ignite a fuel


Spark ignition failure, английский
    Отказ искрового зажигания газовой смеси


Spark knock, английский
    Detonation within an engine cyhnder caused by excessively advanced ignition timing rather than to surface ignition. see also deposit induced runaway surface ignition


Spark lighter, английский

Spark machining, английский

Spark plug, английский
  1. Запальная свеча

  2. Свеча зажигания

  3. Insulated plug that supports the electrodes between which the high voltage spark passes to initiate ignition in a spark ignition engine. also sparking plug (figure s.7).


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Electrical, английский

Specific dielectric strength, английский
    The dielectric strength per millimeter of thickness of an insulating material.


Soft wire, английский
    Wire that has been drawn or rolled to final size and then heated to remove the effects of cold working.