Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резервный фонд

  1. Часть денежных средств, которые аккумулируются на регулярной основе и предназначены для специальных случаев, например на покрытие потерь по дефолтам.

  2. Государственный запас золотых монет, слитков благородных металлов, драгоценных камней и т.п., служащих для обеспечения устойчивости денежной системы и кредитных отношений;

  3. Фонд акционерного общества, предназначенный для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций общества и выкупа акций общества в случае отсутствия иных средств.


Sinking fund, английский
  1. A fund to which money is added on a regular basis that is used to ensure investor confidence that promised payments will be made and that is used to redeem debt securities or preferred stock issues.

  2. Амортизационный фонд


Reserve fund, английский



Резервная амортизация, русский
    В зарубежной практике это сумма дополнительно начисленного износа, которая необходима в отдельные годы для компенсации того, что амортизационные фонды предыдущих лет создавались на основе оценок стоимостей, которые в настоящее время в результате инфляции


Резервная база ввс, русский

Резервная валюта, русский
  1. Валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят резервы средств для международных расчетов;

  2. Национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов.

  3. , иностранная валюта, накапливаемая центральным банком страны для международных расчетов.


Резервная диспетчерская, русский

Резервная защита (рз), русский

Резервная копия, русский

Резервная копия;, русский

Резервная мощность, русский
    Возможность производить больше продукции при имеющемся запасе ресурсов.


Резервная сеть, русский

Резервная система, русский
    Государственная система денежных и валютных резервов и специальных фондов, призванных в чрезвычайных или непредвиденных обстоятельствах нормализовать денежное и валютное обращение.


Резервная система аварийного отключения, русский

Резервная система шин, русский

Резервная установка, русский

Резервное оборудование, русский
    Оборудование, находящееся в необходимом по условиям производства технологическом резерве. в резерве может находиться только исправное и подготовленное к работе оборудование. величина технологического резерва регламентируется нормами, установленными вышестоящими организациями. оборудование, ненужное для выполнения производственной программы и излишнее не относится к резерву.


Резервное питание, русский

Резервное предложение, русский

Резервное пространство bayes` formula формула байеса, русский

Резервное реле защиты от токов кз на землю, русский

Резервное топливо, русский
    Топливо, необходимое на случай отклонения от плана полета и для компенсации несоответствия фактических и расчетных условий полета.


Резервное устройство, русский

Резервное устройство собственных нужд, русский
    Русн


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Обеспечения, русский

Устойчивости, русский

Предназначенный, русский

Market price, английский
  1. (рыночная цена) последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени;

  2. Рыночная цена, т. е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.

  3. Рыночная цена (в странах с рыночной экономикой — стихийно образующие цены; в странах с смп рыночные цены соответствуют оптовым ценам промышленности, т. е. оптовым ценам предприя- тий+налог с оборота); см. producers prices; producers’ values

  4. The last reported price at which a security was traded on an exchange.

  5. Продажная цена


Sinking fund, английский
  1. A fund to which money is added on a regular basis that is used to ensure investor confidence that promised payments will be made and that is used to redeem debt securities or preferred stock issues.

  2. Амортизационный фонд