Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mark-to-market (оценка по рынку)

Глоссарий по секьюритизации
    Процедура переоценки портфеля ценных бумаг на основе текущих рыночных цен и котировок, в т.ч. для соблюдения требования к маржинальным счетам.




Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Master servicer (основной сервисер), русский
    Применительно к ипотечному жилищному кредитованию основной сервисер —организация, занимающаяся надзором за обслуживающими первичными сервисерами. к его функциям, как правило, относятся: (1) отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичн


Market value (рыночная стоимость), русский
    Произведение рыночной цены актива, финансовой позиции или ценной бумаги на ее номинал. в качестве финансовой позиции может, например, выступать портфель из ста одинаковых опционов. в этом случае рыночная стоимость портфеля равна рыночной цене одного опцио