Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предложенный



    Offered, английский

    Предлагать, русский
      Предлагать, представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). ему дают


    Suggest, английский
      Пред(по)лагать


    Altar-bread; offertory; credence table, английский

    Предложение, русский
      Тот же самое, что и ask. или приглашение к сделке с другой стороной.


    Испорченный, русский
      Испорченный , портить, худой


    Spoiled, английский

    Ajánl vmit, венгерский

    Оферта, русский
      Предложение продавца, направленное покупателю, о продаже партии товара на определенных условиях.




    Накладные расходы, русский
    1. Расходы на организацию, управление и обслуживание производства. к ним относятся: заработная плата аппарата управления и обслуживающего персонала, аренда помещений, затраты на отопление, текущий ремонт и прочие косвенные расходы. в тех хозяйствах, где вырабатывается один вид продукции, все расходы являются прямыми. носят комплексный характер, то есть включают различные экономические элементы затрат. при выпуске предприятием нескольких видов продукции н.р. распределяются между ними косвенным способом (например, пропорционально заработной плате рабочих без доплат; количеству отработанных рабочими человеко-часов и др.). учет н.р. ведется на счетах общепроизводственных (общецеховых) расходов и общехозяйственных (общезаводских) расходов. эти счета являются собирательно-распределительными и закрываются по окончании отчетного периода. по каждому виду расходов составляется смета с подразделением по статьям. в разрезе статей в соответствии с номенклатурой ведется аналитический учет н.р.

    2. Дополнительные к основным затратам расходы, необходимые для обеспечения процессов производства, связанные с управлением,

    3. , дополнительные к основным затратам расходы для обеспечения процессов производства и обращения (издержки предприятий, хозяйственных организаций, строек, связанные с их управлением и обслуживанием, содержанием и эксплуатацией оборудования).


    Предложение, русский
    1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

    2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

    3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

    4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

    5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

    6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

    7. , см. спрос и предложение.

    8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.