Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Origination

Глоссарий по секьюритизации

Процесс выдачи кредитов.

Originator, русский

Лицо, выдающее кредиты или займы. права, вытекающие из выданных оригинатором кредитов, принадлежат ему до передачи их спецюрлицу.

Original ltv ratio (первоначальное отношение размера кредита к стоимости предмета залога), русский

Изначальное отношение суммы долга по ипотечному кредиту к стоимости являющегося обеспечением недвижимого имущества. применительно к жилищной ипотеке под стоимостью недвижимого имущества понимается меньшее из текущей оценочной стоимости недвижимости и цены