Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Допустимый

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Допустимый , возможный, предполагать


Feasible, английский

Дозволенный, русский

Admissibilis, e, латинский

Acceptable quality level, английский
  1. Приемлемый уровень качества

  2. A value which limits the number of contract checks which are permitted to fail within a predetermined sample (e.g. an aql of 1.0 indicates that no more than 1.0% of the checks will be permitted to produce a fail without a tightening of the inspection regime).


Aql, английский
    Acceptable quality level


Admissible, английский
  1. Pertinent and proper to be considered in reaching a decision

  2. Допустимый; приемлемый


Возможный, русский
    Возможный, достижимый, посильный, допустимый, мыслимый, сбыточный, статочный; вероятный, правдоподобный. прот. невозможный. понятие возможный передается формой причаст. страд. зал.: делимый, излечимый, измеримый, исполнимый, весомый, сгораемый (неделимый,


Permissible, английский
  1. Допустимый

  2. Допускаемый, допустимый


Allowable, английский
  1. Допускаемый, допустимый о ~ to sale допущенный к продаже (о строительных и др. изделиях)

  2. То, что допускается, разрешается, считается приемлемым или законным all-talk radio радиопередачи, включающие интервью, в том числе телефонные с радиослушателями в прямом эфире, спортивные новости, передачи на религиозные темы, комментарии к событиям


Acceptable, английский

Available, английский
  1. Наличный, имеющийся в * распоряжении

  2. Наличный, имеющийся в распоряжении

  3. Наличный, имеющийся в распоряжении, располагаемый

  4. Наличный, имеющийся в распоряжении; располагаемый

  5. A presence status the user can select, while signed in, to make it appear to other users that he or she is currently willing to be contacted.




Предполагать, русский
    Предполагать, загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. я расположился ехать в деревню. положим (допустим, примем, согласимся), что это так. он, скажем, виновен. теряться в догадках. строить гипотезу. ср. догады


Sufficiency, английский
    Достаточность


Допускающий оценивание, русский