Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tape wrap

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
    A term denoting a spirally or longitudinally applied tape material wrapped around the wire, either insulated or uninsulated, used as an insulation or mechanical barrier.




Tape, английский
  1. A long thin flat piece of material

  2. A narrow woven fabric not over 8 inches in width.

  3. Originally a short name for magnetic recording tape, a recording medium made of magnetic particles (usually ferric oxide) suspended in a binder and coated on a long strip of thin plastic, usually mylar.

  4. (1) service that reports prices and sizes of transactions on major exchanges-ticker tape. (2) dow jones and other news wires. see: consolidated tape.


Tape, испанский

Tape address register, английский

Tape archive;, русский

Tape auto mode, английский
    Автоматический режим (обработки на станке, загрузки с помощью робота и т.п.) по управляющей программе (на перфоленте)


Tape automated bonding, английский

Tape backup, английский
    A sql server backup operation that writes to any tape device supported by the operating system.


Tape balance, английский
    Asash balance in which the weight of the sash is counterbalanced by the force supplied by a metal tape coiled on a spring-loaded reel.


Tape carrier package;, русский

Tape catalog, английский
    A catalog that maps data to the tape on which the data is stored.


Tape correction, английский
    A correction applied to a distance measured with a tape to eliminate errors caused by the physical condition of the tape or by the way the tape was used.


Tape corrections, английский

Tape data handling system, английский
    Ленточная программа обработки данных (летных испытаний)


Tape deck, английский

Tape dispenser, английский

Tape drive, английский
    A device that can read or write data to tape. a library contains one or more tape drives.


Tape edit(ing), английский

Tape editing, английский
    The splicing and rejoining of magnetic tape (not digital tape) to insert leader tape, to reorder recorded takes into a new sequence, or to delete entire musical passages.


Tape editor, английский
    Устройство для редактирования программ (на перфоленте)


Tape guides, английский

Tape index counter, английский

Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Mechanical, английский

Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Tear strength t, английский
    He force required to initiate or continue a rip in a jacket or other insulation under specified conditions.


Tank test, английский
    A voltage dielectric test where the specimen to be tested is submerged in a liquid (usually water) and a voltage potential applied between the conductor and the liquid as ground.