Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disturbance

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. Возмущение

  2. See spanish disturbance.

  3. Возмущение; нарушение; неисправность, повреждение ~ of equilibrium нарушение равновесия edge ~ краевой эффект

  4. In community ecology, an event that removes organisms and opens up space which can be colonized by individuals of the same or different species.


Возмущение, русский
    Возмущение, восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. ср. бунт. , бунт, мятеж


Нарушение, русский
  1. Violation

  2. Физический или психический дефект на уровне органа или системы органов. см. также определение воз в международной классификации нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности.


Disturbio, испанский

Нарушение в энергосистеме, помеха, русский

Возмущений, русский

Возмущение; нарушение;, русский

Помеха;, русский

Нарушение в работе; неисправность, русский

Дислокация, русский
  1. , в геологии - нарушение первичного залегания горных пород, вызванное тектоническими, магматическими или экзогенными процессами. дислокации разделяются на складчатые - пликативные и разрывные - дизъюнктивные.

  2. Расположение войсковых частей в гарнизонах и на фронте.

  3. Нарушение первоначального залегания горных пород. по морфологическим признакам они разделяются на складчатые (пликативные), происходящие без разрыва сплошности, и разрывные или дизъюнктивные, сопровождающиеся разрывами пластов (разломы, сбросы, взбросы, сдвиги). по генетическому принципу д. делятся на тангенциальные, направленные по касательной к земной поверхности, и радиальные, направленные по вертикали (сбросы, некоторые флексуры). иногда д. отождествляют с термином деформации.

  4. Линейный дефект в кристаллической атомной решетке. два основных типа:




Неисправность, русский
    Неисправность , недостаток, неисполнение


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Equilibrium, английский
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.


Равновесия, русский

Individual, английский
    Физическое лицо


Perturbation, английский
  1. N возмущение petroglyph n петроглиф6 phaistos: ~ disc фестский диск pharyngeali n анат. зева (полость) (см. тж. pharynx) pharyngealii a, n фарингальный (согласный звук ) pharyngealization n фарингализация 3 фраза, репрезентирующая в процессе коммуникации общепринятые акты – официальные акты именования, присвоения званий, ритуаль- ные формулы, формулы речевого этикета, директивы и т.д. 4 возраст, в котором человек способен выучить (освоить) язык: от 2 до 13-15 лет. 5 утверждение, что человек способен выучить (освоить) язык только в возрасте от 2 до 13-15 лет. 6 надпись на камне; наскальное изображение. pharynx 70 phonologist

  2. Возмущение; нарушение; отклонение; помеха; пертурбация; размер волны (в графике)


Внутренне, русский