Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sinking fund

  1. A fund to which money is added on a regular basis that is used to ensure investor confidence that promised payments will be made and that is used to redeem debt securities or preferred stock issues.

  2. Амортизационный фонд


Резервный фонд, русский
  1. Часть денежных средств, которые аккумулируются на регулярной основе и предназначены для специальных случаев, например на покрытие потерь по дефолтам.

  2. Государственный запас золотых монет, слитков благородных металлов, драгоценных камней и т.п., служащих для обеспечения устойчивости денежной системы и кредитных отношений;

  3. Фонд акционерного общества, предназначенный для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций общества и выкупа акций общества в случае отсутствия иных средств.


Фонд погашения, русский
  1. Фонд, созданный, как правило, в виде траста с целью накопления денежных средств для будущего погашения выпущенной облигации. эмитент регулярно осуществляет платежи доверительному управляющему, который выкупает облигации данного выпуска на открытом рынке.

  2. Метод погашения займа, заключающийся в образовании заемщиком фонда погашения долга. используется при возврате долга одной суммой в виде разового платежа. ф.п. формируется из последовательных взносов, на которые начисляются проценты. создание фонда погашен


Ammortamento costante, итальянский
    Sistema di copertura di una necessita finanziaria consistente nell`accumulo periodico di pagamenti generalmente di uguale consistenza, in modo tale da coprire i flussi in uscita. per esempio il rimborso di un titolo zero coupon puo essere garantito dall`a




Fund, немецкий

Fund, английский
    A vehicle where capital is pooled together and managed as a single entity with a common investment objective.


Fund /account(s), английский
    Commingled funds, both open-end funds and closed-end funds and single client accounts


Fund accounting, английский
    Бухгалтерский учет фондов


Fund manager, английский
  1. Definition investment manager.

  2. Компания по управлению фондом


Fund-raising, английский
    Привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д.


Funda, испанский

Funda (discos fonográficos), испанский

Funda de la película, испанский

Funda de microfilm, испанский

Funda [ae, f], латинский

Funda, ae, f, латинский

Fundacion instituto de ingeneiria, английский

Fundador, английский
    La persona que establece un fideicomiso. llamado tambien el otorgante


Fundage, английский

Fundage, английский

Fundamenta ponere [o, posui, positum], латинский

Fundamenta [orum, npl], латинский

Fundamental, английский
  1. A основной; ко- ренной; базисный, главный, существенный frequency fusing a использующий фузию

  2. The lowest frequency in a complex sound wave.


Fundamental analysis, английский
  1. (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;

  2. Фундаментальный анализ, т. е. метод прогно¬за изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации. например, учет влияния на цену событий, отраженных в но¬востях и изменениях экономических индикаторов.

  3. Углубленный анализ (состояния компании с целью прогноза движения цен на ее акции или облигации)


Fundamental basic wind velocity, английский

Confidence, английский
    Достоверность. степень достоверности. доверительность. уверенность.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Резервный фонд, русский
  1. Часть денежных средств, которые аккумулируются на регулярной основе и предназначены для специальных случаев, например на покрытие потерь по дефолтам.

  2. Государственный запас золотых монет, слитков благородных металлов, драгоценных камней и т.п., служащих для обеспечения устойчивости денежной системы и кредитных отношений;

  3. Фонд акционерного общества, предназначенный для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций общества и выкупа акций общества в случае отсутствия иных средств.


Пут-опцион, русский
    Срочный контракт, который представляет собой право, но не обязанность, продать определенный актив (валюта, ценные бумаги и т.д.) по заранее оговоренной цене в течение некоторого известного заранее периода времени.